1
00:00:16,660 --> 00:00:23,656
Pengeditan kinerja: Sparta

2
00:00:23,680 --> 00:00:26,730
“Dalam bayang -bayang
Kami mati dan hidup. "

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,206
"Untuk orang yang kita cintai."

4
00:00:29,230 --> 00:00:30,320
“Dan untuk orang

5
00:00:30,344 --> 00:00:31,830
Kami tidak pernah tahu. "

6
00:00:33,350 --> 00:00:34,792
"Akhir yang selalu

7
00:00:34,816 --> 00:00:36,336
Saya takut mendekat. "

8
00:00:36,360 --> 00:00:37,376
"Yang sebaliknya."

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,946
"Makhluk ini memiliki banyak aspek."

10
00:00:39,970 --> 00:00:40,705
"Anda memberi tahu saya bahwa ini

11
00:00:40,729 --> 00:00:41,806
Apakah dia memiliki pemikiran sendiri? "

12
00:00:41,830 --> 00:00:43,290
"Parasit digital dengan kesadaran,

13
00:00:43,314 --> 00:00:44,056
otomat

14
00:00:44,080 --> 00:00:45,396
melahap kebenaran. "

15
00:00:45,420 --> 00:00:46,756
"Itu menyebar ke seluruh dunia maya."

16
00:00:46,780 --> 00:00:47,935
“Musuh

17
00:00:47,959 --> 00:00:49,006
Di mana -mana dan tidak ada di mana -mana. "

18
00:00:49,030 --> 00:00:50,086
"Tidak ada pusat."

19
00:00:50,110 --> 00:00:51,086
"Dia mendengarkan. Dia membaca dan

20
00:00:51,110 --> 00:00:52,276
memantau dengan kesabaran. "

21
00:00:52,300 --> 00:00:53,517
“Dia mengumpulkan yang lebih dalam

22
00:00:53,541 --> 00:00:54,936
Rahasia kami selama bertahun -tahun ”.

23
00:00:54,960 --> 00:00:56,912
"Mungkin menipu,
untuk memeras, ke

24
00:00:56,936 --> 00:00:58,736
suap atau ke
menjadi siapa saja yang menginginkannya. "

25
00:00:58,760 --> 00:00:59,879
"Ethan. Anda tidak berbicara bersama

26
00:00:59,903 --> 00:01:01,076
Anda berbicara dengan saya dengan makhluk itu. "

27
00:01:01,100 --> 00:01:02,261
“Siapa pun yang memeriksanya.

28
00:01:02,285 --> 00:01:03,906
Menjadi, mengendalikan kebenaran. "

29
00:01:03,930 --> 00:01:05,047
"Paling Aman

30
00:01:05,071 --> 00:01:06,706
Pusat data telah dilanggar. "

31
00:01:06,730 --> 00:01:08,312
"Yang tahu persis bagaimana caranya

32
00:01:08,336 --> 00:01:10,036
merusak setiap kekuatan kita. "

33
00:01:10,060 --> 00:01:10,623
“Itu mengubah mereka

34
00:01:10,647 --> 00:01:11,577
Sekutu kita untuk musuh ”.

35
00:01:11,601 --> 00:01:13,176
“Dan dia mengeksploitasi
setiap kelemahan kita "

36
00:01:13,200 --> 00:01:14,054
“... dan musuh

37
00:01:14,078 --> 00:01:15,126
Kami diserang. "

38
00:01:15,150 --> 00:01:16,955
"Bencana
kekuatan yang tidak berhenti,

39
00:01:16,979 --> 00:01:18,660
akan mengubah
Selalu dalam reruntuhan ”.

40
00:01:19,830 --> 00:01:21,506
"Dunia berubah.

41
00:01:21,530 --> 00:01:23,400
Benar -benar menghilang. "

42
00:01:23,710 --> 00:01:25,530
"Perang akan datang."

43
00:01:52,030 --> 00:01:53,290
"Selamat malam, Ethan."

44
00:01:53,570 --> 00:01:55,436
"Berbicara bos Anda."

45
00:01:55,460 --> 00:01:58,216
"Karena Anda tidak menanggapi orang lain"

46
00:01:58,240 --> 00:02:00,760
"Saya berpikir untuk berkomunikasi secara langsung."

47
00:02:01,090 --> 00:02:03,166
"Pertama -tama, saya ingin mengucapkan terima kasih ..."

48
00:02:03,190 --> 00:02:05,091
“Seumur hidup yang didedikasikan

49
00:02:05,115 --> 00:02:07,200
dan layanan tak kenal lelah. "

50
00:02:07,920 --> 00:02:09,360
"Konfirmasi Identitas: Ethan Hunt."

51
00:02:10,250 --> 00:02:12,519
“Terima kasih untuk Anda dan dia

52
00:02:12,543 --> 00:02:14,660
Kelompok diri Anda -denial ”

53
00:02:15,160 --> 00:02:17,860
"Dunia kita berbeda."

54
00:02:18,530 --> 00:02:21,260
"Mungkin bahkan tidak ada."

55
00:02:23,260 --> 00:02:25,200
"Setiap risiko yang Anda ambil."

56
00:02:26,700 --> 00:02:29,430
“Setiap teman
hilang di lapangan. "

57
00:02:34,120 --> 00:02:38,200
"Setiap pengorbanan pribadi."

58
00:02:39,350 --> 00:02:43,160
"Dia masih membawa matahari terbit ke dunia."

59
00:02:45,300 --> 00:02:47,206
"35 tahun berlalu"

60
00:02:47,230 --> 00:02:48,606
"Karena mereka membawamu

61
00:02:48,630 --> 00:02:50,030
Kondisi di dekat kami. "

62
00:02:50,260 --> 00:02:52,760
"Dan kamu diberi pilihan."

63
00:02:53,300 --> 00:02:54,544
“Saat tim menyelamatkan Anda.

64
00:02:54,568 --> 00:02:55,716
Pengiriman yang tidak mungkin ”

65
00:02:55,740 --> 00:02:57,700
"Dari kehidupan ke penjara."

66
00:02:59,330 --> 00:03:00,570
"Meskipun dan tidak pernah

67
00:03:00,594 --> 00:03:01,990
Anda mengikuti perintah ”

68
00:03:02,970 --> 00:03:05,100
"Kamu tidak pernah mengecewakan kami."

69
00:03:21,600 --> 00:03:24,460
"Kamu selalu yang terbaik"

70
00:03:26,230 --> 00:03:28,600
"Di saat -saat terburuk."

71
00:03:35,230 --> 00:03:36,782
"Saya harus

72
00:03:36,806 --> 00:03:38,460
Pria ini lagi. "

73
00:03:39,530 --> 00:03:40,473
“Selama berbulan -bulan

74
00:03:40,497 --> 00:03:42,106
Escape Anda ke Austria "

75
00:03:42,130 --> 00:03:43,856
“Setiap sudut dunia maya”

76
00:03:43,880 --> 00:03:45,008
"terinfeksi oleh a

77
00:03:45,032 --> 00:03:46,685
parasit yang cerdas secara artifisial,

78
00:03:46,709 --> 00:03:48,035
yang melahap

79
00:03:48,059 --> 00:03:49,730
benar dikenal sebagai makhluk. "

80
00:03:50,160 --> 00:03:51,416
"Di bawah pengaruhnya"

81
00:03:51,440 --> 00:03:52,944
"Digital

82
00:03:52,968 --> 00:03:54,706
informasi di seluruh dunia ”.

83
00:03:54,730 --> 00:03:56,131
"Tidak ada yang tahu

84
00:03:56,155 --> 00:03:58,006
Sekarang apa yang harus dipercaya. "

85
00:03:58,030 --> 00:03:59,106
"Membenci ..."

86
00:03:59,130 --> 00:04:01,060
“Agresinya
dan militer

87
00:04:01,084 --> 00:04:02,906
Hukum menjadi
Tatanan dunia baru ”.

88
00:04:02,930 --> 00:04:03,939
“Dengan mengeksploitasi

89
00:04:03,963 --> 00:04:05,156
suasana keraguan ”.

90
00:04:05,180 --> 00:04:06,193
"Yang menyalakan api

91
00:04:06,217 --> 00:04:07,576
dari sekte yang mengungkapkan ”

92
00:04:07,600 --> 00:04:08,926
“Dengan pengikut yang bertekad

93
00:04:08,950 --> 00:04:10,716
Bersihkan
dunia dari korupsi "

94
00:04:10,740 --> 00:04:12,476
“Melalui hilangnya
Kemanusiaan. "

95
00:04:12,500 --> 00:04:14,276
"Dia memberi tahu Nuh: 'Bersiaplah ..."

96
00:04:14,300 --> 00:04:15,876
"'Saya akan mendapatkan banjir di bumi ...' '

97
00:04:15,900 --> 00:04:17,506
"'... untuk menghapus
setiap korup '.'

98
00:04:17,530 --> 00:04:18,706
“Anak -anak Perang Nuklir

99
00:04:18,730 --> 00:04:19,906
akan dilahirkan kembali oleh abu "

100
00:04:19,930 --> 00:04:20,655
"Dan makhluk itu

101
00:04:20,679 --> 00:04:21,966
Panduan untuk Rekonstruksi. "

102
00:04:21,990 --> 00:04:23,281
"Fanatik ini

103
00:04:23,305 --> 00:04:24,686
menembus diam -diam ”

104
00:04:24,710 --> 00:04:26,736
“Di setiap tingkat penegakan hukum”

105
00:04:26,760 --> 00:04:28,736
"Di pemerintahan dan tentara kita."

106
00:04:28,760 --> 00:04:30,331
“Didedikasikan untuk Yang Tertinggi

107
00:04:30,355 --> 00:04:32,460
Menggambar tuan digital mereka ”.

108
00:04:33,230 --> 00:04:35,836
“Satu -satunya harapan kami
untuk memeriksa keberadaan "

109
00:04:35,860 --> 00:04:37,383
"Terletak di deteksi

110
00:04:37,407 --> 00:04:39,036
Kode Sumber Asli ".

111
00:04:39,060 --> 00:04:40,186
“Jika ada seseorang yang

112
00:04:40,210 --> 00:04:41,397
tahu di mana itu berada

113
00:04:41,421 --> 00:04:43,306
Kode ini,
Dia pria ini. "

114
00:04:43,330 --> 00:04:45,216
“Identitasnya, masa lalunya”

115
00:04:45,240 --> 00:04:46,512
“Bahkan keberadaannya

116
00:04:46,536 --> 00:04:47,876
itu, telah dihapus ”

117
00:04:47,900 --> 00:04:50,056
"Sesuatu yang menunjukkan bahwa itu atau

118
00:04:50,080 --> 00:04:52,330
Dia masih sekutu keberadaan. "

119
00:04:52,650 --> 00:04:54,293
“Otoritas Austria

120
00:04:54,317 --> 00:04:56,376
Pegang rekannya ”

121
00:04:56,400 --> 00:04:57,636
"Tapi dia menolak

122
00:04:57,660 --> 00:04:59,160
mengungkapkan sedikit pun. "

123
00:04:59,530 --> 00:05:02,296
"Dan itu membawa kami kepada Anda."

124
00:05:02,320 --> 00:05:04,736
“Anda menyimpan kunci”

125
00:05:04,760 --> 00:05:06,756
“Dianggap sebagai elemen kritis”

126
00:05:06,780 --> 00:05:08,331
“Dalam pertempuran kami untuk memperoleh

127
00:05:08,355 --> 00:05:09,906
dari kode sumber keberadaan. "

128
00:05:09,930 --> 00:05:10,636
"Tapi kamu menolak untuk mengirimkannya."

129
00:05:10,660 --> 00:05:12,136
Ethan Hunt: Diabaikan.

130
00:05:12,160 --> 00:05:13,446
"Anda takut pemerintah mana pun"

131
00:05:13,470 --> 00:05:14,438
“Akan menggunakan ini

132
00:05:14,462 --> 00:05:15,506
Kecerdasan buatan setan "

133
00:05:15,530 --> 00:05:17,606
"Melawan seluruh dunia."

134
00:05:17,630 --> 00:05:18,879
"Sebaliknya, Anda memutuskan

135
00:05:18,903 --> 00:05:20,006
untuk menghancurkan makhluk itu. "

136
00:05:20,030 --> 00:05:21,756
“Tindakan sembrono yang bisa”

137
00:05:21,780 --> 00:05:23,154
“Untuk mengarah ke totaliter

138
00:05:23,178 --> 00:05:24,506
Penghancuran Cyberspace. "

139
00:05:24,530 --> 00:05:25,568
"Ini akan runtuh

140
00:05:25,592 --> 00:05:26,916
Ekonomi Global ”

141
00:05:26,940 --> 00:05:28,943
"Dan akan tenggelam dunia

142
00:05:28,967 --> 00:05:31,400
Dalam perang dan kelaparan tanpa akhir ”.

143
00:05:31,960 --> 00:05:34,516
"Agen berburu, Ethan."

144
00:05:34,540 --> 00:05:36,866
"Tolong, serahkan."

145
00:05:36,890 --> 00:05:38,583
"Kalau tidak, darah dunia

146
00:05:38,607 --> 00:05:40,260
Itu akan menyentuh tanganmu ”.

147
00:05:40,760 --> 00:05:43,211
"Pesan ini
Will sendiri -desroy

148
00:05:43,235 --> 00:05:44,790
dalam lima detik ”.

149
00:05:45,470 --> 00:05:47,430
"Kembalikan, Ethan"

150
00:05:47,630 --> 00:05:50,130
"Dan bawakan kita kunci ini."

151
00:06:01,670 --> 00:06:02,938
Hentikan korupsi sekarang!

152
00:06:02,962 --> 00:06:04,276
Hentikan korupsi sekarang!

153
00:06:04,300 --> 00:06:05,103
Berhenti sekarang

154
00:06:05,127 --> 00:06:06,125
korupsi! Berhenti

155
00:06:06,149 --> 00:06:07,860
Korupsi!
Hentikan korupsi!

156
00:06:48,500 --> 00:06:49,495
Peringatan:
Properti ini

157
00:06:49,519 --> 00:06:50,879
berkomitmen.
Pintu masuk dilarang.

158
00:07:24,460 --> 00:07:25,700
Hai, Ethan.

159
00:07:26,870 --> 00:07:27,807
Hai, Luther.

160
00:07:27,831 --> 00:07:29,336
Maaf untuk dekorasinya.

161
00:07:29,360 --> 00:07:30,936
Ritz selesai.

162
00:07:30,960 --> 00:07:32,222
Oke, butuh beberapa

163
00:07:32,246 --> 00:07:33,936
tirai, beberapa
Bantal, dan ...

164
00:07:33,960 --> 00:07:35,600
Ya, dan mini bar.

165
00:07:38,030 --> 00:07:40,030
Dan meja tenis meja.

166
00:07:46,630 --> 00:07:48,730
Hai, bung.
Hai.

167
00:07:52,580 --> 00:07:54,477
Selalu menyenangkan melihat Anda

168
00:07:54,501 --> 00:07:56,560
di sisi kanan jalan.

169
00:07:58,230 --> 00:08:00,250
Saya khawatir Anda terlalu banyak mendorong.

170
00:08:01,130 --> 00:08:03,086
Jangan khawatir tentang Luther tua.

171
00:08:03,110 --> 00:08:04,400
Oke.

172
00:08:04,660 --> 00:08:06,000
Dengan baik...

173
00:08:06,320 --> 00:08:08,030
Apa yang kamu pelajari?

174
00:08:08,600 --> 00:08:10,000
Banyak.

175
00:08:11,560 --> 00:08:13,360
Lebih dari yang saya harapkan.

176
00:08:15,260 --> 00:08:16,755
Apa rencananya

177
00:08:16,779 --> 00:08:18,136
Dengan baik; Pertama...

178
00:08:18,160 --> 00:08:20,016
Kami harus menemukan Gabriel.

179
00:08:20,040 --> 00:08:22,300
Dan bagaimana kita menemukannya?

180
00:08:24,530 --> 00:08:27,800
Penjara Graz-Carlau, Austria.

181
00:08:35,050 --> 00:08:36,636
Anda akan mengkhianati kami.

182
00:08:36,660 --> 00:08:38,930
Karena itu memberi Anda hidup.

183
00:09:32,860 --> 00:09:36,076
Berhenti! Berhenti! Berhenti!

184
00:09:36,100 --> 00:09:37,426
Tunggu, tunggu, tunggu!

185
00:09:37,450 --> 00:09:38,800
Berhenti.

186
00:09:40,320 --> 00:09:41,530
Mengapa...

187
00:09:42,330 --> 00:09:44,660
Apakah Anda memberi saya hidup?

188
00:09:49,200 --> 00:09:50,926
Tunggu, tunggu, tunggu!

189
00:09:50,950 --> 00:09:51,730
Jika Anda menyebutkannya,

190
00:09:51,754 --> 00:09:52,936
Dunia hanya akan berakhir.

191
00:09:52,960 --> 00:09:54,786
Nama Anda DEGA, kan?

192
00:09:54,810 --> 00:09:56,206
Waktu hampir habis.

193
00:09:56,230 --> 00:09:57,464
Jika Anda menangkap kami, tidak akan ada

194
00:09:57,488 --> 00:09:59,036
siapa pun yang bisa
untuk menghentikannya.

195
00:09:59,060 --> 00:10:00,320
Dan di dalam diri Anda Anda tahu itu

196
00:10:00,344 --> 00:10:01,740
Itu benar. Saya melihatnya.

197
00:10:03,090 --> 00:10:04,416
Tolong, percayalah padanya!

198
00:10:04,440 --> 00:10:06,676
Tunggu, tunggu, oke! Oke!

199
00:10:06,700 --> 00:10:08,002
DEGA, oke. Tidak ada

200
00:10:08,026 --> 00:10:09,236
Konflik internasional di sini.

201
00:10:09,260 --> 00:10:11,306
Baik ideologi maupun doktrin.

202
00:10:11,330 --> 00:10:12,734
Masalahnya adalah siapa yang tersisa

203
00:10:12,758 --> 00:10:14,530
tenang dan
Siapa yang panik.

204
00:10:15,100 --> 00:10:16,167
Entitas ingin

205
00:10:16,191 --> 00:10:17,776
Anda takut. Mari kita semua takut.

206
00:10:17,800 --> 00:10:19,736
Dia ingin kita terbagi.

207
00:10:19,760 --> 00:10:22,000
Dia ingin mengirim kami.

208
00:10:22,330 --> 00:10:24,230
Jangan lakukan itu.

209
00:10:28,760 --> 00:10:30,500
Semuanya akan berjalan dengan baik.

210
00:10:30,860 --> 00:10:31,890
Tolong, DEGA.

211
00:10:34,030 --> 00:10:35,300
Silakan.

212
00:11:05,290 --> 00:11:07,100
Kami berteman.

213
00:11:17,660 --> 00:11:19,100
Gabriel ...

214
00:11:19,630 --> 00:11:21,460
Di mana mereka?

215
00:11:23,700 --> 00:11:27,230
Kedutaan Besar AS, London.

216
00:11:28,360 --> 00:11:29,408
Anda tidak boleh

217
00:11:29,432 --> 00:11:30,706
Di sana tanpa dukungan.

218
00:11:30,730 --> 00:11:31,593
Tolong, Benji.

219
00:11:31,617 --> 00:11:32,606
Kita bisa melakukannya.

220
00:11:32,630 --> 00:11:34,276
Ide buruk.

221
00:11:34,300 --> 00:11:35,237
Itu baru saja tenang.

222
00:11:35,261 --> 00:11:37,406
Nah, ini penuh dengan agen di sini.

223
00:11:37,430 --> 00:11:38,676
Anda harus pergi.

224
00:11:38,700 --> 00:11:39,749
Saya melihat mereka. Adalah

225
00:11:39,773 --> 00:11:41,516
Oke. Tenang, Benji.

226
00:11:41,540 --> 00:11:42,745
Saya tidak berpikir Gabriel

227
00:11:42,769 --> 00:11:43,826
akan berani datang.

228
00:11:43,850 --> 00:11:45,036
Keluar.

229
00:11:45,060 --> 00:11:48,630
Tidak, tetap tenang saja.
Di sini.

230
00:11:49,160 --> 00:11:50,306
Itu pasti di sini.

231
00:11:50,330 --> 00:11:53,076
Tolong, pergi.
Kami memilikinya.

232
00:11:53,100 --> 00:11:54,930
Sejauh ini tidak ada masalah.

233
00:12:00,600 --> 00:12:02,330
Tetap di posisi Anda.

234
00:12:03,900 --> 00:12:05,230
Jangan bergerak, berburu.

235
00:12:08,630 --> 00:12:11,010
Apakah Anda yakin saya?

236
00:12:15,430 --> 00:12:16,453
Kami menemukannya di semua unit.

237
00:12:16,477 --> 00:12:17,566
Berburu. Saya ulangi: kami menemukannya.

238
00:12:17,590 --> 00:12:19,400
Mereka tidak mendengarmu.

239
00:12:25,330 --> 00:12:26,560
Berkah.

240
00:12:38,030 --> 00:12:40,126
Aku bahkan tidak melihatmu mengambilnya.

241
00:12:40,150 --> 00:12:41,531
Anda tahu apa yang membedakan yang baik

242
00:12:41,555 --> 00:12:42,960
Dompet dari yang hebat?

243
00:12:43,730 --> 00:12:45,216
Waktunya.

244
00:12:45,240 --> 00:12:46,760
Tuan -tuan?

245
00:12:52,430 --> 00:12:54,630
Tenang dan tanpa terburu -buru.

246
00:13:05,990 --> 00:13:07,700
Tidak ada yang pribadi.

247
00:13:12,760 --> 00:13:13,595
Anda tahu, saya menyukai saya

248
00:13:13,619 --> 00:13:14,706
Rambut panjangmu.

249
00:13:14,730 --> 00:13:16,246
Saya menghargai Anda datang, tapi

250
00:13:16,270 --> 00:13:18,136
Anda seharusnya tidak berada di sini.

251
00:13:18,160 --> 00:13:19,830
Saya tidak punya pilihan.

252
00:13:20,500 --> 00:13:21,986
Apakah Anda ingin mengkhianatinya?

253
00:13:22,010 --> 00:13:25,206
Saya ingin menyelamatkannya dari dirinya sendiri.

254
00:13:25,230 --> 00:13:27,630
Dan untuk menyelamatkan dunia darinya.

255
00:13:29,030 --> 00:13:30,230
Kuning.

256
00:13:31,970 --> 00:13:34,906
Anda berantakan, Grace.

257
00:13:34,930 --> 00:13:37,036
Seluruh dunia telah mengacaukan, Ethan.

258
00:13:37,060 --> 00:13:38,079
Anda adalah satu -satunya yang

259
00:13:38,103 --> 00:13:39,760
Saya percaya untuk menyelamatkannya.

260
00:13:40,500 --> 00:13:41,906
Dengan baik...

261
00:13:41,930 --> 00:13:44,000
Apa yang kamu lakukan di sini?

262
00:13:49,760 --> 00:13:51,160
Berkah!

263
00:13:53,370 --> 00:13:54,940
Berkah!

264
00:13:57,970 --> 00:13:58,918
Gabriel memiliki

265
00:13:58,942 --> 00:14:00,400
Bekerja untuk Anda, berburu.

266
00:14:04,000 --> 00:14:05,600
Nah, bangun!

267
00:14:08,230 --> 00:14:10,830
Jadi apa yang kita lakukan?

268
00:14:11,820 --> 00:14:13,720
Katakan padaku kamu punya rencana.

269
00:14:18,480 --> 00:14:19,976
Mereka mengambil jam saya.

270
00:14:20,000 --> 00:14:21,262
Jam tanganmu? Ya, dan

271
00:14:21,286 --> 00:14:22,660
Kancing dari bajuku.

272
00:14:22,900 --> 00:14:24,111
Adalah alat untuk pelanggaran

273
00:14:24,135 --> 00:14:25,200
kunci. Saya mengerti.

274
00:14:25,330 --> 00:14:26,717
Kami akan menemukan cara untuk pergi,

275
00:14:26,741 --> 00:14:28,100
Oke; Dengarkan aku sekarang.

276
00:14:31,480 --> 00:14:33,100
Sudah terlambat.

277
00:14:33,830 --> 00:14:35,330
Itu tidak bisa dihindari.

278
00:14:36,180 --> 00:14:38,076
Grace, lihat aku, lihat aku.

279
00:14:38,100 --> 00:14:39,930
Anda akan mengatasinya.

280
00:14:42,230 --> 00:14:43,606
Apa yang harus diatasi?

281
00:14:43,630 --> 00:14:45,930
Terus katakan pada diri sendiri.

282
00:14:46,500 --> 00:14:47,830
Itu hanya rasa sakit

283
00:14:54,790 --> 00:14:56,830
Berhenti!
Jangan menyentuhnya!

284
00:14:59,490 --> 00:15:01,300
Anda tidak bisa menyakitinya.

285
00:15:04,260 --> 00:15:05,860
Tidak seperti itu.

286
00:15:07,960 --> 00:15:08,556
Aku akan membawamu kembali ke

287
00:15:08,580 --> 00:15:09,660
Kenangan Anda, di Shanghai.

288
00:15:10,300 --> 00:15:11,630
Bagaimana mereka mengatakannya?

289
00:15:12,260 --> 00:15:13,836
Julia.

290
00:15:13,860 --> 00:15:16,036
Mantan Ny. Hunt.

291
00:15:16,060 --> 00:15:18,230
Efan pernah melupakannya?

292
00:15:18,960 --> 00:15:20,042
Seseorang menculiknya

293
00:15:20,066 --> 00:15:21,230
disebut Davian.

294
00:15:22,130 --> 00:15:24,121
Dan meminta tebusan

295
00:15:24,145 --> 00:15:26,236
sesuatu yang hanya Ethan

296
00:15:26,260 --> 00:15:27,600
bisa mendapatkan.

297
00:15:27,900 --> 00:15:29,182
Davian menyebutnya

298
00:15:29,206 --> 00:15:30,606
"Kaki Kelinci."

299
00:15:30,630 --> 00:15:32,330
Tapi itu punya nama lain.

300
00:15:33,700 --> 00:15:35,360
Sebaliknya.

301
00:15:35,560 --> 00:15:36,858
Mereka tidak pernah memberitahumu apa

302
00:15:36,882 --> 00:15:38,776
Itu memiliki album itu, kan?

303
00:15:38,800 --> 00:15:40,630
Tapi mereka selalu bertanya -tanya.

304
00:15:40,830 --> 00:15:42,272
Pencurian "kaki

305
00:15:42,296 --> 00:15:43,866
kelinci "hanya satu

306
00:15:43,890 --> 00:15:45,533
ke pola itu

307
00:15:45,557 --> 00:15:48,500
Diulangi lagi dan lagi.

308
00:15:48,700 --> 00:15:49,505
Untuk setiap kehidupan itu

309
00:15:49,529 --> 00:15:50,716
mencoba menyelamatkan ...

310
00:15:50,740 --> 00:15:53,030
Bertaruh kehidupan jutaan orang.

311
00:15:53,160 --> 00:15:54,133
Dan itu tidak berhenti

312
00:15:54,157 --> 00:15:55,200
Tidak pernah, itu tumbuh.

313
00:15:55,500 --> 00:15:57,300
Dan sekarang nasib masing -masing

314
00:15:57,324 --> 00:15:59,646
Organisasi Langsung di Bumi

315
00:15:59,670 --> 00:16:01,900
ada di pundaknya.

316
00:16:02,360 --> 00:16:04,400
Anda harus kelelahan.

317
00:16:05,040 --> 00:16:06,300
Dimana kuncinya?

318
00:16:06,960 --> 00:16:08,006
Biarkan gratis

319
00:16:08,030 --> 00:16:09,697
Lalu kita akan membahasnya

320
00:16:09,721 --> 00:16:11,106
Kami tidak punya waktu.

321
00:16:11,130 --> 00:16:14,200
Seseorang yang Anda cintai akan mati malam ini.

322
00:16:14,400 --> 00:16:17,076
Untuk orang yang tidak pernah Anda temui.

323
00:16:17,100 --> 00:16:20,030
Kecuali Anda melakukan persis apa yang saya katakan.

324
00:16:20,230 --> 00:16:21,585
Juga mengatakan itu
Kuncinya akan

325
00:16:21,609 --> 00:16:22,849
Nya sendiri di kereta, apakah Anda mengingatnya?

326
00:16:23,800 --> 00:16:25,730
Anda memiliki misi.

327
00:16:25,970 --> 00:16:27,650
Masuk ke kereta, ke

328
00:16:27,674 --> 00:16:30,206
Ambil kunci dan turun.

329
00:16:30,230 --> 00:16:32,018
Bagaimana Tuhan Bereaksi

330
00:16:32,042 --> 00:16:34,430
Ketika Anda belajar bagaimana Anda gagal?

331
00:16:34,930 --> 00:16:36,260
Gagal.

332
00:16:36,530 --> 00:16:39,126
Dan sekarang "organisasi"
meninggalkanmu.

333
00:16:39,150 --> 00:16:41,430
Tim Anda bocor, Ethan.

334
00:16:42,500 --> 00:16:44,354
Saya tahu apa yang dilakukan Luther,

335
00:16:44,378 --> 00:16:45,906
Saya tahu apa yang Anda rencanakan.

336
00:16:45,930 --> 00:16:48,806
Jika Anda menolak, Anda akan membayar mahal.

337
00:16:48,830 --> 00:16:50,630
Jika Anda bekerja bersama ...

338
00:16:50,970 --> 00:16:52,426
Saya dapat membantu Anda.

339
00:16:52,450 --> 00:16:53,976
Sebagai imbalan untuk apa?

340
00:16:54,000 --> 00:16:55,984
Anda akan mencari
kapal selam Rusia

341
00:16:56,008 --> 00:16:57,936
tersesat
Perjalanan perdananya.

342
00:16:57,960 --> 00:17:00,676
K-559 Sevastopolis.

343
00:17:00,700 --> 00:17:02,520
Keadaan -dari -the -t di bawah air

344
00:17:02,544 --> 00:17:04,506
Tidak terlihat oleh setiap sonar yang terkenal.

345
00:17:04,530 --> 00:17:05,792
Dan rahasianya

346
00:17:05,816 --> 00:17:07,530
Penyembunyiannya adalah ini.

347
00:17:07,860 --> 00:17:09,306
Podkova.

348
00:17:09,330 --> 00:17:11,484
Algoritmik
Disk audio

349
00:17:11,508 --> 00:17:12,798
dibangun ke dalam bola

350
00:17:12,822 --> 00:17:14,276
Sonar dari Sevastopolis.

351
00:17:14,300 --> 00:17:15,821
Di musim dingin 2012

352
00:17:15,845 --> 00:17:17,366
Rusia ditemukan

353
00:17:17,390 --> 00:17:19,216
Asal usul virus digital yang tidak diketahui

354
00:17:19,240 --> 00:17:20,137
yang menginfeksi armada

355
00:17:20,161 --> 00:17:21,196
mereka di Laut Hitam.

356
00:17:21,220 --> 00:17:23,606
Agen digital.

357
00:17:23,630 --> 00:17:26,486
Kami curiga
Virus tidak hanya menginginkannya

358
00:17:26,510 --> 00:17:28,109
untuk menyabot Podkova

359
00:17:28,133 --> 00:17:30,106
dan membuat bawah air terlihat.

360
00:17:30,130 --> 00:17:31,176
Sebaliknya ...

361
00:17:31,200 --> 00:17:34,006
Menyeret kru menjadi cukup sendiri.

362
00:17:34,030 --> 00:17:35,171
Kapten, torpedo

363
00:17:35,195 --> 00:17:36,336
tidak menanggapi!

364
00:17:36,360 --> 00:17:37,476
Dia menuju untuk kita!

365
00:17:37,500 --> 00:17:38,612
Torpedo kami kembali!

366
00:17:38,636 --> 00:17:39,607
Jarak: 400 meter!

367
00:17:39,631 --> 00:17:40,930
Mengeluarkan sinyal perbandingan ...

368
00:17:42,490 --> 00:17:43,656
Jika kita benar ...

369
00:17:43,680 --> 00:17:45,066
Semua yang kita butuhkan

370
00:17:45,090 --> 00:17:46,476
untuk membunuh organisasi

371
00:17:46,500 --> 00:17:48,376
adalah kode sumber aslinya

372
00:17:48,400 --> 00:17:49,123
siapa yang tersembunyi

373
00:17:49,147 --> 00:17:50,307
Bola Sonar Sevastopolis.

374
00:17:51,730 --> 00:17:54,046
Suatu tempat di dasar lautan.

375
00:17:54,070 --> 00:17:55,706
Terjebak dalam waktu.

376
00:17:55,730 --> 00:17:57,072
Dimana organisasi tidak

377
00:17:57,096 --> 00:17:58,200
tidak bisa tiba.

378
00:17:58,460 --> 00:18:00,106
Perumahan Podkova ...

379
00:18:00,130 --> 00:18:01,136
dirancang untuk

380
00:18:01,160 --> 00:18:02,836
Ini adalah penghancuran diri jika dilanggar.

381
00:18:02,860 --> 00:18:04,790
Satu -satunya cara untuk membuka dengan aman

382
00:18:05,410 --> 00:18:07,003
dengan salib

383
00:18:07,027 --> 00:18:09,236
Kunci dibangun secara khusus.

384
00:18:09,260 --> 00:18:11,529
Kedua bagian itu memiliki kapten

385
00:18:11,553 --> 00:18:14,036
dan komandan letnan
Sevastopolis.

386
00:18:14,060 --> 00:18:16,376
Ditemukan dari gunung es

387
00:18:16,400 --> 00:18:18,560
Di musim semi 2012.

388
00:18:19,420 --> 00:18:21,160
Pria dengan kemampuan Anda ...

389
00:18:21,730 --> 00:18:23,436
Dia sekarang memiliki apapun yang diperlukan

390
00:18:23,460 --> 00:18:24,303
untuk mengidentifikasi dengan

391
00:18:24,327 --> 00:18:25,326
Akurat kapal selam.

392
00:18:25,350 --> 00:18:28,560
Anda pikir saya akan mendapatkan
kode sumber

393
00:18:29,560 --> 00:18:31,306
Dan akankah aku membawanya padamu?

394
00:18:31,330 --> 00:18:32,606
Saya tidak berpikir begitu, saya tahu.

395
00:18:32,630 --> 00:18:34,960
Saya akan membebaskan Anda.

396
00:18:35,500 --> 00:18:36,222
Dan Anda akan menemukan sumbernya

397
00:18:36,246 --> 00:18:36,937
Kode Organisasi

398
00:18:36,961 --> 00:18:39,076
Dan Anda akan membawa saya

399
00:18:39,100 --> 00:18:40,636
Sebagai imbalan atas kasih karunia.

400
00:18:40,660 --> 00:18:42,776
Kemudian saya akan mengendalikan organisasi.

401
00:18:42,800 --> 00:18:44,956
Gin yang Anda rilis.

402
00:18:44,980 --> 00:18:49,360
"Kaki Kelinci".

403
00:18:49,730 --> 00:18:51,436
"Berlawanan".

404
00:18:51,460 --> 00:18:52,876
Itu bukan senjata biologis atau kimia ...

405
00:18:52,900 --> 00:18:54,986
Saya mendapatkannya dari Shanghai.

406
00:18:55,010 --> 00:18:56,490
Disk itu
Anda bertukar dengan Julia

407
00:18:56,700 --> 00:19:00,836
berisi kode jahat.

408
00:19:00,860 --> 00:19:03,330
Sel digital pertama.

409
00:19:03,470 --> 00:19:05,860
Dari mana senjata dibuat.

410
00:19:06,030 --> 00:19:07,237
Senjata yang matahari terbit

411
00:19:07,261 --> 00:19:08,636
Gagal mengaktifkan.

412
00:19:08,660 --> 00:19:09,963
Senjata yang mungkin tidak dilakukan oleh Barat

413
00:19:09,987 --> 00:19:11,376
Dia pernah bermimpi membangun.

414
00:19:11,400 --> 00:19:13,530
Anda tidak tahu persis apa yang akan Anda lakukan.

415
00:19:13,900 --> 00:19:15,336
Tak satu pun dari kami yang tahu.

416
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
Saya tahu mengapa saya mencurinya.

417
00:19:18,300 --> 00:19:19,960
Mereka telah menculik istri saya.

418
00:19:20,160 --> 00:19:20,568
Dan pencuriannya.

419
00:19:20,592 --> 00:19:21,316
"Kaki Kelinci" ...

420
00:19:21,340 --> 00:19:22,191
adalah satu -satunya jalan

421
00:19:22,215 --> 00:19:23,215
Bawa dia kembali.

422
00:19:23,860 --> 00:19:24,993
Anda menenggelamkannya

423
00:19:25,017 --> 00:19:27,036
di bawah air serta entitas.

424
00:19:27,060 --> 00:19:29,560
Jika Anda bukan Anda, dia ...

425
00:19:29,930 --> 00:19:31,860
Entitas tidak akan ada.

426
00:19:32,060 --> 00:19:34,066
Dan jika itu tidak diidentifikasi

427
00:19:34,090 --> 00:19:35,806
kapal selam segera ...

428
00:19:35,830 --> 00:19:37,120
dunia suka

429
00:19:37,144 --> 00:19:38,566
Kami tahu itu akan berakhir.

430
00:19:38,590 --> 00:19:41,160
Dan semua ini akan menjadi kesalahannya sendiri.

431
00:19:42,530 --> 00:19:44,260
Dia tahu itu.

432
00:19:44,550 --> 00:19:46,030
Lihat aku.

433
00:19:46,300 --> 00:19:48,100
Katakan aku salah.

434
00:19:59,530 --> 00:20:00,860
Gigi palsu.

435
00:20:01,430 --> 00:20:03,260
Kapsul Cyanic.

436
00:20:04,160 --> 00:20:05,631
Jika saya menggigitnya, itu akan

437
00:20:05,655 --> 00:20:08,006
Saya mati dalam 60 detik.

438
00:20:08,030 --> 00:20:09,676
Dan Anda tidak akan pernah melihat
kode sumber.

439
00:20:09,700 --> 00:20:11,300
Jangan menyentuhnya!

440
00:20:11,830 --> 00:20:13,006
Meludah!

441
00:20:13,030 --> 00:20:14,660
Tinggalkan gratis pertamanya!

442
00:20:14,880 --> 00:20:16,116
Anda tidak akan.

443
00:20:16,140 --> 00:20:18,036
Saya tidak akan rugi apa pun.

444
00:20:18,060 --> 00:20:19,560
Tapi Grace telah.

445
00:20:19,930 --> 00:20:21,906
Dan jika Anda mati ...

446
00:20:21,930 --> 00:20:24,530
Siapa yang akan menyelamatkannya?

447
00:20:24,960 --> 00:20:27,200
Ludah!
Dengan baik!

448
00:20:28,360 --> 00:20:31,260
Ingat, Grace ... itu hanya rasa sakit.

449
00:20:34,960 --> 00:20:36,360
Pertolongan Pertama!
Dengan baik!

450
00:20:39,510 --> 00:20:41,060
Bawalah defibrillator!

451
00:20:41,450 --> 00:20:42,530
Dengan cepat!

452
00:20:43,020 --> 00:20:44,236
Ayo pergi!

453
00:20:44,260 --> 00:20:46,506
Tunggu! Tuduhan.

454
00:20:46,530 --> 00:20:47,760
Tuduhan.

455
00:20:48,060 --> 00:20:49,130
Siap.

456
00:20:56,230 --> 00:20:57,530
Kuncinya!

457
00:21:06,510 --> 00:21:07,906
Saya ingin dia hidup.

458
00:21:07,930 --> 00:21:09,160
Mereka menginginkannya.

459
00:21:12,750 --> 00:21:14,230
Daun Gabriel!

460
00:21:16,480 --> 00:21:17,760
Pergi!

461
00:21:50,800 --> 00:21:52,230
Dengan baik!

462
00:22:24,830 --> 00:22:26,086
Apakah kamu baik -baik saja?

463
00:22:26,110 --> 00:22:27,600
Gabriel muncul.

464
00:22:29,100 --> 00:22:30,900
Berkah ...

465
00:22:33,130 --> 00:22:35,030
Anda pikir saya akan meninggalkan mereka ...

466
00:22:35,430 --> 00:22:36,506
Saya tidak akan pernah mengizinkan

467
00:22:36,530 --> 00:22:37,806
Sesuatu terjadi pada Anda, rahmat.

468
00:22:37,830 --> 00:22:39,960
Tidak ... tidak ada yang serius.

469
00:22:40,530 --> 00:22:42,560
Itu ... ok ...

470
00:22:43,660 --> 00:22:44,666
Apa...

471
00:22:44,690 --> 00:22:46,200
Berarti...

472
00:22:46,420 --> 00:22:48,406
Mereka akan membunuhmu.

473
00:22:48,430 --> 00:22:49,776
Ya.
Ya.

474
00:22:49,800 --> 00:22:51,536
Ya, ya ...

475
00:22:51,560 --> 00:22:54,130
Ngomong -ngomong, Anda melakukannya dengan sangat baik.

476
00:22:55,300 --> 00:22:57,230
Kami harus segera pergi.

477
00:23:44,130 --> 00:23:47,466
Pengiriman Berbahaya:

478
00:23:47,490 --> 00:23:50,730
Pertarungan terakhir.

479
00:24:02,730 --> 00:24:04,200
Jangan Bergerak!

480
00:24:07,300 --> 00:24:08,830
Saya menemukannya!

481
00:24:13,200 --> 00:24:14,348
Kami membahas ini.

482
00:24:14,372 --> 00:24:15,966
Ethan menginginkannya hidup.

483
00:24:15,990 --> 00:24:17,260
Saya ingin dia mati.

484
00:24:18,030 --> 00:24:19,430
Itu akan menjadi bencana saya.

485
00:24:28,330 --> 00:24:29,460
TIDAK!

486
00:24:51,160 --> 00:24:52,960
Dengan baik ...

487
00:25:01,460 --> 00:25:03,030
Apa itu?

488
00:25:03,300 --> 00:25:05,500
Jadi dia berkomunikasi dengannya.

489
00:26:05,040 --> 00:26:06,700
Anda tidak serius bahwa Anda akan ...

490
00:26:09,990 --> 00:26:12,000
Akan mengubah Anda.

491
00:26:37,200 --> 00:26:39,360
Oke. Di sini, saya datang.

492
00:26:39,560 --> 00:26:41,350
Apa yang kamu inginkan?

493
00:26:46,830 --> 00:26:49,230
Selamat malam, Tn. Hunt.

494
00:26:49,560 --> 00:26:51,536
Anda memiliki pertanyaan.

495
00:26:51,560 --> 00:26:54,860
Entitas memiliki jawaban.

496
00:26:55,130 --> 00:26:56,220
Tapi dia harus

497
00:26:56,244 --> 00:26:57,730
Diizinkan masuk.

498
00:27:03,300 --> 00:27:05,330
Anda tahu tempat ini.

499
00:27:08,460 --> 00:27:11,430
Hanya akan ada
Nyeri, jika Anda menolak.

500
00:27:16,660 --> 00:27:17,700
Lagi...

501
00:27:18,110 --> 00:27:19,680
Anda tahu tempat ini.

502
00:27:22,200 --> 00:27:24,036
Ruang bawah tanah kebangkitan.

503
00:27:24,060 --> 00:27:25,630
Afrika Selatan.

504
00:27:25,860 --> 00:27:27,776
Di sana Anda akan bertemu entitas.

505
00:27:27,800 --> 00:27:29,336
Anda akan mengizinkannya masuk.

506
00:27:29,360 --> 00:27:31,256
Dan nasib setiap kehidupan

507
00:27:31,280 --> 00:27:33,430
Organisasi akan ditentukan ...

508
00:27:33,900 --> 00:27:35,900
Dalam beberapa saat.

509
00:27:36,200 --> 00:27:37,846
Ini adalah misinya

510
00:27:37,870 --> 00:27:39,700
Anda. Takdir Anda.

511
00:27:39,880 --> 00:27:41,200
Saya tidak menerimanya.

512
00:27:45,730 --> 00:27:48,460
Di sini, Anda tidak memiliki rahasia.

513
00:27:53,500 --> 00:27:56,036
K-55 Submarine, Sevastopol.

514
00:27:56,060 --> 00:27:57,206
Podkova.

515
00:27:57,230 --> 00:27:58,806
Kode silang.

516
00:27:58,830 --> 00:28:00,936
Inti dari pekerjaan saya.

517
00:28:00,960 --> 00:28:01,978
Algoritma di

518
00:28:02,002 --> 00:28:03,326
Dalam cakram itu,

519
00:28:03,350 --> 00:28:04,535
Saat bersatu dengan sumbernya

520
00:28:04,559 --> 00:28:05,696
Kode entitas ...

521
00:28:05,720 --> 00:28:07,153
akan bekerja seperti

522
00:28:07,177 --> 00:28:08,700
Racun yang Anda minta.

523
00:28:11,200 --> 00:28:12,884
Anda berencana untuk memulihkannya.

524
00:28:12,908 --> 00:28:14,836
Podkova dari Sevastopol ...

525
00:28:14,860 --> 00:28:16,900
dan menghancurkan entitas.

526
00:28:17,130 --> 00:28:19,030
Dan itu membuatmu takut.

527
00:28:19,200 --> 00:28:22,000
Entitas melihat
peluang tak terbatas.

528
00:28:23,340 --> 00:28:25,100
Bersiaplah, Podkova.

529
00:28:25,250 --> 00:28:26,960
Dan Anda akan mempertaruhkan segalanya.

530
00:28:39,060 --> 00:28:41,456
Anda akan pergi ke ruang bawah tanah kebangkitan.

531
00:28:41,480 --> 00:28:43,806
Dan Anda akan meninggalkan
Entitas untuk lulus.

532
00:28:43,830 --> 00:28:46,436
Jadi itu tertulis.

533
00:28:46,460 --> 00:28:47,407
Kapan.

534
00:28:47,431 --> 00:28:49,936
Akhir tidak bisa dihindari, Ethan.

535
00:28:49,960 --> 00:28:52,376
Anda selalu mengetahuinya.

536
00:28:52,400 --> 00:28:55,630
Entitas membawa
Harapan untuk masa depan.

537
00:28:56,100 --> 00:28:57,011
Dan beberapa yang mau

538
00:28:57,035 --> 00:28:58,536
Survive akan lebih kuat.

539
00:28:58,560 --> 00:28:59,888
Peperangan Nuklir

540
00:28:59,912 --> 00:29:01,336
akan dibangkitkan oleh abu.

541
00:29:01,360 --> 00:29:02,613
Dan entitas akan

542
00:29:02,637 --> 00:29:04,006
membantu membangun kembali.

543
00:29:04,030 --> 00:29:06,706
Tapi hanya jika dia
Diizinkan untuk lulus.

544
00:29:06,730 --> 00:29:09,736
Dan jika saya tidak? Apa yang akan terjadi?

545
00:29:09,760 --> 00:29:11,578
Jika Anda menghancurkan dunia, Anda akan melakukannya

546
00:29:11,602 --> 00:29:13,546
Anda juga menghancurkan diri sendiri.

547
00:29:13,570 --> 00:29:15,806
Pilihannya adalah milik Anda.

548
00:29:15,830 --> 00:29:17,536
Masa depan dengan entitas.

549
00:29:17,560 --> 00:29:19,706
Atau tidak ada masa depan sama sekali.

550
00:29:19,730 --> 00:29:21,876
Atau akankah dunia diperbudak ...

551
00:29:21,900 --> 00:29:24,860
atau akan hilang.

552
00:29:25,050 --> 00:29:28,106
Anda sekarang yang dipilih.

553
00:29:28,130 --> 00:29:30,600
Gabriel sekarang diasingkan.

554
00:29:31,060 --> 00:29:34,636
Mencoba mengendalikan entitas.

555
00:29:34,660 --> 00:29:36,430
Dan seperti yang akan Anda lihat ...

556
00:29:37,630 --> 00:29:39,086
Jika Anda melawan saya, Anda akan melakukannya

557
00:29:39,110 --> 00:29:40,660
Bayar harga yang mahal.

558
00:29:42,260 --> 00:29:45,700
Seseorang yang Anda cintai akan mati malam ini.

559
00:29:46,930 --> 00:29:48,460
Luther ...

560
00:29:48,900 --> 00:29:50,379
Anda tahu apa itu

561
00:29:50,403 --> 00:29:51,381
Kemanusiaan untuk

562
00:29:51,405 --> 00:29:52,630
Mengubah nasibnya.

563
00:29:53,330 --> 00:29:54,756
Anda tahu bahwa mereka tidak bisa

564
00:29:54,780 --> 00:29:56,206
Hindari yang tak terhindarkan.

565
00:29:56,230 --> 00:29:58,381
Mereka akan melakukan mantra -mendapatkan kepercayaan

566
00:29:58,405 --> 00:30:00,300
Bagaimana mereka tidak punya pilihan.

567
00:30:00,940 --> 00:30:03,460
Sudah waktunya untuk mereka.

568
00:30:03,700 --> 00:30:05,306
Dalam empat hari ...

569
00:30:05,330 --> 00:30:08,630
Penilaian terakhir mereka akan datang.

570
00:30:22,310 --> 00:30:23,710
Dan waktu pilihan sudah berakhir.

571
00:31:15,870 --> 00:31:17,636
Apakah ini benar?

572
00:31:17,660 --> 00:31:18,806
Ya, ya, ya.

573
00:31:18,830 --> 00:31:20,636
Apakah kamu benar?

574
00:31:20,660 --> 00:31:22,560
Apakah kamu benar?
Ya.

575
00:31:25,680 --> 00:31:27,436
Dia tahu itu.
Apa yang dia ketahui?

576
00:31:27,460 --> 00:31:29,606
Saya butuh pena
Dan sesuatu untuk ditulis.

577
00:31:29,630 --> 00:31:31,027
Anda akan mendapatkan tim,

578
00:31:31,051 --> 00:31:32,376
Anda akan pergi ke utara.

579
00:31:32,400 --> 00:31:34,006
Dimana di utara?

580
00:31:34,030 --> 00:31:35,936
Sevastopol.
Sevastopol?

581
00:31:35,960 --> 00:31:37,036
Mereka harus menangkap saya.

582
00:31:37,060 --> 00:31:38,606
Itu satu -satunya cara untuk pergi ke sana.

583
00:31:38,630 --> 00:31:39,856
Penerima frekuensi tinggi,

584
00:31:39,880 --> 00:31:40,906
Kamar Distress.

585
00:31:40,930 --> 00:31:42,230
Mencuri pesawat,

586
00:31:42,254 --> 00:31:43,806
Tua, tidak ada pemancar atau GPS.

587
00:31:43,830 --> 00:31:45,336
Benar -benar proporsional.

588
00:31:45,360 --> 00:31:46,446
A DC-3.

589
00:31:46,470 --> 00:31:48,156
Itu memiliki semua yang Anda butuhkan.

590
00:31:48,180 --> 00:31:49,346
Ingatlah untuk mengirim koordinat.

591
00:31:49,370 --> 00:31:50,676
Setiap dua jam selama 15 menit.

592
00:31:50,700 --> 00:31:52,300
Saya akan mendengarnya saat saya bisa.

593
00:31:52,630 --> 00:31:53,572
Anda adalah pemimpin

594
00:31:53,596 --> 00:31:54,706
Grup sekarang tidak, aku ...

595
00:31:54,730 --> 00:31:56,700
Benz, jaga tim.

596
00:31:56,910 --> 00:31:57,796
Oke.

597
00:31:57,820 --> 00:31:58,473
Jauhi

598
00:31:58,497 --> 00:31:59,377
Es yang mana?

599
00:31:59,401 --> 00:32:00,756
Tolong, apapun yang kamu lakukan ...

600
00:32:00,780 --> 00:32:01,492
Apapun yang terjadi, tetaplah

601
00:32:01,516 --> 00:32:02,107
jauh dari es.

602
00:32:02,131 --> 00:32:04,630
Oke, oke, saya setuju.

603
00:32:07,920 --> 00:32:09,100
Meninggalkan.

604
00:32:09,970 --> 00:32:11,330
Kemana kamu pergi?

605
00:32:11,790 --> 00:32:12,900
Luther ...

606
00:32:16,160 --> 00:32:18,160
Stasiun Pemantauan Audio.

607
00:33:46,880 --> 00:33:48,430
Katakan kepada Ethan ...

608
00:33:48,960 --> 00:33:50,830
Bahwa aku akan menunggunya.

609
00:34:34,930 --> 00:34:36,136
Hai, Luther.

610
00:34:36,160 --> 00:34:37,476
Hai, Ethan.

611
00:34:37,500 --> 00:34:39,276
Bagaimana dia pergi dengan Gabriel?

612
00:34:39,300 --> 00:34:43,230
Nah ... Anda tahu, kami ...

613
00:34:43,760 --> 00:34:45,276
Sepertinya Anda tidak.

614
00:34:45,300 --> 00:34:46,756
Dengan baik...

615
00:34:46,780 --> 00:34:48,276
Darah apa ini?

616
00:34:48,300 --> 00:34:49,406
Apa?

617
00:34:49,430 --> 00:34:52,260
Itu bukan kenalan.

618
00:34:53,100 --> 00:34:54,248
Apakah itu yang saya pikirkan?

619
00:34:54,272 --> 00:34:55,177
Tidak ada yang hebat.

620
00:34:55,201 --> 00:34:57,196
Inti nuklir.

621
00:34:57,220 --> 00:35:00,276
Mungkin bom megaton 5 hingga 6.

622
00:35:00,300 --> 00:35:02,027
Cukup untuk menghilang

623
00:35:02,051 --> 00:35:03,706
kota dari peta.

624
00:35:03,730 --> 00:35:05,316
Ini...

625
00:35:05,340 --> 00:35:06,730
Itu tidak bagus.

626
00:35:09,380 --> 00:35:11,700
Saya mencoba, itu tidak terbuka.

627
00:35:12,860 --> 00:35:13,836
Saya melihatnya.

628
00:35:13,860 --> 00:35:14,836
Gabriel mengambil

629
00:35:14,860 --> 00:35:16,036
Kapsul penghancuran diri.

630
00:35:16,060 --> 00:35:17,476
Anda harus menemukannya.

631
00:35:17,500 --> 00:35:19,160
Kami akan melakukannya. Anda bisa ...

632
00:35:19,184 --> 00:35:20,776
menonaktifkannya?

633
00:35:20,800 --> 00:35:21,933
Satu satunya
kebutuhan tidak

634
00:35:21,957 --> 00:35:23,056
terpicu
Sembilan percikan ...

635
00:35:23,080 --> 00:35:24,406
Di intinya.

636
00:35:24,430 --> 00:35:25,832
Jika kita menghapus satu, tidak

637
00:35:25,856 --> 00:35:27,496
Akan ada ledakan internal.

638
00:35:27,520 --> 00:35:28,938
Tanpa ledakan internal,

639
00:35:28,962 --> 00:35:30,530
Tidak ada massa kritis.

640
00:35:30,860 --> 00:35:32,740
Tidak ada massa kritis, bukan

641
00:35:32,764 --> 00:35:34,976
Ada ledakan 6 megaton.

642
00:35:35,000 --> 00:35:36,176
Berapa lama tinggal?

643
00:35:36,200 --> 00:35:38,276
Cukup untuk keluar dari sini.

644
00:35:38,300 --> 00:35:39,328
Mungkin saya bisa menghapus

645
00:35:39,352 --> 00:35:40,476
engsel mereka dengan mereka.

646
00:35:40,500 --> 00:35:42,606
Bahkan jika Anda membuka gerbang

647
00:35:42,630 --> 00:35:45,000
Saya harus menghapus percikan.

648
00:35:48,590 --> 00:35:49,830
Apa yang kamu katakan?

649
00:35:51,160 --> 00:35:53,100
Saya bisa menyelamatkan kota.

650
00:35:54,530 --> 00:35:56,621
Tapi seluruh jaringan

651
00:35:56,645 --> 00:35:58,760
Terowongan akan runtuh.

652
00:36:04,760 --> 00:36:07,560
Siapa pun yang menghapus
Percikan ini ...

653
00:36:11,200 --> 00:36:12,806
Akan mati.

654
00:36:12,830 --> 00:36:14,094
Kita semua masuk

655
00:36:14,118 --> 00:36:15,600
sisi gerbang yang benar.

656
00:36:16,190 --> 00:36:17,760
Dan Anda tahu itu.

657
00:36:18,080 --> 00:36:20,506
Luther, kotak alat saya.

658
00:36:20,530 --> 00:36:22,009
Mereka tidak meninggalkan Anda di sini

659
00:36:22,033 --> 00:36:24,560
Salah, Ethan, dan
Anda tahu mengapa.

660
00:36:29,160 --> 00:36:31,330
Gabriel menginginkanku hidup -hidup.

661
00:36:32,900 --> 00:36:35,036
Dan Anda ingin Anda mati.

662
00:36:35,060 --> 00:36:36,416
Kenapa kamu satu -satunya ...

663
00:36:36,440 --> 00:36:37,032
yang bisa membuat

664
00:36:37,056 --> 00:36:37,737
Kapsul racun lainnya.

665
00:36:37,761 --> 00:36:39,500
Dan saya satu -satunya yang saya bisa

666
00:36:39,524 --> 00:36:41,706
Untuk memasuki kapal selam itu.

667
00:36:41,730 --> 00:36:42,990
Katakan kepada Ethan ...

668
00:36:43,600 --> 00:36:45,036
Bahwa aku akan menunggunya.

669
00:36:45,060 --> 00:36:47,036
Jika memiliki kapsul

670
00:36:47,060 --> 00:36:49,530
Saya harus membawakannya podkova

671
00:36:51,200 --> 00:36:52,284
agar bisa

672
00:36:52,308 --> 00:36:53,600
Periksa entitas.

673
00:36:56,830 --> 00:36:59,160
Inilah yang Anda ucapkan selamat tinggal padaku.

674
00:37:01,980 --> 00:37:03,300
Luther.

675
00:37:03,980 --> 00:37:04,777
Luther.

676
00:37:04,801 --> 00:37:06,536
Dan apa yang akan kita lakukan?

677
00:37:06,560 --> 00:37:08,160
Untuk pensiun?

678
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
Ayo memancing?

679
00:37:10,960 --> 00:37:12,730
Ini misi saya.

680
00:37:13,700 --> 00:37:16,200
Itu sebabnya saya dilahirkan.

681
00:37:16,700 --> 00:37:19,000
Luther, tidak ... aku tidak bisa.

682
00:37:19,500 --> 00:37:20,276
Saya tidak bisa.

683
00:37:20,300 --> 00:37:21,201
Tidak perlu

684
00:37:21,225 --> 00:37:22,530
Tidak mengatakan apa -apa, saudaraku.

685
00:37:22,830 --> 00:37:24,360
Aku tahu.

686
00:37:24,860 --> 00:37:26,400
Aku tahu.

687
00:37:27,130 --> 00:37:29,230
Saya di mana saya ingin berada.

688
00:37:31,100 --> 00:37:34,630
Nah ... Anda harus bergegas.

689
00:37:36,330 --> 00:37:37,930
Pergi.

690
00:37:39,060 --> 00:37:40,936
Temukan Gabriel

691
00:37:40,960 --> 00:37:43,430
Luther menghentikannya.

692
00:37:45,730 --> 00:37:47,760
Untuk orang yang tidak pernah kami temui.

693
00:37:52,730 --> 00:37:55,160
Untuk orang yang tidak pernah kami temui.

694
00:38:19,630 --> 00:38:21,297
Tidak ada yang aman

695
00:38:21,321 --> 00:38:22,730
oleh Fine Fresh.

696
00:39:58,750 --> 00:40:00,230
Apakah dia mati?

697
00:40:01,230 --> 00:40:03,400
Tidak ... itu hidup.

698
00:40:05,630 --> 00:40:07,370
Apakah Anda Briggs, kan?

699
00:40:08,830 --> 00:40:10,960
Tapi ini bukan namamu.

700
00:40:12,830 --> 00:40:14,500
Dan apa yang Anda pedulikan?

701
00:40:14,960 --> 00:40:17,200
Anda benar
Nama adalah Jim Phillips.

702
00:40:18,360 --> 00:40:19,660
Seperti ayahmu.

703
00:40:22,130 --> 00:40:24,500
Dan dia beroperasi.

704
00:40:25,560 --> 00:40:27,730
Itu menghilang saat Anda berusia tujuh tahun.

705
00:40:28,830 --> 00:40:29,843
Anda memasuki layanan

706
00:40:29,867 --> 00:40:31,036
Untuk mencari tahu apa yang terjadi.

707
00:40:31,060 --> 00:40:32,120
Dan Anda menemukan itu

708
00:40:32,144 --> 00:40:33,530
Dia memiliki masalah hukum.

709
00:40:34,730 --> 00:40:36,840
Dia diberi pilihan.

710
00:40:38,140 --> 00:40:39,220
Atau itu akan masuk ke tim.

711
00:40:39,244 --> 00:40:40,300
Misi yang mustahil ...

712
00:40:41,000 --> 00:40:43,676
Atau dia akan menghabiskan hidupnya di penjara.

713
00:40:43,700 --> 00:40:45,660
Sama sepertimu, berburu.

714
00:40:46,330 --> 00:40:48,495
Meskipun dalam kasus Anda

715
00:40:48,519 --> 00:40:50,330
Kategorinya adalah pembunuhan.

716
00:40:50,760 --> 00:40:52,306
Biarkan saya menebak.

717
00:40:52,330 --> 00:40:53,930
Mereka mengaturnya.

718
00:40:54,560 --> 00:40:56,216
Seperti yang Anda katakan itu terjadi ...

719
00:40:56,240 --> 00:40:58,160
Bertahun -tahun yang lalu di Praha.

720
00:40:59,250 --> 00:41:01,606
Pengiriman melarikan diri.

721
00:41:01,630 --> 00:41:04,130
Anda kehilangan semua tim Anda.

722
00:41:04,970 --> 00:41:06,118
Kisah Anda Membuat Anda

723
00:41:06,142 --> 00:41:07,560
pengkhianat ayah saya.

724
00:41:08,600 --> 00:41:10,460
Jadi Anda membunuhnya.

725
00:41:15,060 --> 00:41:18,060
Ya. Saya berharap tidak demikian.

726
00:41:19,000 --> 00:41:21,060
Apakah Anda pikir saya membuat Anda buruk?

727
00:41:22,260 --> 00:41:24,160
Bahwa saya di sini untuk membalas dendam?

728
00:41:25,010 --> 00:41:27,230
Atau ... apa?

729
00:41:27,370 --> 00:41:28,215
Untuk membersihkan

730
00:41:28,239 --> 00:41:29,300
Nama ayah saya?

731
00:41:30,400 --> 00:41:32,100
Itu namaku lagi.

732
00:41:32,730 --> 00:41:34,060
TIDAK.

733
00:41:36,100 --> 00:41:37,630
Saya di sini ...

734
00:41:38,290 --> 00:41:39,081
Karena aku tahu itu kamu

735
00:41:39,105 --> 00:41:40,077
Anda adalah kesalahan dunia ...

736
00:41:40,101 --> 00:41:42,176
Itu ada di ambang bencana.

737
00:41:42,200 --> 00:41:44,476
Dan saya tahu ini bukan pertama kalinya

738
00:41:44,500 --> 00:41:47,300
Anda mempertaruhkan nasib
Kemanusiaan.

739
00:41:49,000 --> 00:41:51,600
Dan saya bahkan tidak akan peduli tentang ini

740
00:41:52,610 --> 00:41:54,606
Jika setidaknya sekali ...

741
00:41:54,630 --> 00:41:56,486
Anda mengikuti ...

742
00:41:56,510 --> 00:41:58,130
perintah.

743
00:41:58,420 --> 00:41:59,730
Briggs.

744
00:42:00,290 --> 00:42:01,560
Phillips.

745
00:42:02,470 --> 00:42:03,860
Jim.

746
00:42:04,960 --> 00:42:07,936
Entitas ingin membenciku.

747
00:42:07,960 --> 00:42:09,660
Bertaruh di atasnya.

748
00:42:09,990 --> 00:42:12,336
Satu -satunya cara untuk mengalahkannya ...

749
00:42:12,360 --> 00:42:13,509
adalah melakukan ini

750
00:42:13,533 --> 00:42:14,930
Itu tidak akan pernah diharapkan.

751
00:42:16,000 --> 00:42:17,600
Dan apa itu?

752
00:42:27,230 --> 00:42:29,560
Saya lupa bahwa saya mengenal Anda, berburu.

753
00:42:30,300 --> 00:42:31,872
Dan semua trik yang Anda pelajari

754
00:42:31,896 --> 00:42:33,800
Di tim tidak mungkin.

755
00:42:34,030 --> 00:42:35,783
Setelah ini selesai,

756
00:42:35,807 --> 00:42:37,330
Mereka akan menyingkirkan Anda.

757
00:42:37,930 --> 00:42:39,600
Kamu dan aku ...

758
00:42:40,430 --> 00:42:42,400
Kami akan membayar harganya.

759
00:42:49,800 --> 00:42:52,160
Sayang sekali untuk teman Anda.

760
00:42:53,000 --> 00:42:54,530
Tapi sekali lagi ...

761
00:42:55,660 --> 00:42:57,630
Anda sudah terbiasa dengan kerugian.

762
00:43:14,250 --> 00:43:15,505
Gunung Wether, Virginia.

763
00:43:15,529 --> 00:43:17,030
Pusat Administrasi Luar Biasa.

764
00:43:31,090 --> 00:43:32,320
Pak;

765
00:43:37,010 --> 00:43:38,356
Selama Anda hilang ...

766
00:43:38,380 --> 00:43:41,376
mengeksekusi secara pribadi
Misi Anda.

767
00:43:41,400 --> 00:43:43,016
Entitas masuk ...

768
00:43:43,040 --> 00:43:44,230
Di pusat nuklir

769
00:43:44,254 --> 00:43:45,636
Kontrol India ...

770
00:43:45,660 --> 00:43:47,587
Israel, Pakistan

771
00:43:47,611 --> 00:43:49,400
dan Korea Selatan.

772
00:43:49,830 --> 00:43:51,746
Hari ini sekitar empat

773
00:43:51,770 --> 00:43:53,376
Di pagi hari, waktu Zulou.

774
00:43:53,400 --> 00:43:55,131
Mereka melanggar layanan

775
00:43:55,155 --> 00:43:57,206
Informasi "Prancis".

776
00:43:57,230 --> 00:43:59,586
Semua gudang nuklirnya ...

777
00:43:59,610 --> 00:44:01,269
Sekarang terkendali

778
00:44:01,293 --> 00:44:03,200
dan menangani
dari "organisasi".

779
00:44:03,700 --> 00:44:04,380
Itu artinya

780
00:44:04,404 --> 00:44:05,593
Hanya ada empat negara

781
00:44:05,617 --> 00:44:06,426
bahwa nuklir mereka

782
00:44:06,450 --> 00:44:07,676
Arsenal tetap aman

783
00:44:07,700 --> 00:44:09,365
"Inggris Raya",

784
00:44:09,389 --> 00:44:11,700
"Cina", "Rusia" dan AS.

785
00:44:16,270 --> 00:44:18,360
Apapun yang telah Anda simpan ...

786
00:44:18,900 --> 00:44:21,036
Apapun yang kamu lakukan ...

787
00:44:21,060 --> 00:44:23,160
Mengarah ke momen ini

788
00:44:36,000 --> 00:44:38,230
'3 hari, 00 jam, 22 menit'

789
00:44:46,430 --> 00:44:48,430
"G.H.W. Bush)".

790
00:45:32,890 --> 00:45:34,508
Penetrasi ke 'Basement Hitam'

791
00:45:34,532 --> 00:45:36,060
Layanan Informasi.

792
00:45:36,330 --> 00:45:39,376
Maaf, apa artinya
Daftar Nok?

793
00:45:39,400 --> 00:45:41,541
Perekaman rahasia terperinci

794
00:45:41,565 --> 00:45:43,460
Bisnis kami di seluruh dunia.

795
00:45:44,920 --> 00:45:46,496
Jadi ini pria ...

796
00:45:46,520 --> 00:45:47,066
Yang menembus

797
00:45:47,090 --> 00:45:47,837
Basement hitam kami.

798
00:45:47,861 --> 00:45:49,369
Dan mencuri daftarnya

799
00:45:49,393 --> 00:45:51,330
Mata -mata kami, ya.

800
00:45:53,170 --> 00:45:54,700
Mengembalikan daftar.

801
00:45:55,300 --> 00:45:57,176
Ini disebutkan di halaman berikutnya.

802
00:45:57,200 --> 00:45:58,569
Apakah saya membacanya dengan benar?

803
00:45:58,593 --> 00:46:00,560
Bom di Kremlin?

804
00:46:01,600 --> 00:46:03,593
Yang benar adalah bom itu

805
00:46:03,617 --> 00:46:05,560
Itu adalah upaya pembunuhan.

806
00:46:05,860 --> 00:46:06,991
Melemparkan gas ke

807
00:46:07,015 --> 00:46:08,876
Rapat keamanan ...

808
00:46:08,900 --> 00:46:11,836
Di "Direktorat Informasi Nasional".

809
00:46:11,860 --> 00:46:14,830
Ini terjadi hanya dua bulan yang lalu.

810
00:46:16,560 --> 00:46:19,106
Anda berada di pertemuan itu.

811
00:46:19,130 --> 00:46:23,836
Datang sebagai asisten tuan (kuning)

812
00:46:23,860 --> 00:46:27,860
Dan pergi sebagai pria
(Kuning), saya pikir.

813
00:46:28,560 --> 00:46:29,696
Ini menjelaskan mengapa itu

814
00:46:29,720 --> 00:46:30,806
diikat dengan borgol.

815
00:46:30,830 --> 00:46:31,601
Tapi itu belum

816
00:46:31,625 --> 00:46:32,476
Jelas karena ada di sini.

817
00:46:32,500 --> 00:46:33,449
Anda tidak menginginkannya, dia

818
00:46:33,473 --> 00:46:34,349
yang sedang kita lihat sekarang

819
00:46:34,373 --> 00:46:35,200
secara harfiah

820
00:46:35,224 --> 00:46:36,136
Harapan terakhir kami.

821
00:46:36,160 --> 00:46:36,979
Dan mungkin satu -satunya kami

822
00:46:37,003 --> 00:46:38,055
kesempatan untuk menghindari

823
00:46:38,079 --> 00:46:39,706
lengkap
Bencana Nuklir.

824
00:46:39,730 --> 00:46:41,661
Jika kami ingin memeriksa

825
00:46:41,685 --> 00:46:43,276
"Organisasi" ...

826
00:46:43,300 --> 00:46:45,006
Kami harus bekerja dengannya.

827
00:46:45,030 --> 00:46:47,300
Harus menerima.

828
00:46:59,300 --> 00:47:01,076
Agen (perburuan)

829
00:47:01,100 --> 00:47:02,468
Ms. Presiden Belasungkus

830
00:47:02,492 --> 00:47:03,830
Saya atas kehilangan Anda.

831
00:47:11,010 --> 00:47:12,800
Tolong duduk.

832
00:47:24,390 --> 00:47:26,000
Mari kita dengar apa yang Anda miliki.

833
00:47:26,170 --> 00:47:27,911
Saya membutuhkan kunci dan

834
00:47:27,935 --> 00:47:29,700
lisensi untuk menggunakan kapal.

835
00:47:30,760 --> 00:47:32,756
Kapal induk tertentu.

836
00:47:32,780 --> 00:47:34,436
Dan lebih khusus lagi ...

837
00:47:34,460 --> 00:47:36,206
"George H. Bush."

838
00:47:36,230 --> 00:47:38,716
Mencari izin untuk menggunakan ...

839
00:47:38,740 --> 00:47:39,788
Untuk tujuan militer

840
00:47:39,812 --> 00:47:41,177
bernilai 6,5 miliar

841
00:47:41,201 --> 00:47:42,408
dolar, yang berhasil

842
00:47:42,432 --> 00:47:43,536
dengan energi nuklir.

843
00:47:43,560 --> 00:47:45,858
Atas perintah o
kapten

844
00:47:45,882 --> 00:47:47,976
untuk melakukan semua instruksi saya.

845
00:47:48,000 --> 00:47:49,436
Untuk melakukan apa?

846
00:47:49,460 --> 00:47:50,938
Untuk menggunakan

847
00:47:50,962 --> 00:47:52,990
Kunci dan semua yang terbuka ...

848
00:47:53,330 --> 00:47:54,906
Untuk membunuh 'organisasi'.

849
00:47:54,930 --> 00:47:55,524
Yang kamu maksud dengan

850
00:47:55,548 --> 00:47:56,580
Membunuh 'organisasi'

851
00:47:56,604 --> 00:47:57,359
untuk menghilangkan semua

852
00:47:57,383 --> 00:47:58,177
Jaringan online?

853
00:47:58,201 --> 00:48:00,706
Ini akan memiliki konsekuensi yang menghancurkan.

854
00:48:00,730 --> 00:48:02,159
Dan mengapa mengikuti

855
00:48:02,183 --> 00:48:03,486
Apa yang kamu usulkan?

856
00:48:03,510 --> 00:48:04,430
Dengan segala hormat, nona

857
00:48:04,454 --> 00:48:05,676
Presiden, Anda tidak punya pilihan.

858
00:48:05,700 --> 00:48:06,662
Selalu ada yang lain

859
00:48:06,686 --> 00:48:07,976
Tidak ada pilihan, nona.

860
00:48:08,000 --> 00:48:08,894
Dalam hal ini

861
00:48:08,918 --> 00:48:10,006
Itu bukan pilihan yang baik.

862
00:48:10,030 --> 00:48:10,792
Kekuatan nuklir

863
00:48:10,816 --> 00:48:11,702
dunia akan masuk

864
00:48:11,726 --> 00:48:12,305
lingkaran setan

865
00:48:12,329 --> 00:48:13,490
Paranoid Mutual Control.

866
00:48:14,460 --> 00:48:15,899
Setiap negara memiliki kesempatan untuk

867
00:48:15,923 --> 00:48:16,843
Matikan mereka

868
00:48:16,867 --> 00:48:18,000
Roketnya, tapi ...

869
00:48:18,270 --> 00:48:19,548
Tidak ada yang percaya

870
00:48:19,572 --> 00:48:20,906
bahwa yang lain akan melakukannya.

871
00:48:20,930 --> 00:48:21,688
Kementerian Luar Negeri

872
00:48:21,712 --> 00:48:22,286
Itu memperingatkanmu.

873
00:48:22,310 --> 00:48:23,134
Bahwa para diplomat

874
00:48:23,158 --> 00:48:24,206
Hubungan akan runtuh.

875
00:48:24,230 --> 00:48:25,055
Semua yang masih memiliki

876
00:48:25,079 --> 00:48:26,007
kontrol gudang senjata mereka.

877
00:48:26,031 --> 00:48:27,506
Mereka sedang berpikir sekarang
Mulai Serang.

878
00:48:27,530 --> 00:48:28,706
Sama sepertimu.

879
00:48:28,730 --> 00:48:30,256
Komunitas informasi tahu ...

880
00:48:30,280 --> 00:48:31,676
Bahwa "organisasi" terus -menerus belajar.

881
00:48:31,700 --> 00:48:34,076
Itu menjadi lebih pintar, lebih kuat.

882
00:48:34,100 --> 00:48:36,006
Mereka tahu bahwa kami hanya memiliki 72 jam.

883
00:48:36,030 --> 00:48:37,185
Sebelum semua nuklir

884
00:48:37,209 --> 00:48:38,116
Kekuatan bumi.

885
00:48:38,140 --> 00:48:38,816
Ditemukan di bawah

886
00:48:38,840 --> 00:48:39,936
Kontrol "Organisasi".

887
00:48:39,960 --> 00:48:41,641
Tiga hari sebelum fokus

888
00:48:41,665 --> 00:48:42,876
Semua kekuatannya ...

889
00:48:42,900 --> 00:48:43,698
Ke yang paling kuat dan

890
00:48:43,722 --> 00:48:40,026
Sistem Pertahanan yang Aman ...

891
00:48:40,050 --> 00:48:43,030
"3 hari, 00 jam, 14 menit".

892
00:48:45,000 --> 00:48:46,306
Di planet ini, pertahanan kita.

893
00:48:46,330 --> 00:48:48,007
Dan kemudian pelayanan
Pertahanan tidak akan

894
00:48:48,031 --> 00:48:49,616
memiliki opsi lain
daripada mendorong ...

895
00:48:49,640 --> 00:48:51,436
Buka tas itu.

896
00:48:51,460 --> 00:48:52,741
Untuk memasukkan kode dan ke

897
00:48:52,765 --> 00:48:53,701
Memulai total

898
00:48:53,725 --> 00:48:54,536
Serangan preventif.

899
00:48:54,560 --> 00:48:55,263
Melawan delapan lainnya

900
00:48:55,287 --> 00:48:56,336
Arsenal nuklir dunia.

901
00:48:56,360 --> 00:48:57,286
Sebelum 'Organisasi'

902
00:48:57,310 --> 00:48:58,287
periksa sendiri.

903
00:48:58,311 --> 00:48:59,416
Presiden Nyonya ...

904
00:48:59,440 --> 00:49:00,641
Atau menghancurkan dunia, atau akan

905
00:49:00,665 --> 00:49:01,906
Itu dihancurkan oleh "organisasi".

906
00:49:01,930 --> 00:49:03,315
Bagaimanapun,

907
00:49:03,339 --> 00:49:05,060
Kekalahan itu diberikan.

908
00:49:05,300 --> 00:49:07,376
Ada pilihan lain.

909
00:49:07,400 --> 00:49:08,161
Bisakah kamu memberitahuku apa

910
00:49:08,185 --> 00:49:09,216
Anda tahu tentang kunci ini ...

911
00:49:09,240 --> 00:49:10,320
Dan beri kami kekuatan

912
00:49:10,344 --> 00:49:11,506
Untuk mengontrol "organisasi".

913
00:49:11,530 --> 00:49:12,290
Presiden Nyonya, jika saya

914
00:49:12,314 --> 00:49:13,177
yakin itu benar.

915
00:49:13,201 --> 00:49:15,106
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya tahu.

916
00:49:15,130 --> 00:49:16,530
Semua!

917
00:49:16,730 --> 00:49:17,269
Anda mengarahkannya

918
00:49:17,293 --> 00:49:17,927
Layanan Informasi.

919
00:49:17,951 --> 00:49:19,061
Dan Anda tahu apa itu psikologis

920
00:49:19,085 --> 00:49:19,977
Perang saat Anda melihatnya.

921
00:49:20,001 --> 00:49:22,330
Lihat sekelilingmu sendiri.

922
00:49:22,960 --> 00:49:23,769
Kami berada di

923
00:49:23,793 --> 00:49:25,436
Realitas "organisasi".

924
00:49:25,460 --> 00:49:26,547
Dan saya percaya itu didasarkan

925
00:49:26,571 --> 00:49:27,836
kepada Anda untuk menghentikan saya.

926
00:49:27,860 --> 00:49:29,876
Jika Anda mengatakan itu benar.

927
00:49:29,900 --> 00:49:30,954
Bagaimana kita bisa
Kami yakin bahwa

928
00:49:30,978 --> 00:49:31,562
'Organisasi' tidak mau

929
00:49:31,586 --> 00:49:32,337
Melakukan hal itu ...

930
00:49:32,361 --> 00:49:33,606
Siapa yang mengusulkan kita sekarang?

931
00:49:33,630 --> 00:49:34,825
Karena dia tahu kamu tidak akan melakukannya

932
00:49:34,849 --> 00:49:35,876
Sesuatu yang konyol seperti itu.

933
00:49:35,900 --> 00:49:36,976
Dan itu akan gila

934
00:49:37,000 --> 00:49:38,076
untuk mempercayai saya.

935
00:49:38,100 --> 00:49:39,056
Dan untuk itu tepat

936
00:49:39,080 --> 00:49:40,037
Anda harus melakukannya.

937
00:49:40,061 --> 00:49:41,106
Sekali lagi ...

938
00:49:41,130 --> 00:49:42,031
Mari kita lakukan 'organisasi'

939
00:49:42,055 --> 00:49:43,276
untuk mengkhawatirkan
Untuk gerakan kita.

940
00:49:43,300 --> 00:49:44,761
Saya khawatir tentang yang lain

941
00:49:44,785 --> 00:49:46,376
Tiga Bangsa, Mrs. Presiden.

942
00:49:46,400 --> 00:49:47,116
Tetap

943
00:49:47,140 --> 00:49:48,206
mengontrol persenjataan mereka.

944
00:49:48,230 --> 00:49:50,156
Beberapa negara mungkin panik

945
00:49:50,180 --> 00:49:52,106
dan meluncurkan serangan umum

946
00:49:52,130 --> 00:49:53,365
Saat itu dia

947
00:49:53,389 --> 00:49:54,856
Di luar, dengan kapal induk ...

948
00:49:54,880 --> 00:49:56,106
Dan dia melakukannya ... apapun yang Tuhan ketahui.

949
00:49:56,130 --> 00:49:57,234
Saat mencoba

950
00:49:57,258 --> 00:49:58,996
Hancurkan entitas.

951
00:49:59,020 --> 00:50:00,179
Sesuatu yang kita semua tahu

952
00:50:00,203 --> 00:50:01,306
Bagaimana itu ide yang buruk.

953
00:50:01,330 --> 00:50:02,376
Tolong, Mrs. Presiden.

954
00:50:02,400 --> 00:50:04,157
Saya meminta tiga hari di mana Anda mau

955
00:50:04,181 --> 00:50:06,606
Jaga ketenangan global.

956
00:50:06,630 --> 00:50:07,936
Tiga hari.

957
00:50:07,960 --> 00:50:09,350
Saya pernah ke Anda ...

958
00:50:09,800 --> 00:50:10,936
mengkhianati?

959
00:50:10,960 --> 00:50:11,884
Dan jika entitas

960
00:50:11,908 --> 00:50:13,306
serangan sebelum itu?

961
00:50:13,330 --> 00:50:14,317
Dia sudah memiliki roket yang mampu

962
00:50:14,341 --> 00:50:15,406
untuk membunuh miliaran.

963
00:50:15,430 --> 00:50:16,476
Kenapa dia tidak melakukannya?

964
00:50:16,500 --> 00:50:18,006
Karena itu mesin.

965
00:50:18,030 --> 00:50:18,891
Dan berpikir seperti

966
00:50:18,915 --> 00:50:20,196
Mesin tidak, dia pikir ...

967
00:50:20,220 --> 00:50:21,506
Pemikirannya dangkal.

968
00:50:21,530 --> 00:50:24,036
Dia berpikir berdasarkan apa yang dia pelajari dari kita.

969
00:50:24,060 --> 00:50:25,132
Belum memukul karena

970
00:50:25,156 --> 00:50:26,276
tidak memiliki kendali penuh.

971
00:50:26,300 --> 00:50:27,540
Itu membutuhkan global

972
00:50:27,564 --> 00:50:28,437
Gudang Nuklir.

973
00:50:28,461 --> 00:50:29,655
Untuk memastikan

974
00:50:29,679 --> 00:50:31,106
hasil yang dicari.

975
00:50:31,130 --> 00:50:32,470
Eliminasi lengkap

976
00:50:32,494 --> 00:50:34,136
spesies manusia.

977
00:50:34,160 --> 00:50:35,746
Presiden Nyonya ...

978
00:50:35,770 --> 00:50:37,930
Akan menunggu.

979
00:50:41,230 --> 00:50:42,590
Inggris.

980
00:50:59,170 --> 00:51:00,648
Pusat target nuklir

981
00:51:00,672 --> 00:51:02,266
Di "Northwood", London ...

982
00:51:02,290 --> 00:51:03,806
dilanggar.

983
00:51:03,830 --> 00:51:05,025
Inggris kalah

984
00:51:05,049 --> 00:51:06,560
Kontrol gudang senjatanya.

985
00:51:11,660 --> 00:51:14,126
Saya menanyakan satu pertanyaan terakhir.

986
00:51:14,150 --> 00:51:15,636
Apa yang membuka ini?

987
00:51:15,660 --> 00:51:16,906
Erika ...

988
00:51:16,930 --> 00:51:19,200
Saya membutuhkan kepercayaan Anda.

989
00:51:19,960 --> 00:51:21,026
Satu kali terakhir.

990
00:51:21,050 --> 00:51:23,560
Percayalah saat aku memberitahumu.

991
00:51:23,800 --> 00:51:27,436
Ketika tenggat waktu 72 jam kedaluwarsa ...

992
00:51:27,460 --> 00:51:30,406
Saya akan menekan tombol kemudian ...

993
00:51:30,430 --> 00:51:32,736
Itu akan menjadi tanggung jawab Anda.

994
00:51:32,760 --> 00:51:34,206
Presiden Nyonya ...

995
00:51:34,230 --> 00:51:35,730
Penjaga ...

996
00:51:35,920 --> 00:51:37,500
Cape dia!

997
00:51:58,190 --> 00:52:00,430
Anda mendengar presiden.

998
00:52:03,500 --> 00:52:05,830
Anda memiliki 72 jam.

999
00:52:10,170 --> 00:52:11,952
Anda mengatakan Anda akan tahu apa yang harus

1000
00:52:11,976 --> 00:52:13,860
Anda lakukan saat saatnya tiba.

1001
00:52:19,960 --> 00:52:21,160
Pak!

1002
00:52:21,620 --> 00:52:23,130
Semoga beruntung.

1003
00:52:39,630 --> 00:52:41,430
Saya meninggalkan pesan Anda

1004
00:52:41,454 --> 00:52:44,100
Di sana untuk saat ini berakhir.

1005
00:52:48,030 --> 00:52:50,300
Anda bisa memberi tahu saya sendiri ...

1006
00:52:51,310 --> 00:52:52,800
Nanti.

1007
00:52:54,000 --> 00:52:55,843
Mereka membuat kami memberi

1008
00:52:55,867 --> 00:52:58,630
berjanji kapan
Mereka memberi pilihan

1009
00:52:59,160 --> 00:53:02,260
"Dalam bayang -bayang kita hidup dan mati ..."

1010
00:53:02,800 --> 00:53:05,030
"... untuk orang yang kita cintai"

1011
00:53:06,030 --> 00:53:06,893
'Dan untuk orang

1012
00:53:06,917 --> 00:53:08,076
Kami tidak pernah bertemu. "

1013
00:53:08,100 --> 00:53:10,500
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

1014
00:53:11,410 --> 00:53:15,300
Anda melakukan yang benar
Bahwa Anda menyimpan kunci.

1015
00:53:16,060 --> 00:53:17,291
Anda selalu dengan

1016
00:53:17,315 --> 00:53:19,136
Sisi yang benar, saudaraku.

1017
00:53:19,160 --> 00:53:20,900
Semuanya.

1018
00:53:21,700 --> 00:53:23,456
Dan jangan lupa ...

1019
00:53:23,480 --> 00:53:26,226
Hidup kita tidak ditentukan

1020
00:53:26,250 --> 00:53:28,130
dengan satu tindakan.

1021
00:53:29,130 --> 00:53:31,138
Hidup kita adalah

1022
00:53:31,162 --> 00:53:33,600
semua pilihan kami.

1023
00:53:33,960 --> 00:53:36,330
Saya tidak menyesali apapun.

1024
00:53:37,000 --> 00:53:38,860
Anda juga tidak harus melakukannya.

1025
00:53:59,300 --> 00:54:00,575
Tim Masuk, Grup X.

1026
00:54:00,599 --> 00:54:02,330
Di suatu tempat di Pasifik Utara

1027
00:54:58,360 --> 00:55:01,500
22 Mei 1996.

1028
00:55:06,660 --> 00:55:07,856
Erika ...

1029
00:55:07,880 --> 00:55:09,256
Presiden ...

1030
00:55:09,280 --> 00:55:10,368
Dia menjelaskan artinya bagi Anda

1031
00:55:10,392 --> 00:55:11,560
dari pesan ini?

1032
00:55:11,720 --> 00:55:13,076
Tidak, nona.

1033
00:55:13,100 --> 00:55:15,122
Serbia, 22 Mei 1996 Kami Hilang

1034
00:55:15,146 --> 00:55:17,606
Kedua seseorang yang kami cintai.

1035
00:55:17,630 --> 00:55:19,230
Sangat.

1036
00:55:19,380 --> 00:55:20,707
Semua karena tidak ada orang di

1037
00:55:20,731 --> 00:55:22,660
Tabel keputusan tidak mengambil risiko.

1038
00:55:24,300 --> 00:55:25,264
Duduklah

1039
00:55:25,288 --> 00:55:26,976
Barrel dengan bubuk mesiu, Pak.

1040
00:55:27,000 --> 00:55:28,488
Sedikit lebih jauh, terletak

1041
00:55:28,512 --> 00:55:30,336
Kapal induk yang unik ...

1042
00:55:30,360 --> 00:55:31,960
"Laksamana Kuznetsov".

1043
00:55:32,610 --> 00:55:33,976
Saya Langkah Yang Salah

1044
00:55:34,000 --> 00:55:35,176
jauh dari api ...

1045
00:55:35,200 --> 00:55:36,519
Antara dua kapal induk

1046
00:55:36,543 --> 00:55:37,800
Dari Perang Dunia II.

1047
00:55:38,600 --> 00:55:40,355
Dan satu langkah dari ledakan

1048
00:55:40,379 --> 00:55:42,030
Perang Dunia III.

1049
00:55:43,500 --> 00:55:44,784
Dan Anda meminta saya untuk pergi

1050
00:55:44,808 --> 00:55:46,776
langsung ke mata topan.

1051
00:55:46,800 --> 00:55:49,130
Ya, nona. Ya.

1052
00:55:50,230 --> 00:55:52,760
Apa sebenarnya yang kamu cari?

1053
00:55:53,530 --> 00:55:54,756
S.H.A.

1054
00:55:54,780 --> 00:55:56,936
Sistem Deteksi Suara.

1055
00:55:56,960 --> 00:55:58,186
Jaringan audio global

1056
00:55:58,210 --> 00:55:59,436
kabel di bawah laut.

1057
00:55:59,460 --> 00:56:00,806
Penanggalan
Dari Perang Dingin.

1058
00:56:00,830 --> 00:56:02,498
Jika sesuatu di bawah air terjadi,

1059
00:56:02,522 --> 00:56:03,876
di mana saja di dunia.

1060
00:56:03,900 --> 00:56:04,808
Salah satu stasiun

1061
00:56:04,832 --> 00:56:05,607
Pelacakan ...

1062
00:56:05,631 --> 00:56:07,876
akan mendeteksi intinya dengan tepat.

1063
00:56:07,900 --> 00:56:09,406
Dan pasti beberapa dari mereka ...

1064
00:56:09,430 --> 00:56:10,588
merekam ledakan

1065
00:56:10,612 --> 00:56:11,976
dari kapal selam Rusia kami.

1066
00:56:12,000 --> 00:56:13,030
Di kedalaman laut,

1067
00:56:13,054 --> 00:56:14,036
di musim dingin 2012.

1068
00:56:14,060 --> 00:56:15,706
Tanpa memahami

1069
00:56:15,730 --> 00:56:17,376
Pentingnya acara tersebut.

1070
00:56:17,400 --> 00:56:18,472
Rusia tahu kapan

1071
00:56:18,496 --> 00:56:20,006
Sevastopolis menghilang.

1072
00:56:20,030 --> 00:56:21,776
Mereka tidak yakin persis.

1073
00:56:21,800 --> 00:56:23,536
Kita harus memilih.

1074
00:56:23,560 --> 00:56:24,960
Tepat.

1075
00:56:25,580 --> 00:56:26,916
Siapa...

1076
00:56:26,940 --> 00:56:28,483
dari semua ini

1077
00:56:28,507 --> 00:56:30,506
Stasiun mencatat ledakan?

1078
00:56:30,530 --> 00:56:31,667
Kami tahu bahwa bangkai

1079
00:56:31,691 --> 00:56:32,617
dari kru ...

1080
00:56:32,641 --> 00:56:34,006
ditemukan di laut beku.

1081
00:56:34,030 --> 00:56:36,536
Dan setelah mereka menemukan mereka nelayan Inuite.

1082
00:56:36,560 --> 00:56:38,736
Kami berasumsi bahwa itu
Suatu tempat di Kutub Utara.

1083
00:56:38,760 --> 00:56:40,404
Kita berbicara tentang area 22

1084
00:56:40,428 --> 00:56:42,606
jutaan kilometer kubik.

1085
00:56:42,630 --> 00:56:44,223
Yang berarti bahwa
stasiun yang lebih mungkin

1086
00:56:44,247 --> 00:56:45,135
spionase

1087
00:56:45,159 --> 00:56:46,007
Ledakannya adalah ...

1088
00:56:46,031 --> 00:56:48,376
Dia, di lautan Berring.

1089
00:56:48,400 --> 00:56:49,960
Pulau St Matthew.

1090
00:56:51,390 --> 00:56:53,076
Rusia akan mempelajari ini.

1091
00:56:53,100 --> 00:56:53,807
Karena mereka tidak punya

1092
00:56:53,831 --> 00:56:55,026
Apakah pulau itu masih mengerti?

1093
00:56:55,050 --> 00:56:56,144
Karena Pulau St Matthew

1094
00:56:56,168 --> 00:56:57,736
adalah orang Amerika
pangkalan militer.

1095
00:56:57,760 --> 00:56:58,964
Dan setiap intervensi bersenjata akan

1096
00:56:58,988 --> 00:56:59,683
memicu satu.

1097
00:56:59,707 --> 00:57:00,806
Perang Dunia Ketiga.

1098
00:57:00,830 --> 00:57:03,186
Tapi bencana
dari utara semakin dekat.

1099
00:57:03,210 --> 00:57:04,114
Dan Rusia tidak

1100
00:57:04,138 --> 00:57:05,506
ada kerugian apapun.

1101
00:57:05,530 --> 00:57:07,103
Teman Anda mengerti itu

1102
00:57:07,127 --> 00:57:08,830
Apakah mereka langsung mengepung?

1103
00:57:09,330 --> 00:57:10,736
Mereka tahu bahwa ini membutuhkan misi.

1104
00:57:10,760 --> 00:57:12,785
Jadi untuk pulih
kode sumber

1105
00:57:12,809 --> 00:57:14,676
entitas oleh
Sevastopolis ...

1106
00:57:14,700 --> 00:57:15,534
Kebutuhan Ethan

1107
00:57:15,558 --> 00:57:16,846
Koordinat yang akurat ...

1108
00:57:16,870 --> 00:57:18,076
Dari pulau St. Matthew.

1109
00:57:18,100 --> 00:57:20,106
Dan tentu saja, Anda membutuhkan kapal selam.

1110
00:57:20,130 --> 00:57:21,213
Kapal selam itu

1111
00:57:21,237 --> 00:57:22,776
Dia akan pergi ke tempat yang dia inginkan.

1112
00:57:22,800 --> 00:57:24,460
Tanpa mengajukan pertanyaan.

1113
00:57:24,820 --> 00:57:25,706
Tepat, nona.

1114
00:57:25,730 --> 00:57:26,401
Ini secara alami mengandaikan

1115
00:57:26,425 --> 00:57:27,007
bahwa teman -temanmu ...

1116
00:57:27,031 --> 00:57:28,062
akan bisa

1117
00:57:28,086 --> 00:57:29,506
Mereka mengambil koordinat.

1118
00:57:29,530 --> 00:57:31,580
Dan kita harus memancarkannya

1119
00:57:31,604 --> 00:57:33,876
selama 15 menit setiap dua jam ...

1120
00:57:33,900 --> 00:57:35,856
berharap Ethan bisa

1121
00:57:35,880 --> 00:57:38,006
entah bagaimana
menerima tanda kami.

1122
00:57:38,030 --> 00:57:39,255
Bagaimana Anda bermaksud

1123
00:57:39,279 --> 00:57:41,230
Apakah Anda pergi ke es?

1124
00:57:41,560 --> 00:57:43,276
Setelah Anda mengirim saya
koordinat ...

1125
00:57:43,300 --> 00:57:44,006
Tim saya akan

1126
00:57:44,030 --> 00:57:45,036
Pindah ke intinya.

1127
00:57:45,060 --> 00:57:46,120
Ethan akan memiliki a dengan dia a

1128
00:57:46,144 --> 00:57:47,166
pemancar frekuensi tinggi ...

1129
00:57:47,190 --> 00:57:49,002
Sehingga kita bisa mengidentifikasi

1130
00:57:49,026 --> 00:57:50,576
posisinya di bawah es.

1131
00:57:50,600 --> 00:57:51,842
Dan kemudian, kita hanya akan mendapatkan

1132
00:57:51,866 --> 00:57:53,206
gergaji listrik dan ...

1133
00:57:53,230 --> 00:57:55,027
Apa? Kami akan membuka lubang

1134
00:57:55,051 --> 00:57:56,906
Es untuk menariknya keluar?

1135
00:57:56,930 --> 00:57:57,883
Menunggu, jika

1136
00:57:57,907 --> 00:57:59,576
Puing -puing itu dalam ...

1137
00:57:59,600 --> 00:58:00,558
Ethan akan berada dalam bahaya

1138
00:58:00,582 --> 00:58:01,606
Dekomposisi karena tekanan ...

1139
00:58:01,630 --> 00:58:03,136
sebelum mencapai permukaan.

1140
00:58:03,160 --> 00:58:06,106
Itu sebabnya kami memiliki ini.

1141
00:58:06,130 --> 00:58:06,886
"Kamar Murtat."

1142
00:58:06,910 --> 00:58:08,806
Apa itu?

1143
00:58:08,830 --> 00:58:10,052
Adalah tiup

1144
00:58:10,076 --> 00:58:11,434
Kamar Dekomposisi

1145
00:58:11,458 --> 00:58:12,622
untuk mengobati

1146
00:58:12,646 --> 00:58:13,936
Masalah tekanan.

1147
00:58:13,960 --> 00:58:16,200
Apakah Anda berbicara serius?

1148
00:58:18,030 --> 00:58:19,876
Apa?
Anda ingin memberi tahu saya ...

1149
00:58:19,900 --> 00:58:22,091
Kehidupan Ethan dan Masa Depan itu

1150
00:58:22,115 --> 00:58:23,876
seluruh umat manusia ...

1151
00:58:23,900 --> 00:58:25,994
bergantung pada
Untuk bertemu

1152
00:58:26,018 --> 00:58:27,826
Semua orang pada titik yang persis sama ...

1153
00:58:27,850 --> 00:58:30,236
Pada saat yang sama ...

1154
00:58:30,260 --> 00:58:31,949
Di suatu tempat di Frozen.

1155
00:58:31,973 --> 00:58:33,530
Bergotio Mortal ...

1156
00:58:34,570 --> 00:58:35,606
dengan itu?

1157
00:58:35,630 --> 00:58:36,577
Tepat.

1158
00:58:36,601 --> 00:58:38,049
Dan bagaimana jika itu tenggelam

1159
00:58:38,073 --> 00:58:39,276
Sebelum kita sampai di sana?

1160
00:58:39,300 --> 00:58:41,306
Kemungkinan besar tenggelam.

1161
00:58:41,330 --> 00:58:43,066
Tapi di air dingin seperti itu ...

1162
00:58:43,090 --> 00:58:44,452
Hipotermia akan melambat

1163
00:58:44,476 --> 00:58:46,076
Fungsi metaboliknya.

1164
00:58:46,100 --> 00:58:47,304
Itu akan memberi kita waktu

1165
00:58:47,328 --> 00:58:48,500
Mari kita kembalikan.

1166
00:58:49,280 --> 00:58:51,700
Ini ... apakah rencanamu?

1167
00:58:52,200 --> 00:58:53,276
Tepat.

1168
00:58:53,300 --> 00:58:55,730
Ini adalah rencana kami.

1169
00:58:56,100 --> 00:58:58,236
Dan di mana tepatnya ...

1170
00:58:58,260 --> 00:58:59,976
Apakah itu bermaksud menyelam?

1171
00:59:00,000 --> 00:59:02,506
Dia harus memutuskan dirinya sendiri.

1172
00:59:02,530 --> 00:59:04,036
Dan saat dia melakukannya ...

1173
00:59:04,060 --> 00:59:05,322
akan memiliki sedikit waktu

1174
00:59:05,346 --> 00:59:06,706
untuk mencapai kecelakaan.

1175
00:59:06,730 --> 00:59:09,506
Dan saat menemukan kode sumber ...

1176
00:59:09,530 --> 00:59:10,909
harus naik ke

1177
00:59:10,933 --> 00:59:12,960
permukaan sebelumnya
Udara sudah berakhir.

1178
00:59:13,900 --> 00:59:15,330
Tanpa ruang untuk kesalahan.

1179
00:59:16,100 --> 00:59:18,330
Tak satu pun dari suara ini layak.

1180
00:59:19,260 --> 00:59:20,364
Untuk itu dan satu -satunya

1181
00:59:20,388 --> 00:59:22,130
Manusia bisa melakukannya.

1182
00:59:28,800 --> 00:59:30,360
Dan itu Ethan.

1183
00:59:32,800 --> 00:59:34,430
Kita bisa melakukannya.

1184
00:59:35,200 --> 00:59:37,106
Kami memiliki keuntungan.

1185
00:59:37,130 --> 00:59:39,036
Gabriel tidak tahu kami akan datang.

1186
00:59:39,060 --> 00:59:42,076
Dia tidak tahu apa yang ingin kita lakukan.

1187
00:59:42,100 --> 00:59:43,830
Bahkan ke mana kita pergi.

1188
00:59:45,060 --> 00:59:46,630
Dan dia tidak akan pernah tahu.

1189
00:59:48,030 --> 00:59:49,430
Sampai terlambat.

1190
00:59:52,530 --> 00:59:55,036
Kami tidak punya banyak pilihan, ya?

1191
00:59:55,060 --> 00:59:56,260
TIDAK.

1192
00:59:58,560 --> 01:00:00,060
Lalu kita pergi.

1193
01:00:09,360 --> 01:00:11,630
Depan, kawan. Saatnya pergi.

1194
01:00:19,230 --> 01:00:20,493
Mulai sekarang, masing -masing dari kita

1195
01:00:20,517 --> 01:00:22,076
Langkah akan dipantau secara ketat.

1196
01:00:22,100 --> 01:00:23,149
Jadi itu harus

1197
01:00:23,173 --> 01:00:24,936
Kami bergerak dengan tenang dan cepat.

1198
01:00:24,960 --> 01:00:27,560
Tidak ada kesempatan kedua.

1199
01:00:29,960 --> 01:00:31,360
Semoga beruntung.

1200
01:00:38,960 --> 01:00:40,100
Semoga beruntung.

1201
01:00:48,930 --> 01:00:50,506
Siap?

1202
01:00:50,530 --> 01:00:52,000
Ayo pergi.

1203
01:01:00,330 --> 01:01:02,206
Kami tidak punya banyak waktu.

1204
01:01:02,230 --> 01:01:03,749
Kami akan membuat
upaya terakhir

1205
01:01:03,773 --> 01:01:05,206
untuk pulih
kode sumber.

1206
01:01:05,230 --> 01:01:07,630
Jika kita gagal, masa depan hilang.

1207
01:01:11,030 --> 01:01:13,206
Jika kita melakukannya ...

1208
01:01:13,230 --> 01:01:15,560
Mungkin ada harapan.

1209
01:01:17,030 --> 01:01:19,300
Tapi kita harus memberikan segalanya.

1210
01:01:20,530 --> 01:01:21,976
Untuk dunia ...

1211
01:01:22,000 --> 01:01:23,830
Dan untuk apa yang kita sukai.

1212
01:01:31,030 --> 01:01:32,360
Berdoa.

1213
01:01:33,630 --> 01:01:35,330
Untuk berhasil.

1214
01:01:42,960 --> 01:01:44,406
Kami siap.

1215
01:01:44,430 --> 01:01:46,060
Semua di posisi Anda.

1216
01:01:48,000 --> 01:01:49,206
Berangkat ke 3 ...

1217
01:01:49,230 --> 01:01:50,036
2 ...

1218
01:01:50,060 --> 01:01:50,977
1 ...

1219
01:01:51,001 --> 01:01:52,060
Kami pergi.

1220
01:01:55,230 --> 01:01:56,706
Kemana kita akan pergi?

1221
01:01:56,730 --> 01:01:59,276
Ke pulau St. Matthew.

1222
01:01:59,300 --> 01:02:01,000
Di sana dimulai bab terakhir.

1223
01:02:05,230 --> 01:02:06,417
Untuk mendapatkan informasinya

1224
01:02:06,441 --> 01:02:07,860
dan tidak berbicara
Tidak pernah, tidak pernah.

1225
01:02:08,590 --> 01:02:09,736
Jangan ungkapkan apa pun

1226
01:02:09,760 --> 01:02:11,166
Untuk misi kami yang sebenarnya.

1227
01:02:11,190 --> 01:02:13,230
Biarkan saya berbicara sendiri.

1228
01:02:35,910 --> 01:02:37,406
Halo.

1229
01:02:37,430 --> 01:02:39,536
Bisakah saya membantu Anda?

1230
01:02:39,560 --> 01:02:41,206
Saya sangat berharap, ya.

1231
01:02:41,230 --> 01:02:42,571
Kami mencari stasiun

1232
01:02:42,595 --> 01:02:43,876
Pemantauan NMS

1233
01:02:43,900 --> 01:02:45,134
Anda menemukannya, teman saya. Menjadi

1234
01:02:45,158 --> 01:02:45,804
dari bos

1235
01:02:45,828 --> 01:02:46,936
Stasiun, Bill Danlow.

1236
01:02:46,960 --> 01:02:47,732
Dan itu adalah

1237
01:02:47,756 --> 01:02:48,900
Suamiku, Tapisa.

1238
01:02:50,310 --> 01:02:52,300
Saya sangat senang, apa kabar?

1239
01:02:52,910 --> 01:02:54,576
Kami senang, Bill.

1240
01:02:54,600 --> 01:02:55,197
Kami adalah peneliti dari.

1241
01:02:55,221 --> 01:02:56,077
Institut Inggris
Seismologis ...

1242
01:02:56,101 --> 01:02:58,036
Maaf, apakah Anda mengatakan Danlow?

1243
01:02:58,060 --> 01:02:59,276
Ya.
Faktur;

1244
01:02:59,300 --> 01:03:00,736
William Danlow?

1245
01:03:00,760 --> 01:03:01,521
Danlow dari layanan.

1246
01:03:01,545 --> 01:03:02,277
Informasi di Langley?

1247
01:03:02,301 --> 01:03:03,796
Danlow dari "Basement Hitam"?

1248
01:03:03,820 --> 01:03:05,236
Diri.

1249
01:03:05,260 --> 01:03:06,786
Dan siapa kamu?

1250
01:03:06,810 --> 01:03:09,206
Saya tidak percaya ... Anda membuat kesenangan ...

1251
01:03:09,230 --> 01:03:10,497
Pria ini legendaris

1252
01:03:10,521 --> 01:03:11,876
Di dunia enkripsi.

1253
01:03:11,900 --> 01:03:12,604
Merancang pusat

1254
01:03:12,628 --> 01:03:13,309
komputer untuk

1255
01:03:13,333 --> 01:03:14,059
Layanan di Langley,

1256
01:03:14,083 --> 01:03:14,776
"Basement hitam".

1257
01:03:14,800 --> 01:03:15,487
Pangkalan teraman

1258
01:03:15,511 --> 01:03:16,437
Data di planet ini.

1259
01:03:16,461 --> 01:03:17,576
Memang tidak bisa ditembus.

1260
01:03:17,600 --> 01:03:19,253
Jika memang tidak bisa ditembus,

1261
01:03:19,277 --> 01:03:20,736
Saya tidak akan berada di sini sekarang.

1262
01:03:20,760 --> 01:03:23,036
Pada tahun 1996 "ruang bawah tanah" dilanggar.

1263
01:03:23,060 --> 01:03:25,776
Layanan mengusir saya pada hari yang sama.

1264
01:03:25,800 --> 01:03:27,346
Dan sejak itu saya di sini.

1265
01:03:27,370 --> 01:03:30,936
Tunggu ... maksudmu kamu tetap ...

1266
01:03:30,960 --> 01:03:33,136
Di pulau ini untuk ...

1267
01:03:33,160 --> 01:03:34,460
Tiga puluh tahun?

1268
01:03:35,860 --> 01:03:37,486
Dari rasa ingin tahu murni ...

1269
01:03:37,510 --> 01:03:39,130
Bagaimana Anda tahu "Basement Hitam"?

1270
01:03:39,860 --> 01:03:40,738
Informasi ini

1271
01:03:40,762 --> 01:03:41,930
Ini sangat rahasia.

1272
01:03:44,230 --> 01:03:46,576
Maaf, apakah Anda mengatakan Anda?

1273
01:03:46,600 --> 01:03:48,736
Katakan saja padanya mengapa kami datang.

1274
01:03:48,760 --> 01:03:49,886
Tn. Danlow ... Bill ...

1275
01:03:49,910 --> 01:03:50,629
Bahkan jika kita bisa

1276
01:03:50,653 --> 01:03:51,506
Mari kita katakan yang sebenarnya,

1277
01:03:51,530 --> 01:03:51,964
Anda tidak akan mempercayainya.

1278
01:03:51,988 --> 01:03:52,536
Saya juga tidak akan melakukannya.

1279
01:03:52,560 --> 01:03:53,176
Berkah ...

1280
01:03:53,200 --> 01:03:53,901
Intinya adalah itu

1281
01:03:53,925 --> 01:03:54,966
Kami membutuhkan akses ...

1282
01:03:54,990 --> 01:03:56,377
Di semua data
memantau Anda

1283
01:03:56,401 --> 01:03:57,676
pada musim dingin
2012 dan seterusnya.

1284
01:03:57,700 --> 01:03:59,277
Kalau tidak, dunia akan berhenti

1285
01:03:59,301 --> 01:04:01,030
ada dalam beberapa hari.

1286
01:04:02,260 --> 01:04:04,460
Sedang terjadi
Sungguh, bukan?

1287
01:04:05,450 --> 01:04:06,970
Entitas.

1288
01:04:08,220 --> 01:04:09,206
Saya mencoba

1289
01:04:09,230 --> 01:04:11,250
Saya telah memperingatkan selama bertahun -tahun ...

1290
01:04:12,260 --> 01:04:13,930
Tapi tidak ada yang mendengarkan saya.

1291
01:04:14,620 --> 01:04:16,500
Bisakah Anda membantu kami?

1292
01:04:16,830 --> 01:04:18,800
Saya berharap saya bisa.

1293
01:04:36,830 --> 01:04:39,600
Lulus, tolong.

1294
01:04:39,900 --> 01:04:42,230
Merasa di rumah.

1295
01:04:45,970 --> 01:04:47,800
Pak, bangun!

1296
01:04:47,990 --> 01:04:49,430
Bangun, Tuan!

1297
01:04:49,600 --> 01:04:52,660
Kami memiliki masalah, masalah serius!

1298
01:04:53,400 --> 01:04:54,408
Apa yang terjadi? Adalah

1299
01:04:54,432 --> 01:04:54,937
kapal induk.

1300
01:04:54,961 --> 01:04:56,100
"Wakil Laksamana Kuznetsov".

1301
01:04:57,760 --> 01:04:59,306
Kami harus pergi!

1302
01:04:59,330 --> 01:05:01,430
Kami berada di area bahaya!

1303
01:05:01,660 --> 01:05:02,309
Tidak ada indikasi dari

1304
01:05:02,333 --> 01:05:03,148
Ohio di bawah air? TIDAK,

1305
01:05:03,172 --> 01:05:03,826
Pak. Dan akan segera

1306
01:05:03,850 --> 01:05:04,537
selesaikan bahan bakarnya.

1307
01:05:04,561 --> 01:05:05,616
Jika saya tidak segera mengubah kursus ...

1308
01:05:05,640 --> 01:05:06,301
Kami tidak akan cukup

1309
01:05:06,325 --> 01:05:07,227
bahan bakar untuk pengembalian.

1310
01:05:07,251 --> 01:05:09,876
Sesuatu di radio?
Hanya parasit.

1311
01:05:09,900 --> 01:05:11,056
Jika teman Anda menyiarkan

1312
01:05:11,080 --> 01:05:12,236
Sinyal, kami tidak mengerti.

1313
01:05:12,260 --> 01:05:13,436
Menstabilkan helikopter.

1314
01:05:13,460 --> 01:05:14,349
Pak, mengakhiri

1315
01:05:14,373 --> 01:05:15,436
mudah terbakar! Lima menit!

1316
01:05:15,460 --> 01:05:16,836
Beri aku hanya lima menit.

1317
01:05:16,860 --> 01:05:17,860
Silakan!

1318
01:05:20,980 --> 01:05:22,576
Kami memberi Anda satu menit.

1319
01:05:22,600 --> 01:05:24,460
Kami mengurangi kecepatan.

1320
01:05:30,430 --> 01:05:31,579
Mengapa kita melayang? Harus

1321
01:05:31,603 --> 01:05:32,706
Ayo pergi sekarang!

1322
01:05:32,730 --> 01:05:34,060
Pesawat pukul 2!

1323
01:05:36,030 --> 01:05:37,930
Mereka menunjukkan kepada kita roket mereka!

1324
01:05:40,430 --> 01:05:40,902
Ini satu -satunya

1325
01:05:40,926 --> 01:05:41,777
Peringatan yang akan kita dapatkan.

1326
01:05:41,801 --> 01:05:42,876
Pesawat Rusia ...

1327
01:05:42,900 --> 01:05:44,238
Itu berarti Dunia Ketiga.

1328
01:05:44,262 --> 01:05:45,506
Perang. Kami harus pergi!

1329
01:05:45,530 --> 01:05:46,282
Ke Menara Internasional

1330
01:05:46,306 --> 01:05:47,207
Kontrol, kami tidak menyebabkannya!

1331
01:05:47,231 --> 01:05:49,800
Saya ulangi, kami tidak memprovokasi!

1332
01:05:52,670 --> 01:05:54,830
Kemana kamu pergi?

1333
01:06:35,100 --> 01:06:37,630
2 hari, 11 jam, 31 menit.

1334
01:06:39,300 --> 01:06:42,800
Cina.

1335
01:06:54,810 --> 01:06:57,860
Dimana kamu, Ethan?

1336
01:07:38,060 --> 01:07:38,998
Anda harus menjadi

1337
01:07:39,022 --> 01:07:40,006
Kapten Blins.

1338
01:07:40,030 --> 01:07:43,760
Dan Anda mungkin kehilangan alasan Anda.

1339
01:07:44,560 --> 01:07:45,827
Apa sebenarnya

1340
01:07:45,851 --> 01:07:47,506
Rencanakan jika kita tidak datang?

1341
01:07:47,530 --> 01:07:49,078
Sejujurnya, tidak

1342
01:07:49,102 --> 01:07:50,730
Saya telah berpikir begitu jauh.

1343
01:07:50,990 --> 01:07:52,260
Bagus.

1344
01:07:53,260 --> 01:07:54,760
TIDAK.

1345
01:07:59,360 --> 01:08:00,871
Admiral Neli mengirim

1346
01:08:00,895 --> 01:08:02,406
Salamnya.

1347
01:08:02,430 --> 01:08:05,160
Dia menyuruhku menunggu Green Glow.

1348
01:08:06,800 --> 01:08:07,508
Dia tidak mengatakan apa -apa tentang dia

1349
01:08:07,532 --> 01:08:08,177
Mekanisme peledak.

1350
01:08:08,201 --> 01:08:10,276
Apakah Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi di sini?

1351
01:08:10,300 --> 01:08:12,906
Misi saya rahasia.

1352
01:08:12,930 --> 01:08:14,796
Saya ingin Anda pergi ke utara.

1353
01:08:14,820 --> 01:08:15,876
Melanjutkan.

1354
01:08:15,900 --> 01:08:17,756
Saya menunggu satu set
terkoordinasi

1355
01:08:17,780 --> 01:08:19,306
melalui kode Morse.

1356
01:08:19,330 --> 01:08:21,436
Dan bagaimana tepatnya Anda menunggu ...

1357
01:08:21,460 --> 01:08:23,206
Apakah Anda mendapatkannya di sini?

1358
01:08:23,230 --> 01:08:25,360
Anda harus memanjat permukaan.

1359
01:08:25,800 --> 01:08:27,236
Untuk menaikkan antena.

1360
01:08:27,260 --> 01:08:28,747
Dan memindai
frekuensi rendah

1361
01:08:28,771 --> 01:08:30,030
Untuk siaran sinyal tinggi.

1362
01:08:30,430 --> 01:08:32,976
Berapa lama tinggal?
15 menit.

1363
01:08:33,000 --> 01:08:34,662
Ini memberi Rusia 15

1364
01:08:34,686 --> 01:08:36,760
Menit untuk menemukan posisi kami.

1365
01:08:37,160 --> 01:08:40,630
Pada siang hari dan
Setiap dua jam setelahnya

1366
01:08:40,820 --> 01:08:42,516
Sampai kirim saya

1367
01:08:42,540 --> 01:08:44,730
Tim saya koordinat.

1368
01:08:47,960 --> 01:08:48,853
Di utara mereka.

1369
01:08:48,877 --> 01:08:50,076
Bereng Sea, Tuan.

1370
01:08:50,100 --> 01:08:51,551
Saat ini, semua orang Rusia

1371
01:08:51,575 --> 01:08:52,229
bawah airnya.

1372
01:08:52,253 --> 01:08:53,636
Pasifik ada di sana.

1373
01:08:53,660 --> 01:08:55,046
Misi utama saya adalah ...

1374
01:08:55,070 --> 01:08:58,206
untuk mengidentifikasi mereka
Dan untuk mengetahui apa yang mereka lakukan.

1375
01:08:58,230 --> 01:09:00,060
Saya pikir Anda sudah tahu.

1376
01:09:02,130 --> 01:09:04,706
Apa itu?
Pulau sebagai Matius.

1377
01:09:04,730 --> 01:09:06,000
Hanya ada satu yang lama

1378
01:09:06,024 --> 01:09:07,026
Stasiun pemantauan.

1379
01:09:07,050 --> 01:09:08,107
Tidak, bukan itu.

1380
01:09:08,131 --> 01:09:10,060
Tepat di sebelahnya. Apa itu?

1381
01:09:13,730 --> 01:09:15,560
Ini adalah kapal selam Losarik.

1382
01:09:15,700 --> 01:09:17,460
Apakah Anda tahu apa itu?

1383
01:09:18,360 --> 01:09:19,553
Kapal selam kecil

1384
01:09:19,577 --> 01:09:20,876
Pasukan Khusus Rusia.

1385
01:09:20,900 --> 01:09:22,736
Anda pantas mendapatkan bintang emas, tuan.

1386
01:09:22,760 --> 01:09:23,765
Mencatatnya udara

1387
01:09:23,789 --> 01:09:25,206
Kamera di sebelah San Matthew.

1388
01:09:25,230 --> 01:09:26,936
Hanya satu jam yang lalu.

1389
01:09:26,960 --> 01:09:28,660
Diluncurkan olehnya.

1390
01:09:29,330 --> 01:09:31,203
"Belgorod",
yang paling berbahaya

1391
01:09:31,227 --> 01:09:32,860
Kapal selam Angkatan Laut Rusia.

1392
01:09:33,160 --> 01:09:34,375
Kehadiran Losarik

1393
01:09:34,399 --> 01:09:36,200
Itu berarti ada di suatu tempat dekat.

1394
01:09:38,300 --> 01:09:40,310
Tim Anda ada di pulau ini.

1395
01:09:40,830 --> 01:09:41,918
Dia adalah sumbernya

1396
01:09:41,942 --> 01:09:43,530
Kode Koordinat Anda.

1397
01:09:45,460 --> 01:09:46,900
Maukah Anda membantu saya?

1398
01:09:47,330 --> 01:09:48,860
Pak.

1399
01:09:50,900 --> 01:09:52,205
Jika Anda ingin menyebabkan

1400
01:09:52,229 --> 01:09:53,229
beruang ...

1401
01:09:54,130 --> 01:09:57,030
Kemudian Anda datang ke pria yang tepat.

1402
01:09:58,830 --> 01:09:59,786
Saya ingin berbicara dengan

1403
01:09:59,810 --> 01:10:00,906
Pemimpin penyelam, Tuan.

1404
01:10:00,930 --> 01:10:02,000
Dengan pemimpin.

1405
01:10:02,530 --> 01:10:03,606
Memang, Tuan.

1406
01:10:03,630 --> 01:10:04,888
Memberi tahu pil untuk bertemu

1407
01:10:04,912 --> 01:10:06,376
kami diundang ke
Ruang analisis.

1408
01:10:06,400 --> 01:10:08,800
Memang, Tuan. Dari sini, Pak.

1409
01:10:10,700 --> 01:10:12,806
Seperti yang saya jelaskan kepada teman -teman kami di sini.

1410
01:10:12,830 --> 01:10:14,606
Saya tidak memiliki data yang mereka minta.

1411
01:10:14,630 --> 01:10:16,615
Layanan diabaikan
permintaan saya untuk

1412
01:10:16,639 --> 01:10:17,338
peningkatan

1413
01:10:17,362 --> 01:10:18,836
Sistem selama satu dekade.

1414
01:10:18,860 --> 01:10:20,292
Suatu hari sebuah kelompok datang,

1415
01:10:20,316 --> 01:10:21,506
tanpa pemberitahuan

1416
01:10:21,530 --> 01:10:22,509
dan mengubah semua

1417
01:10:22,533 --> 01:10:23,866
sistem dalam beberapa hari.

1418
01:10:23,890 --> 01:10:24,910
Saya akan menebak bagaimana itu dilakukan

1419
01:10:24,934 --> 01:10:26,006
di musim dingin 2012.

1420
01:10:26,030 --> 01:10:27,031
Benar. Sistem lama

1421
01:10:27,055 --> 01:10:28,636
bekerja dengan
Film magnetik.

1422
01:10:28,660 --> 01:10:29,475
Dan cadangan

1423
01:10:29,499 --> 01:10:30,476
Mereka berada di disk 20 cm.

1424
01:10:30,500 --> 01:10:31,325
Disimpan di

1425
01:10:31,349 --> 01:10:32,336
gudang anjing kembali.

1426
01:10:32,360 --> 01:10:33,409
Mungkin kotak ini bisa

1427
01:10:33,433 --> 01:10:34,726
Mereka memiliki koordinat ...

1428
01:10:34,750 --> 01:10:37,300
yang kalian semua cari, tapi ...

1429
01:10:37,500 --> 01:10:38,996
Saya tidak memiliki pembaca.

1430
01:10:39,020 --> 01:10:42,160
Mereka membawanya pada tahun 2012 juga.

1431
01:10:42,460 --> 01:10:44,106
Menunggu untuk membuat yang lain?

1432
01:10:44,130 --> 01:10:45,768
Saya datang untuk koordinat,

1433
01:10:45,792 --> 01:10:46,876
Bukan untuk kotak.

1434
01:10:46,900 --> 01:10:48,236
Katakanlah Anda menemukannya.

1435
01:10:48,260 --> 01:10:49,237
Apa yang akan terjadi pada tim saya?

1436
01:10:49,261 --> 01:10:50,357
Saya akan mengambil koordinat

1437
01:10:50,381 --> 01:10:51,131
ke atasan

1438
01:10:51,155 --> 01:10:51,898
saya dan para pria

1439
01:10:51,922 --> 01:10:52,936
Mereka akan menungguku di sini.

1440
01:10:52,960 --> 01:10:55,036
Ketika kita menemukan apa yang kita cari.

1441
01:10:55,060 --> 01:10:56,426
Akankah orang -orangku pergi

1442
01:10:56,450 --> 01:10:57,936
Dan Anda tidak akan mendapatkan apa -apa.

1443
01:10:57,960 --> 01:11:00,206
Apakah Anda percaya jika Anda?

1444
01:11:00,230 --> 01:11:01,936
Tidak, saya tidak akan percaya.

1445
01:11:01,960 --> 01:11:03,167
Anda punya satu jam untuk

1446
01:11:03,191 --> 01:11:04,960
Anda membuat pembaca.

1447
01:11:06,130 --> 01:11:08,306
Bagaimana mereka mengatakan Anda?

1448
01:11:08,330 --> 01:11:09,576
Coltsov.

1449
01:11:09,600 --> 01:11:12,000
Nama kecilmu?
Kapten.

1450
01:11:12,360 --> 01:11:13,352
Coltsov, saya.

1451
01:11:13,376 --> 01:11:14,876
Grace, ini Benji.

1452
01:11:14,900 --> 01:11:15,932
Kita bisa

1453
01:11:15,956 --> 01:11:17,376
Orang selama lima menit?

1454
01:11:17,400 --> 01:11:18,876
Tidak ada orang Rusia, bukan orang Amerika.

1455
01:11:18,900 --> 01:11:20,000
Hanya orang yang ingin

1456
01:11:20,024 --> 01:11:21,406
untuk melihat mereka sendiri lagi.

1457
01:11:21,430 --> 01:11:24,600
Saya tidak punya siapa -siapa. Bahkan bukan anjing.

1458
01:11:24,800 --> 01:11:25,880
Oke, jadi tidak

1459
01:11:25,904 --> 01:11:27,560
Anda memiliki kunci ini juga.

1460
01:11:27,900 --> 01:11:29,236
Salib -key ...

1461
01:11:29,260 --> 01:11:31,806
yang memberikan akses ke Podkova.

1462
01:11:31,830 --> 01:11:33,016
Bahkan jika Anda punya
koordinat ...

1463
01:11:33,040 --> 01:11:34,384
Sekali lagi Anda tidak bisa
Anda mengambil dengan aman

1464
01:11:34,408 --> 01:11:35,506
kode sumber entitas

1465
01:11:35,530 --> 01:11:37,230
tanpa bantuan kami.

1466
01:11:38,360 --> 01:11:40,400
Anda memiliki kunci lain.

1467
01:11:41,060 --> 01:11:42,600
Bukan?

1468
01:11:43,540 --> 01:11:45,436
Anda memilikinya selama ini.

1469
01:11:45,460 --> 01:11:46,870
Apa yang Anda lewatkan

1470
01:11:46,894 --> 01:11:48,630
Mereka adalah koordinat.

1471
01:11:49,030 --> 01:11:50,197
Dan segera setelah kita membuatnya

1472
01:11:50,221 --> 01:11:51,576
Pembaca film

1473
01:11:51,600 --> 01:11:54,000
Kami akan memilikinya.

1474
01:11:54,560 --> 01:11:56,800
Mari kita coba yang lain.

1475
01:11:56,930 --> 01:11:59,376
Jika saya memberi tahu Anda bahwa kami punya teman

1476
01:11:59,400 --> 01:12:01,286
bahwa pemerintah mengkhianatinya ...

1477
01:12:01,310 --> 01:12:02,206
karena dia menolak

1478
01:12:02,230 --> 01:12:03,536
Memberikan kunci ini?

1479
01:12:03,560 --> 01:12:05,156
Teman kita ada di sana sekarang.

1480
01:12:05,180 --> 01:12:07,036
Independen dari administrasi apa pun.

1481
01:12:07,060 --> 01:12:08,026
Menunggu untuk mengirim

1482
01:12:08,050 --> 01:12:08,837
koordinat.

1483
01:12:08,861 --> 01:12:10,585
Dan tidak ada yang mau
hentikan dia

1484
01:12:10,609 --> 01:12:12,236
mengambil
Podkova dengan aman

1485
01:12:12,260 --> 01:12:12,905
dan gunakan

1486
01:12:12,929 --> 01:12:13,767
kode sumber yang dimilikinya

1487
01:12:13,791 --> 01:12:15,506
untuk menghancurkan entitas.

1488
01:12:15,530 --> 01:12:17,806
Bukan untuk suatu bangsa, untuk semua orang.

1489
01:12:17,830 --> 01:12:18,637
Tidakkah kamu melihatnya?

1490
01:12:18,661 --> 01:12:21,806
Entitas didasarkan
dalam ketidakpercayaan kita.

1491
01:12:21,830 --> 01:12:23,176
Silakan ...

1492
01:12:23,200 --> 01:12:24,524
Mari kita selesaikan

1493
01:12:24,548 --> 01:12:25,407
misi kami.

1494
01:12:25,431 --> 01:12:27,430
Kami bukan musuh.

1495
01:12:28,160 --> 01:12:31,500
Apakah Anda berpikir jika Anda berada di tempat saya?

1496
01:12:34,810 --> 01:12:36,030
TIDAK.

1497
01:12:37,300 --> 01:12:39,306
Saya tidak berpikir saya akan mempercayainya.

1498
01:12:39,330 --> 01:12:41,130
Anda punya waktu satu jam.

1499
01:12:46,030 --> 01:12:48,506
Ini adalah seragam tekanan Marx 7.

1500
01:12:48,530 --> 01:12:49,576
Dirancang khusus untuk

1501
01:12:49,600 --> 01:12:50,976
Mengurangi waktu dekompresi

1502
01:12:51,000 --> 01:12:52,906
Setelah menyelam di kedalaman tinggi.

1503
01:12:52,930 --> 01:12:54,986
Itu melakukannya dengan campuran aneh

1504
01:12:55,010 --> 01:12:57,276
Gas oksigen dan agregat.

1505
01:12:57,300 --> 01:12:58,696
Anda akan membutuhkan napas yang berkepanjangan

1506
01:12:58,720 --> 01:12:59,876
untuk mengadaptasi tubuh Anda.

1507
01:12:59,900 --> 01:13:02,106
Gas jenis apa yang kita bicarakan?

1508
01:13:02,130 --> 01:13:03,660
Ini rahasia.

1509
01:13:04,060 --> 01:13:05,278
Dengan asumsi bahwa pengiriman

1510
01:13:05,302 --> 01:13:06,806
Anda membutuhkan waktu 20 menit atau kurang.

1511
01:13:06,830 --> 01:13:08,950
Waktu dekompresi Anda

1512
01:13:08,974 --> 01:13:11,460
akan dikurangi dari hari menjadi jam.

1513
01:13:12,210 --> 01:13:14,536
Secara teoretis.
Secara teoretis;

1514
01:13:14,560 --> 01:13:16,328
Kami belum mencoba "Mark 7"

1515
01:13:16,352 --> 01:13:18,176
secara kedalaman lebih dari 90 meter.

1516
01:13:18,200 --> 01:13:19,446
Untuk menghemat udara ...

1517
01:13:19,470 --> 01:13:21,636
Anda harus turun dengan cepat.

1518
01:13:21,660 --> 01:13:22,183
Yang berarti

1519
01:13:22,207 --> 01:13:22,915
HPN itu (neurotoksik.

1520
01:13:22,939 --> 01:13:23,340
Sindrom tinggi.

1521
01:13:23,364 --> 01:13:24,376
(Tekanan) tidak bisa dihindari.

1522
01:13:24,400 --> 01:13:25,999
"Sindrom Neurotoksisitas.

1523
01:13:26,023 --> 01:13:26,937
Tekanan tinggi ”.

1524
01:13:26,961 --> 01:13:28,916
Anda harus mengharapkan horor ...

1525
01:13:28,940 --> 01:13:31,476
Pengorbanan, pusing ...

1526
01:13:31,500 --> 01:13:34,506
Kehilangan keseimbangan dan kebingungan.

1527
01:13:34,530 --> 01:13:38,400
Dan semua ini di bawah tekanan besar.

1528
01:13:38,700 --> 01:13:39,775
Bahkan jika Mark 7

1529
01:13:39,799 --> 01:13:41,136
Ini berfungsi seperti yang dirancang.

1530
01:13:41,160 --> 01:13:43,034
Anda tidak akan memiliki campuran yang cukup

1531
01:13:43,058 --> 01:13:44,786
Gas untuk kemunculan yang lambat.

1532
01:13:44,810 --> 01:13:45,371
Yang berarti

1533
01:13:45,395 --> 01:13:46,152
itu tidak bisa dihindari atau

1534
01:13:46,176 --> 01:13:46,792
akumulasi gas di

1535
01:13:46,816 --> 01:13:48,016
Darah Anda karena perbedaan tekanan.

1536
01:13:48,400 --> 01:13:49,876
Nitrogen di jaringan otot Anda.

1537
01:13:49,900 --> 01:13:51,308
Akan dirilis ke

1538
01:13:51,332 --> 01:13:52,876
sirkulasi darah.

1539
01:13:52,900 --> 01:13:55,160
Anda akan merasakan sakit yang hebat.

1540
01:13:55,390 --> 01:13:57,000
Kejang ...

1541
01:13:57,790 --> 01:14:00,360
Kehilangan total kontrol otot.

1542
01:14:00,760 --> 01:14:02,016
Anda mungkin memiliki 20 menit.

1543
01:14:02,040 --> 01:14:04,600
Untuk sampai ke
Kamar yang tidak dapat dibenarkan.

1544
01:14:08,770 --> 01:14:09,754
Dan jika tidak ada

1545
01:14:09,778 --> 01:14:11,200
Kamar yang tidak dapat dibenarkan ...

1546
01:14:11,600 --> 01:14:13,350
Anda akan menjadi mayat.

1547
01:14:15,700 --> 01:14:17,059
Kami melakukan pemindaian lain dengan

1548
01:14:17,083 --> 01:14:18,706
Gelombang frekuensi tinggi.

1549
01:14:18,730 --> 01:14:20,876
Jika teman Anda memancarkan sinyal ...

1550
01:14:20,900 --> 01:14:22,900
Kami belum mengidentifikasinya.

1551
01:14:38,490 --> 01:14:41,130
Ayo, ayolah, ayolah, ayolah.

1552
01:14:47,560 --> 01:14:48,486
Ini adalah gonggongan

1553
01:14:48,510 --> 01:14:49,437
Anjing kereta luncur di kandang.

1554
01:14:49,461 --> 01:14:51,310
Saatnya makan.

1555
01:15:03,660 --> 01:15:04,622
Saya akan mengungkapkan kepada Anda a

1556
01:15:04,646 --> 01:15:05,830
Rahasia kecil, temanku.

1557
01:15:06,020 --> 01:15:07,441
Tidak ada koordinat di

1558
01:15:07,465 --> 01:15:09,060
tidak satu pun dari catatan ini.

1559
01:15:09,350 --> 01:15:10,838
"Pergantian Peralatan"

1560
01:15:10,862 --> 01:15:12,906
Apa yang terjadi 14 tahun yang lalu?

1561
01:15:12,930 --> 01:15:14,076
Dari dia keluar dari baunya

1562
01:15:14,100 --> 01:15:15,530
upaya untuk menyembunyikan sesuatu.

1563
01:15:17,700 --> 01:15:18,969
Dan pemimpin mereka

1564
01:15:18,993 --> 01:15:20,860
berbicara dengan keran.

1565
01:15:21,530 --> 01:15:23,460
Saya tidak suka ini.

1566
01:15:24,100 --> 01:15:25,233
Saya tidak pernah memberi tahu mereka tentang

1567
01:15:25,257 --> 01:15:26,706
Cadangan ini.

1568
01:15:26,730 --> 01:15:27,666
Dan saat mereka pergi ...

1569
01:15:27,690 --> 01:15:30,030
Saya memeriksa semua orang sendirian.

1570
01:15:30,200 --> 01:15:32,400
Hanya satu acara yang menonjol.

1571
01:15:33,800 --> 01:15:35,776
Ledakan di bawah laut.

1572
01:15:35,800 --> 01:15:37,232
Sekitar sebulan sebelumnya

1573
01:15:37,256 --> 01:15:38,676
Mereka datang untuk mendapatkan semuanya.

1574
01:15:38,700 --> 01:15:40,186
Tentu saja saya tidak mengerti

1575
01:15:40,210 --> 01:15:41,776
pentingnya saat itu.

1576
01:15:41,800 --> 01:15:42,987
Tapi saya merekam

1577
01:15:43,011 --> 01:15:44,736
Koordinat dan kemudian ...

1578
01:15:44,760 --> 01:15:47,160
Saya menghancurkan satu -satunya disk.

1579
01:15:49,160 --> 01:15:51,094
Anda mengatakan Anda tahu di mana

1580
01:15:51,118 --> 01:15:52,930
Kapal selam "sevastopolis";

1581
01:15:54,100 --> 01:15:56,060
Dengan akurasi absolut.

1582
01:16:08,300 --> 01:16:09,730
Saatnya makan.

1583
01:16:12,560 --> 01:16:13,665
Bisakah istriku

1584
01:16:13,689 --> 01:16:15,076
untuk memeriksa anjing?

1585
01:16:15,100 --> 01:16:16,572
Saya tidak bisa berkonsentrasi

1586
01:16:16,596 --> 01:16:18,030
Dengan semua kebisingan ini.

1587
01:16:32,030 --> 01:16:35,036
Koordinat.

1588
01:16:35,060 --> 01:16:37,000
Hati-hati.

1589
01:16:41,550 --> 01:16:43,830
Aku mencintaimu.

1590
01:16:44,090 --> 01:16:46,530
Sampai jumpa lagi.

1591
01:16:47,530 --> 01:16:49,960
Anda akan membutuhkan bantuan, saya akan pergi.

1592
01:16:51,830 --> 01:16:53,230
Saya butuh sedikit udara segar.

1593
01:16:55,360 --> 01:16:57,460
Menemani mereka.

1594
01:17:22,510 --> 01:17:23,851
Ada lima menit tersisa

1595
01:17:23,875 --> 01:17:25,500
sampai pemindaian berikutnya.

1596
01:17:25,760 --> 01:17:26,515
Kami akan turun

1597
01:17:26,539 --> 01:17:27,408
penutup beku segera

1598
01:17:27,432 --> 01:17:28,042
dan kami akan kehilangan setiap

1599
01:17:28,066 --> 01:17:29,066
Kemampuan untuk berkomunikasi.

1600
01:17:29,650 --> 01:17:32,860
Ini akan menjadi
Kesempatan terakhir kami.

1601
01:18:30,180 --> 01:18:31,770
Pemimpin shift, diangkat

1602
01:18:31,794 --> 01:18:33,830
Antena unduhan nomor satu.

1603
01:18:48,660 --> 01:18:50,826
Apa? Menunggu, menunggu (Haigkar)

1604
01:18:50,850 --> 01:18:52,400
Tunggu.

1605
01:18:53,460 --> 01:18:54,626
Menunggu, apa itu

1606
01:18:54,650 --> 01:18:56,500
ini; Apa ... apa ini?

1607
01:18:56,860 --> 01:18:57,781
Anda tidak akan berhenti

1608
01:18:57,805 --> 01:18:58,960
"Organisasi", Ethan.

1609
01:19:00,120 --> 01:19:01,980
Aku tidak bisa mengizinkanmu.

1610
01:19:45,230 --> 01:19:47,376
Donlo, bawa pemancar!

1611
01:19:47,400 --> 01:19:49,100
Kirim koordinat!

1612
01:20:20,530 --> 01:20:21,761
Di pusat administrasi yang kami terima

1613
01:20:21,785 --> 01:20:22,976
Kode Morse frekuensi tinggi.

1614
01:20:23,000 --> 01:20:24,870
Letakkan di handset.

1615
01:20:51,360 --> 01:20:52,466
Higgar ...

1616
01:20:52,490 --> 01:20:54,830
Saya telah melalui banyak ...

1617
01:20:55,360 --> 01:20:56,660
Waktu ...

1618
01:20:56,970 --> 01:20:58,700
Di internet!

1619
01:21:48,000 --> 01:21:48,785
Sedang bersiap untuk mengirim

1620
01:21:48,809 --> 01:21:49,447
koordinat.

1621
01:21:49,471 --> 01:21:51,966
Dan kawan -kawan kami mencuri!

1622
01:21:51,990 --> 01:21:54,630
Atapnya runtuh, keluar!

1623
01:22:35,070 --> 01:22:38,060
Dua, tiga.

1624
01:22:40,300 --> 01:22:42,076
Tidak, tunggu, tunggu!

1625
01:22:42,100 --> 01:22:43,430
Dimana Donlo?

1626
01:22:44,120 --> 01:22:46,930
Donlo, kita harus pergi!

1627
01:23:27,800 --> 01:23:30,200
Koordinat yang Anda minta.

1628
01:23:30,500 --> 01:23:32,840
Saya khawatir Anda berada di kapal yang salah.

1629
01:23:33,470 --> 01:23:34,954
Ini adalah 3200
Kilometer jauhnya

1630
01:23:34,978 --> 01:23:36,376
oleh Cape
Harapan yang baik.

1631
01:23:36,400 --> 01:23:38,460
Di sisi lain dunia.

1632
01:23:38,650 --> 01:23:40,630
Justru sebaliknya.

1633
01:23:43,730 --> 01:23:45,600
"Tepat."

1634
01:23:57,150 --> 01:23:59,336
Justru sebaliknya.

1635
01:23:59,360 --> 01:24:01,876
Jika Rusia mendengar.

1636
01:24:01,900 --> 01:24:03,460
Sangat jenius.

1637
01:24:04,230 --> 01:24:05,536
Pelaut.

1638
01:24:05,560 --> 01:24:07,276
Tetapkan Kursus: 0-4-3.

1639
01:24:07,300 --> 01:24:08,306
Turunkan batangnya pada 15

1640
01:24:08,330 --> 01:24:09,436
derajat dan tahan
kursus 0-4-3.

1641
01:24:09,460 --> 01:24:11,176
Ya Pak, saya berbelok 15 derajat.

1642
01:24:11,200 --> 01:24:14,836
Savator, ada gesekan pada sudut 0-0-1.

1643
01:24:14,860 --> 01:24:16,036
Di ujung bendungan kanan.

1644
01:24:16,060 --> 01:24:16,977
Katakan padaku apa yang kamu miliki.

1645
01:24:17,001 --> 01:24:18,069
Kami menemukan sinyal dari Rusia

1646
01:24:18,093 --> 01:24:19,436
Oscar di bawah air
Generasi kedua.

1647
01:24:19,460 --> 01:24:20,337
Petugas Layanan.

1648
01:24:20,361 --> 01:24:21,357
Diminta dari bagian senjata

1649
01:24:21,381 --> 01:24:22,536
Pantau mereka secara diam -diam.

1650
01:24:22,560 --> 01:24:23,527
Diam -diam. Memang, Tuan.

1651
01:24:23,551 --> 01:24:25,206
Bagus. Misi selesai.

1652
01:24:25,230 --> 01:24:26,836
Kami menemukan "Beligato".

1653
01:24:26,860 --> 01:24:28,206
Itu di sebelah gubuk kami.

1654
01:24:28,230 --> 01:24:30,900
Kemanapun misi Anda pergi.

1655
01:24:31,060 --> 01:24:33,500
Anda akan membawa Rusia ke sana bersamamu.

1656
01:24:35,060 --> 01:24:37,436
Tidak, mereka tidak akan pernah tahu ke mana saya pergi.

1657
01:24:37,460 --> 01:24:38,836
Setelah kita sampai ke koordinat.

1658
01:24:38,860 --> 01:24:40,406
Saya ingin berkurang hingga 10 mil.

1659
01:24:40,430 --> 01:24:41,836
Untuk berbalik dengan perahu.

1660
01:24:41,860 --> 01:24:43,029
Dan mengendarainya.

1661
01:24:43,053 --> 01:24:44,676
Rusia di belakang tempat kami datang.

1662
01:24:44,700 --> 01:24:46,660
Dan bagaimana dengan misi Anda?

1663
01:24:47,000 --> 01:24:49,900
Saya akan pergi ke titik giliran.

1664
01:24:50,920 --> 01:24:52,360
Pak...

1665
01:24:52,800 --> 01:24:54,245
Tak tertahankan

1666
01:24:54,269 --> 01:24:56,376
Kamar, kamu pasti akan mati.

1667
01:24:56,400 --> 01:24:59,143
Pak, murtadnya
Kamar Anda

1668
01:24:59,167 --> 01:25:01,560
Itu tidak pernah menjadi bagian dari rencana itu.

1669
01:25:05,960 --> 01:25:07,600
Oke.

1670
01:25:09,230 --> 01:25:12,960
Dan apa sebenarnya rencana Anda?

1671
01:25:30,930 --> 01:25:34,260
Oke.

1672
01:25:54,700 --> 01:25:56,706
SAYA; Tidak, tidak, saya tidak bisa.

1673
01:25:56,730 --> 01:25:58,260
Saya tidak tahu caranya, saya tidak tahu caranya.

1674
01:26:05,430 --> 01:26:07,060
Tentu saja.

1675
01:26:07,760 --> 01:26:09,260
Tentu saja.

1676
01:26:09,870 --> 01:26:11,830
Ya, tunjukkan padaku.

1677
01:26:13,950 --> 01:26:15,600
Ini "kiri".

1678
01:26:25,460 --> 01:26:26,760
"Depan."

1679
01:26:31,360 --> 01:26:33,960
Untuk itu? Apakah itu berarti "berhenti"?

1680
01:26:38,050 --> 01:26:39,400
Oke.

1681
01:26:40,130 --> 01:26:42,730
Apa itu?

1682
01:26:53,130 --> 01:26:54,600
Beruang kutub?

1683
01:27:32,380 --> 01:27:34,530
Inilah kuncinya. Apakah Anda mengerti?

1684
01:27:34,670 --> 01:27:37,360
Didorong. Tarik napas dalam -dalam.

1685
01:27:38,560 --> 01:27:40,027
Sistem Mark 7 akan masuk

1686
01:27:40,051 --> 01:27:41,906
Ini masuk ke koordinat Anda.

1687
01:27:41,930 --> 01:27:45,076
Kedalamannya adalah 152 meter.

1688
01:27:45,100 --> 01:27:47,306
Anda ingin 19 menit untuk mendapatkan

1689
01:27:47,330 --> 01:27:48,836
10 menit untuk dikirim.

1690
01:27:48,860 --> 01:27:50,136
Ingat ...

1691
01:27:50,160 --> 01:27:52,676
Jika Anda tetap di atas, mereka berkurang

1692
01:27:52,700 --> 01:27:54,806
peluang bertahan hidup.

1693
01:27:54,830 --> 01:27:55,906
Dan jangan lupa ...

1694
01:27:55,930 --> 01:27:57,541
Untuk menghembuskan napas terus -menerus

1695
01:27:57,565 --> 01:27:59,306
Anda naik ke permukaan.

1696
01:27:59,330 --> 01:28:00,767
Jika Anda menahan napas,

1697
01:28:00,791 --> 01:28:02,336
Paru -paru Anda akan muncul.

1698
01:28:02,360 --> 01:28:04,606
Pemancar tinggi -rise
frekuensi yang Anda minta.

1699
01:28:04,630 --> 01:28:06,206
Tim Anda akan
dapat mendeteksi Anda.

1700
01:28:06,230 --> 01:28:08,526
Dalam radius tiga kilometer.

1701
01:28:08,550 --> 01:28:10,000
Jaga dia.

1702
01:28:11,620 --> 01:28:13,060
Semoga beruntung.

1703
01:28:22,110 --> 01:28:23,830
Hati -hati seragam saya.

1704
01:28:42,730 --> 01:28:43,655
Petugas Sonar, berapa harganya

1705
01:28:43,679 --> 01:28:44,776
Apakah "beligato" abstain?

1706
01:28:44,800 --> 01:28:45,592
Pak, saya memiliki “fenomena

1707
01:28:45,616 --> 01:28:46,343
dekat lapangan ”,

1708
01:28:46,367 --> 01:28:47,636
Terlalu dekat untuk membedakan.

1709
01:28:47,660 --> 01:28:48,883
Petugas Navigasi,

1710
01:28:48,907 --> 01:28:50,076
Kurangi menjadi 10 knot.

1711
01:28:50,100 --> 01:28:51,105
Petugas Navigasi,

1712
01:28:51,129 --> 01:28:52,037
Putar dengan sinyal saya.

1713
01:28:52,061 --> 01:28:53,660
Siap, tunggu sinyal, kapten.

1714
01:29:52,900 --> 01:29:54,406
Berbelok.
Memang, Tuan.

1715
01:29:54,430 --> 01:29:56,230
Saya memutar kemudi ke kanan.

1716
01:30:05,970 --> 01:30:08,100
Semoga Sukses, Pak.

1717
01:48:02,750 --> 01:48:05,600
Baiklah ... Baiklah ...

1718
01:48:17,230 --> 01:48:20,700
Podkova, dimana mereka?
Di Sini.

1719
01:48:22,000 --> 01:48:23,560
Anda melakukannya, Ethan.

1720
01:48:24,800 --> 01:48:26,530
Anda melakukannya.

1721
01:48:30,130 --> 01:48:32,160
Dan sekarang apa yang akan terjadi?

1722
01:48:35,600 --> 01:48:36,860
Sekarang...

1723
01:48:37,660 --> 01:48:39,600
Kami akan menemukan Gabriel.

1724
01:48:41,330 --> 01:48:43,930
Kami akan menemukan pil Luther ...

1725
01:48:45,030 --> 01:48:47,360
Dan kami akan membunuh entitas.

1726
01:48:48,530 --> 01:48:50,630
Yah, saya sedang memikirkannya ...

1727
01:48:51,590 --> 01:48:53,245
Bagaimana kita bisa memperbaikinya

1728
01:48:53,269 --> 01:48:55,260
Segala sesuatu yang dihancurkan oleh entitas?

1729
01:48:55,580 --> 01:48:56,784
Jika kita bisa

1730
01:48:56,808 --> 01:48:58,230
Kami memegang kendali ...

1731
01:48:58,400 --> 01:49:00,064
Mungkin kita bisa

1732
01:49:00,088 --> 01:49:02,876
Kami menyelamatkan dunia
dari almarhum.

1733
01:49:02,900 --> 01:49:04,800
Berkah ...

1734
01:49:05,900 --> 01:49:08,400
Siapa di dunia yang Anda percayai

1735
01:49:08,424 --> 01:49:10,576
untuk memiliki begitu banyak kekuatan?

1736
01:49:10,600 --> 01:49:13,030
Anda, tentu saja.

1737
01:49:13,600 --> 01:49:15,330
Hanya kamu.

1738
01:49:16,130 --> 01:49:19,100
Saya pikir Anda dilahirkan untuk itu.

1739
01:49:19,630 --> 01:49:21,130
Bukan aku.

1740
01:49:21,730 --> 01:49:23,130
Tidak ada orang lain.

1741
01:49:29,710 --> 01:49:31,460
Terima kasih.

1742
01:49:33,430 --> 01:49:35,900
Bahwa Anda mengembalikan hidup saya.

1743
01:49:37,100 --> 01:49:39,100
Saya hampir tidak melakukan apa -apa.

1744
01:49:51,030 --> 01:49:54,160
Ini cerita yang sangat panjang.

1745
01:50:23,330 --> 01:50:26,176
Kami tidak secara resmi diperkenalkan, saya ...

1746
01:50:26,200 --> 01:50:27,379
Nama saya William Danlo, oleh

1747
01:50:27,403 --> 01:50:28,800
Lampiran ke
CIA di Langley.

1748
01:50:29,160 --> 01:50:31,576
Kami bertemu 30 tahun yang lalu.

1749
01:50:31,600 --> 01:50:32,830
Tentang.

1750
01:50:38,150 --> 01:50:40,000
Jadi kamu.

1751
01:50:40,260 --> 01:50:42,800
Saya belajar bahwa saya berhutang hidup saya.

1752
01:50:44,530 --> 01:50:45,910
Saya tidak tahu cara menebus

1753
01:50:45,934 --> 01:50:47,476
Untuk apa yang saya lakukan dalam hidup Anda.

1754
01:50:47,500 --> 01:50:50,530
Ini adalah sudut pandang, teman saya.

1755
01:50:51,190 --> 01:50:52,130
Jika Anda tidak menginvasi

1756
01:50:52,154 --> 01:50:53,616
kas
30 tahun yang lalu ...

1757
01:50:53,640 --> 01:50:55,560
Saya mungkin masih ada di sana.

1758
01:50:55,970 --> 01:50:57,118
Dan mungkin saya berpikir itu

1759
01:50:57,142 --> 01:50:58,236
Saya senang.

1760
01:50:58,260 --> 01:51:00,327
Saya tidak akan pernah menemukan satu -satunya

1761
01:51:00,351 --> 01:51:02,806
Rumah yang menawari saya kedamaian.

1762
01:51:02,830 --> 01:51:04,463
Saya juga tidak akan bertemu

1763
01:51:04,487 --> 01:51:06,460
wanita yang saya cintai.

1764
01:51:12,500 --> 01:51:13,525
Anda tidak punya alasan untuk

1765
01:51:13,549 --> 01:51:15,030
Anda menyesali apapun.

1766
01:51:18,080 --> 01:51:19,780
Aku berhutang hidupku.

1767
01:51:29,860 --> 01:51:32,306
Kami akan jatuh segera setelah waktunya berakhir.

1768
01:51:32,330 --> 01:51:33,276
Tapi sampai kita mendapatkan,

1769
01:51:33,300 --> 01:51:34,476
Makhluk akan mendominasi

1770
01:51:34,500 --> 01:51:35,725
Di sembilan gudang

1771
01:51:35,749 --> 01:51:37,236
Kebangkitan di Dunia.

1772
01:51:37,260 --> 01:51:37,962
Akan memuat mereka

1773
01:51:37,986 --> 01:51:39,006
roket yang mengontrol.

1774
01:51:39,030 --> 01:51:40,816
Tapi itu tidak bisa meluncurkannya ...

1775
01:51:40,840 --> 01:51:42,257
Jika tidak menemukan brankas

1776
01:51:42,281 --> 01:51:43,636
bagian yang disembunyikan.

1777
01:51:43,660 --> 01:51:45,706
Tempat teraman ada di sini.

1778
01:51:45,730 --> 01:51:46,786
Apa itu? ATAU.

1779
01:51:46,810 --> 01:51:48,106
"Gudang Kebangkitan".

1780
01:51:48,130 --> 01:51:49,246
Kongo John.

1781
01:51:49,270 --> 01:51:50,878
Rahasia Solar Independen

1782
01:51:50,902 --> 01:51:52,336
Server data.

1783
01:51:52,360 --> 01:51:54,306
Tahan badai, grade a.

1784
01:51:54,330 --> 01:51:56,106
Kapasitas di expiered.

1785
01:51:56,130 --> 01:51:57,936
Satu miliar gigabit.

1786
01:51:57,960 --> 01:51:58,847
Bisa menyimpan
lagi

1787
01:51:58,871 --> 01:51:59,836
film semua sebanyak mungkin
bisa menerjemahkan.

1788
01:51:59,860 --> 01:52:00,777
Tepat sekali.

1789
01:52:00,801 --> 01:52:02,706
Itu berisi semua akumulasi pengetahuan ...

1790
01:52:02,730 --> 01:52:04,206
pantas dipertahankan.

1791
01:52:04,230 --> 01:52:05,606
Itu sepenuhnya terlindung.

1792
01:52:05,630 --> 01:52:06,661
Tahan terhadap masing -masing

1793
01:52:06,685 --> 01:52:08,336
Energi elektromagnetik.

1794
01:52:08,360 --> 01:52:09,706
Baik sinyal di dalam maupun di luar.

1795
01:52:09,730 --> 01:52:11,836
Seperti bahtera Nuh yang tidak bisa dipecahkan.

1796
01:52:11,860 --> 01:52:13,806
Dibuat untuk menahan wahyu.

1797
01:52:13,830 --> 01:52:16,056
Jika makhluk itu ada ...

1798
01:52:16,080 --> 01:52:18,436
bisa hidup ribuan tahun.

1799
01:52:18,460 --> 01:52:20,176
Apapun yang terjadi pada dunia.

1800
01:52:20,200 --> 01:52:21,876
Mengapa ingin hidup?

1801
01:52:21,900 --> 01:52:23,521
Apa yang didapatnya jika menghilang

1802
01:52:23,545 --> 01:52:24,736
Setiap kehidupan di bumi?

1803
01:52:24,760 --> 01:52:26,085
Mungkin pertanyaan yang sama

1804
01:52:26,109 --> 01:52:27,306
Nuh juga ...

1805
01:52:27,330 --> 01:52:28,776
Tepat sebelum banjir.

1806
01:52:28,800 --> 01:52:31,406
"Yang berlawanan" menganggap dia adalah Tuhan.

1807
01:52:31,430 --> 01:52:32,676
Bagaimana kita membunuhnya?

1808
01:52:32,700 --> 01:52:33,866
Semuanya...

1809
01:52:33,890 --> 01:52:35,606
Anda langsung ke esensi, kan?

1810
01:52:35,630 --> 01:52:37,477
Ini adalah "racun", dengan

1811
01:52:37,501 --> 01:52:39,760
algoritma itu
Luther membuat.

1812
01:52:40,560 --> 01:52:42,686
Dan ini adalah "podkova" ...

1813
01:52:42,710 --> 01:52:44,936
dengan sumber aslinya
Kode Being.

1814
01:52:44,960 --> 01:52:47,396
Saat kami menyatukan mereka,
Kami akan membuat ...

1815
01:52:47,420 --> 01:52:48,636
racun digital.

1816
01:52:48,660 --> 01:52:50,076
Begitu dia bangun di internet,

1817
01:52:50,100 --> 01:52:51,836
akan menyerang makhluk itu

1818
01:52:51,860 --> 01:52:54,076
dan akan mengubah persepsinya.

1819
01:52:54,100 --> 01:52:55,393
Dengan "podkova", kami bisa

1820
01:52:55,417 --> 01:52:56,966
Kami membodohi dewa kebohongan.

1821
01:52:56,990 --> 01:52:58,515
Kita bisa menipu

1822
01:52:58,539 --> 01:52:59,830
Dewa kebohongan.

1823
01:53:00,150 --> 01:53:01,530
Tetapi...

1824
01:53:02,300 --> 01:53:03,830
Selalu ada "tapi".

1825
01:53:04,070 --> 01:53:05,236
Tetapi...

1826
01:53:05,260 --> 01:53:06,026
Kami tidak memiliki

1827
01:53:06,050 --> 01:53:07,606
"Racun" Luther.

1828
01:53:07,630 --> 01:53:08,606
Gabriel memilikinya.

1829
01:53:08,630 --> 01:53:09,488
Itulah sebabnya kami

1830
01:53:09,512 --> 01:53:10,976
yakin dia sedang menunggu kita

1831
01:53:11,000 --> 01:53:12,106
di gudang kebangkitan.

1832
01:53:12,130 --> 01:53:13,656
Setelah makhluk tersinggung ...

1833
01:53:13,680 --> 01:53:14,866
Dari algoritma Luther,

1834
01:53:14,890 --> 01:53:16,160
akan berpikir dia akan datang

1835
01:53:16,184 --> 01:53:17,806
ke server pusat.

1836
01:53:17,830 --> 01:53:19,663
Tapi pada kenyataannya,

1837
01:53:19,687 --> 01:53:21,036
akan pergi ke sini.

1838
01:53:21,060 --> 01:53:22,276
Apa itu?

1839
01:53:22,300 --> 01:53:24,400
Hati -hati, ini sangat sensitif.

1840
01:53:24,900 --> 01:53:27,036
Menakjubkan.

1841
01:53:27,060 --> 01:53:30,476
Disk optik
5 -Dimensi -Data.

1842
01:53:30,500 --> 01:53:32,976
360 terambit di tangan Anda.

1843
01:53:33,000 --> 01:53:34,936
Saya pikir itu teori.

1844
01:53:34,960 --> 01:53:36,236
Adalah.

1845
01:53:36,260 --> 01:53:38,130
Sampai Luther membuatnya.

1846
01:53:42,800 --> 01:53:45,176
Jika makhluk itu adalah gin ...

1847
01:53:45,200 --> 01:53:46,899
Disk ini adalah

1848
01:53:46,923 --> 01:53:49,320
Lampu yang akan kita penjara.

1849
01:53:50,070 --> 01:53:51,876
Dan sekarang bagian yang sulit.

1850
01:53:51,900 --> 01:53:53,186
Setelah masuk ...

1851
01:53:53,210 --> 01:53:55,176
Dan terasa aman ...

1852
01:53:55,200 --> 01:53:58,130
Ini akan memulai peluncuran nuklir.

1853
01:53:58,390 --> 01:53:59,694
Kami harus menghapus

1854
01:53:59,718 --> 01:54:01,276
disk sebelum melakukannya.

1855
01:54:01,300 --> 01:54:03,136
Berapa banyak waktu yang kita miliki?

1856
01:54:03,160 --> 01:54:04,206
Tentang...

1857
01:54:04,230 --> 01:54:05,830
satu sentimeter satu detik.

1858
01:54:05,980 --> 01:54:07,700
Flash.

1859
01:54:08,000 --> 01:54:09,706
Jika kita melakukannya lebih awal ...

1860
01:54:09,730 --> 01:54:10,696
Kami tidak akan memenjarakan

1861
01:54:10,720 --> 01:54:11,906
gin di lampu.

1862
01:54:11,930 --> 01:54:13,366
Jika kita melakukannya terlambat ...

1863
01:54:13,390 --> 01:54:15,236
Kami tidak akan mengejar ketinggalan.

1864
01:54:15,260 --> 01:54:17,116
Jadi, dalam kedua kasus ...

1865
01:54:17,140 --> 01:54:18,097
Jika kita menghapus

1866
01:54:18,121 --> 01:54:19,316
Disk tentang waktu yang salah ...

1867
01:54:19,340 --> 01:54:21,006
akan memenangkan makhluk itu.

1868
01:54:21,030 --> 01:54:22,436
Semoga beruntung.

1869
01:54:22,460 --> 01:54:23,876
Jika gudang itu

1870
01:54:23,900 --> 01:54:25,876
Benar -benar terlindungi ...

1871
01:54:25,900 --> 01:54:27,576
Bagaimana cara menunggu itu masuk?

1872
01:54:27,600 --> 01:54:30,076
Menunggu kita untuk meletakkannya.

1873
01:54:30,100 --> 01:54:31,790
Seperti yang diharapkan Gabriel

1874
01:54:31,814 --> 01:54:33,576
Untuk memberinya podkova.

1875
01:54:33,600 --> 01:54:34,537
Dan tentu saja tidak akan

1876
01:54:34,561 --> 01:54:36,030
Anda tidak melakukan keduanya.

1877
01:54:36,960 --> 01:54:38,306
Benar;

1878
01:54:38,330 --> 01:54:40,001
Pikirkan tentang hal ini: mereka tidak masuk

1879
01:54:40,025 --> 01:54:41,436
Mereka juga tidak keluar sinyal.

1880
01:54:41,460 --> 01:54:42,307
Seseorang harus

1881
01:54:42,331 --> 01:54:43,536
Itu keluar dari gudang ...

1882
01:54:43,560 --> 01:54:45,273
Untuk memuat racun

1883
01:54:45,297 --> 01:54:46,576
dari Luther di Being.

1884
01:54:46,600 --> 01:54:48,553
Dan jika Gabriel menginginkannya

1885
01:54:48,577 --> 01:54:50,436
untuk memeriksa keberadaan ...

1886
01:54:50,460 --> 01:54:51,503
sebaiknya

1887
01:54:51,527 --> 01:54:53,060
Muat racun.

1888
01:54:54,160 --> 01:54:56,613
Jangan beri tahu saya bagaimana Anda serius

1889
01:54:56,637 --> 01:54:59,200
Beri dia podkova ...

1890
01:55:02,700 --> 01:55:04,506
Dan tinggalkan racunnya.

1891
01:55:04,530 --> 01:55:07,436
Itulah yang akan saya lakukan.

1892
01:55:07,460 --> 01:55:08,806
Gabriel akan menjadi anggota

1893
01:55:08,830 --> 01:55:10,576
tim tanpa menyadarinya.

1894
01:55:10,600 --> 01:55:12,043
Kamu menjadi gila. Anda akan pergi

1895
01:55:12,067 --> 01:55:13,976
Makhluk untuk masuk ke gudang.

1896
01:55:14,000 --> 01:55:16,276
Itulah yang ingin Anda lakukan.

1897
01:55:16,300 --> 01:55:18,936
Itu ... tertulis.

1898
01:55:18,960 --> 01:55:18,936
Itu dimaksudkan untuk dilakukan.

1899
01:55:18,960 --> 01:55:20,206
Ya.

1900
01:55:20,230 --> 01:55:20,908
Dan itu adalah

1901
01:55:20,932 --> 01:55:22,006
Kesempatan unik kami ...

1902
01:55:22,030 --> 01:55:22,891
Untuk mengalahkan Gabriel

1903
01:55:22,915 --> 01:55:23,607
dan "organisasi".

1904
01:55:23,631 --> 01:55:24,976
Peluang di triliunan.

1905
01:55:25,000 --> 01:55:26,836
Nah, pikirkan apa yang Anda lakukan.

1906
01:55:26,860 --> 01:55:28,706
Pikirkan tentang bagaimana Anda sampai di sini.

1907
01:55:28,730 --> 01:55:29,593
Pikirkan tentang bagaimana

1908
01:55:29,617 --> 01:55:30,806
dunia pada titik ini.

1909
01:55:30,830 --> 01:55:32,595
Bagaimana Anda tahu itu
'Organisasi' tidak

1910
01:55:32,619 --> 01:55:34,436
ingin pulih
"Podkova"?

1911
01:55:34,460 --> 01:55:35,976
Mungkin dia bilang itu tidak mungkin.

1912
01:55:36,000 --> 01:55:37,309
Karena dia tahu ini

1913
01:55:37,333 --> 01:55:39,200
Anda hanya perlu mendengar.

1914
01:55:39,800 --> 01:55:41,936
Itulah yang Anda pikirkan, Grace?

1915
01:55:41,960 --> 01:55:43,501
Saya pikir Anda bermain dengan

1916
01:55:43,525 --> 01:55:44,936
Takdir Dunia,

1917
01:55:44,960 --> 01:55:47,206
dan miliaran hewan ...

1918
01:55:47,230 --> 01:55:49,106
sesaat.

1919
01:55:49,130 --> 01:55:50,536
Ya, Grace.

1920
01:55:50,560 --> 01:55:52,000
Benar.

1921
01:55:53,230 --> 01:55:54,293
Dan jika ada yang lain

1922
01:55:54,317 --> 01:55:56,300
Pilihan, saya akan memilihnya.

1923
01:55:57,160 --> 01:55:59,107
Saya tahu Anda semua memiliki keraguan,

1924
01:55:59,131 --> 01:56:00,506
Dan saya tidak menyalahkan Anda.

1925
01:56:00,530 --> 01:56:02,636
Tapi kita harus tetap bersatu.

1926
01:56:02,660 --> 01:56:03,434
Dan harus

1927
01:56:03,458 --> 01:56:05,276
Pastikan rahmat itu ...

1928
01:56:05,300 --> 01:56:06,622
akan menjadi orang yang akan

1929
01:56:06,646 --> 01:56:08,060
memisahkan disk.

1930
01:56:08,610 --> 01:56:10,330
SAYA;

1931
01:56:10,500 --> 01:56:12,363
Apa yang memisahkan pintar

1932
01:56:12,387 --> 01:56:14,500
Dompet dari seorang jenius?

1933
01:56:18,440 --> 01:56:20,030
Waktu.

1934
01:56:20,600 --> 01:56:22,400
Sesaat.

1935
01:56:23,410 --> 01:56:27,080
"Kongo Yua, Afrika Selatan."

1936
01:56:53,640 --> 01:56:55,600
Dimana semuanya?

1937
01:56:55,720 --> 01:56:57,660
Dia belajar apa yang akan terjadi.

1938
01:56:58,700 --> 01:57:00,660
Mereka semua pergi ke rumah mereka.

1939
01:58:01,000 --> 01:58:03,150
"00 hari, 00 jam, 27 menit."

1940
01:58:03,830 --> 01:58:07,360
"Rusia."

1941
01:58:07,550 --> 01:58:08,238
Kami tidak bisa

1942
01:58:08,262 --> 01:58:09,376
Kami memprediksi dengan tepat

1943
01:58:09,400 --> 01:58:10,358
kecepatan di mana

1944
01:58:10,382 --> 01:58:11,536
Sekarang "organisasi" bergerak.

1945
01:58:11,560 --> 01:58:12,527
Presiden Nyonya, O.

1946
01:58:12,551 --> 01:58:14,076
(Berburu) telah menghilang.

1947
01:58:14,100 --> 01:58:15,199
Jika dia tidak mati, miliknya

1948
01:58:15,223 --> 01:58:16,276
Rusia ditangkap.

1949
01:58:16,300 --> 01:58:17,300
Jika kami kehilangan kendali

1950
01:58:17,324 --> 01:58:18,277
dari stok kami,

1951
01:58:18,301 --> 01:58:19,851
Kami akan kehilangan setiap
Harapan untuk mencegah

1952
01:58:19,875 --> 01:58:21,166
peluncuran "organisasi".

1953
01:58:21,190 --> 01:58:23,120
Waktu hampir habis.

1954
01:58:26,930 --> 01:58:28,860
Jenderal Sidney ...

1955
01:58:29,370 --> 01:58:30,826
Apa yang paling terbatas

1956
01:58:30,850 --> 01:58:32,306
Pilihan serangan yang kita miliki?

1957
01:58:32,330 --> 01:58:33,024
Pukulan nuklir

1958
01:58:33,048 --> 01:58:34,016
Dengan akurasi mutlak ...

1959
01:58:34,040 --> 01:58:35,209
terbatas secara eksklusif

1960
01:58:35,233 --> 01:58:36,306
Di pusat administrasi ...

1961
01:58:36,330 --> 01:58:37,442
dari delapan negara bagian di bawah

1962
01:58:37,466 --> 01:58:38,936
Kontrol "Organisasi".

1963
01:58:38,960 --> 01:58:42,130
"Beijing", "Islamabad", "London",

1964
01:58:42,660 --> 01:58:46,186
"Moskow", "New Delhi", "Paris",

1965
01:58:46,210 --> 01:58:48,806
"Pyongyang" dan "Czechon".

1966
01:58:48,830 --> 01:58:50,506
Para korban.

1967
01:58:50,530 --> 01:58:52,427
Berikut diperkirakan untuk mereka

1968
01:58:52,451 --> 01:58:54,500
mati dari pukulan awal.

1969
01:58:55,300 --> 01:58:58,049
Dan tentu saja mereka diharapkan
lagi

1970
01:58:58,073 --> 01:59:00,506
karena infeksi radioaktif.

1971
01:59:00,530 --> 01:59:02,460
Perkiraan ...

1972
01:59:02,830 --> 01:59:04,176
Mereka berbeda.

1973
01:59:04,200 --> 01:59:05,234
Jelas bahwa

1974
01:59:05,258 --> 01:59:06,806
Pemboman kota besar ...

1975
01:59:06,830 --> 01:59:08,076
Di delapan negara yang berbeda,

1976
01:59:08,100 --> 01:59:09,102
akan menyebabkan

1977
01:59:09,126 --> 01:59:11,036
Krisis politik yang belum pernah terjadi sebelumnya.

1978
01:59:11,060 --> 01:59:13,028
Penilaian yang bisa mengarah

1979
01:59:13,052 --> 01:59:15,376
Dalam Perang Dunia Jangka Panjang.

1980
01:59:15,400 --> 01:59:17,497
Itu mungkin secara diplomatis

1981
01:59:17,521 --> 01:59:19,200
Bijaksana untuk melakukan ...

1982
01:59:21,180 --> 01:59:22,400
pengorbanan.

1983
01:59:24,100 --> 01:59:25,836
Pengorbanan?

1984
01:59:25,860 --> 01:59:27,204
Untuk mengorbankan satu

1985
01:59:27,228 --> 01:59:29,160
Dari kota kami di sini.

1986
01:59:30,200 --> 01:59:32,600
Kami telah menyiapkan daftar.

1987
01:59:34,310 --> 01:59:35,736
Kota diklasifikasikan ...

1988
01:59:35,760 --> 01:59:37,280
dengan strategi dan

1989
01:59:37,304 --> 01:59:38,906
kepentingan ekonomi,

1990
01:59:38,930 --> 01:59:40,860
Dan...

1991
01:59:41,090 --> 01:59:42,960
Tentu saja dengan kepadatan populasi.

1992
01:59:43,300 --> 01:59:44,781
Anda akan mengorbankan seratus

1993
01:59:44,805 --> 01:59:46,560
Jutaan jiwa ...

1994
01:59:47,170 --> 01:59:49,430
untuk menghemat tujuh miliar.

1995
01:59:50,830 --> 01:59:52,876
Ini tidak bisa terjadi.

1996
01:59:52,900 --> 01:59:54,216
Presiden Nyonya ...

1997
01:59:54,240 --> 01:59:56,104
Sekarang kita menjalani kenyataan

1998
01:59:56,128 --> 01:59:57,276
dari "organisasi".

1999
01:59:57,300 --> 01:59:58,697
Dan itu adalah

2000
01:59:58,721 --> 02:00:00,560
Akhir dari permainan.

2001
02:00:17,120 --> 02:00:18,836
Membiakkan penembak, saya perlu

2002
02:00:18,860 --> 02:00:20,300
Senjata layanan Anda.

2003
02:00:21,030 --> 02:00:22,200
Pak;

2004
02:00:22,910 --> 02:00:25,700
Anda mendengar saya, anak saya, menyerahkannya.

2005
02:00:40,160 --> 02:00:41,132
Server utama

2006
02:00:41,156 --> 02:00:42,500
di belakang pintu itu.

2007
02:00:42,800 --> 02:00:44,534
Sekarang, (pinji), (rahmat)

2008
02:00:44,558 --> 02:00:45,730
Ikuti saya.

2009
02:00:46,130 --> 02:00:47,586
Sisanya ada di sini.

2010
02:00:47,610 --> 02:00:48,836
TIDAK.

2011
02:00:48,860 --> 02:00:50,330
Gabriel ada di sana.

2012
02:00:50,730 --> 02:00:52,630
Biarkan saya menemani Anda.

2013
02:00:53,200 --> 02:00:55,530
Waktunya semakin dekat.

2014
02:00:56,960 --> 02:00:58,430
Oke.

2015
02:01:18,780 --> 02:01:19,730
Ini adalah pintu

2016
02:01:19,754 --> 02:01:20,860
ruang server.

2017
02:01:21,200 --> 02:01:21,830
Terpapar

2018
02:01:21,854 --> 02:01:22,934
Lebih dari yang seharusnya.

2019
02:01:23,360 --> 02:01:24,305
Anda harus kembali

2020
02:01:24,329 --> 02:01:25,329
Untuk yang lain.

2021
02:01:25,900 --> 02:01:27,000
Jika Gabriel

2022
02:01:27,024 --> 02:01:28,236
Di sana, dia akan membunuhmu.

2023
02:01:28,260 --> 02:01:29,809
Harus pergi dengan

2024
02:01:29,833 --> 02:01:31,630
Pil dan "podkova".

2025
02:01:32,200 --> 02:01:33,608
Anda bisa melakukannya tanpa

2026
02:01:33,632 --> 02:01:35,660
saya, tapi tidak
Tidak ada dari kalian.

2027
02:01:36,190 --> 02:01:37,400
Dia benar.

2028
02:01:47,330 --> 02:01:49,060
Hati -hati tim Anda.

2029
02:02:36,760 --> 02:02:38,660
Akun terakhir Anda.

2030
02:02:58,450 --> 02:03:00,560
Ledakan 30 megaton.

2031
02:03:00,730 --> 02:03:02,636
Jika saya meninggalkan tombol ini ...

2032
02:03:02,660 --> 02:03:03,622
'Organisasi' tidak

2033
02:03:03,646 --> 02:03:04,960
Itu akan bersembunyi di mana.

2034
02:03:05,090 --> 02:03:06,776
Dan apa yang akan Anda lakukan?

2035
02:03:06,800 --> 02:03:08,841
Saya memiliki pesawat yang akan mendatangi saya

2036
02:03:08,865 --> 02:03:10,930
pergi, pada jarak yang aman.

2037
02:03:11,100 --> 02:03:12,963
Dapat diandalkan, tanpa tanda -tanda

2038
02:03:12,987 --> 02:03:14,536
saya, tidak mendeteksi.

2039
02:03:14,560 --> 02:03:16,369
Saya juga membawa cadangan

2040
02:03:16,393 --> 02:03:18,036
Untuk semua.

2041
02:03:18,060 --> 02:03:19,204
Anda benar -benar berpikir bahwa

2042
02:03:19,228 --> 02:03:20,616
Penghancuran tempat ini ...

2043
02:03:20,640 --> 02:03:21,597
akan mencegah peluncuran

2044
02:03:21,621 --> 02:03:22,277
dari "organisasi"?

2045
02:03:22,301 --> 02:03:23,836
Saya pikir itu membodohi kita.

2046
02:03:23,860 --> 02:03:24,656
Dunia tidak akan berakhir

2047
02:03:24,680 --> 02:03:25,706
Jika dia gagal bertahan hidup.

2048
02:03:25,730 --> 02:03:26,755
Dan tidak bisa bertahan

2049
02:03:26,779 --> 02:03:28,036
Jika tidak diizinkan masuk.

2050
02:03:28,060 --> 02:03:29,976
Dia menyerahkan Podkova sekarang.

2051
02:03:30,000 --> 02:03:31,636
Dan aku akan membiarkanmu pergi.

2052
02:03:31,660 --> 02:03:32,650
Dan mengapa harus

2053
02:03:32,674 --> 02:03:34,500
Saya percaya? Karena aku menginginkanmu ...

2054
02:03:34,880 --> 02:03:37,436
Anda dan mereka yang peduli.

2055
02:03:37,460 --> 02:03:38,765
Untuk hidup sepanjang umur

2056
02:03:38,789 --> 02:03:40,536
Di dunia yang akan saya ciptakan.

2057
02:03:40,560 --> 02:03:43,030
Saat dibagi lagi padaku.

2058
02:03:43,430 --> 02:03:44,876
Anda dikalahkan, Ethan.

2059
02:03:44,900 --> 02:03:46,903
Jika tidak hari ini, maka

2060
02:03:46,927 --> 02:03:49,060
Di tempat lain, momen lain.

2061
02:03:49,700 --> 02:03:52,056
Selama saya memiliki ini ...

2062
02:03:52,080 --> 02:03:54,976
Ke mana pun saya pergi, itu akan mengikuti saya.

2063
02:03:55,000 --> 02:03:57,600
Dan Podkova akan mendatangi saya.

2064
02:03:57,800 --> 02:04:00,000
Ini tertulis.

2065
02:04:00,300 --> 02:04:02,060
Tidak ada yang tertulis.

2066
02:04:02,430 --> 02:04:03,656
Saya tidak yakin apakah O.

2067
02:04:03,680 --> 02:04:04,930
Luther akan setuju.

2068
02:04:07,030 --> 02:04:08,386
Sekarang...

2069
02:04:08,410 --> 02:04:11,160
Katakan padaku aku menang.

2070
02:04:21,010 --> 02:04:22,306
Saya menang.

2071
02:04:22,330 --> 02:04:24,460
Saya suka bagaimana ini terdengar.

2072
02:04:24,900 --> 02:04:26,930
Katakan lagi.

2073
02:04:28,300 --> 02:04:29,277
TIDAK.

2074
02:04:29,301 --> 02:04:30,741
Letakkan tangan Anda di tempat saya melihatnya.

2075
02:05:02,030 --> 02:05:04,696
Mari kita bawa dia, berapa banyak waktu?

2076
02:05:04,720 --> 02:05:06,600
18 menit.

2077
02:05:10,850 --> 02:05:12,506
Aku mengenalmu.

2078
02:05:12,530 --> 02:05:13,706
Donlo.

2079
02:05:13,730 --> 02:05:14,976
William Donlo.

2080
02:05:15,000 --> 02:05:17,206
Istri saya, saya.

2081
02:05:17,230 --> 02:05:18,776
Saya harus mengaku, berburu,

2082
02:05:18,800 --> 02:05:21,136
Anda membuat tim yang hebat.

2083
02:05:21,160 --> 02:05:23,337
Bayangkan gemetar sekarang

2084
02:05:23,361 --> 02:05:25,726
di celana virtualnya.

2085
02:05:25,750 --> 02:05:27,076
Apa yang perlu saya ketahui tentang itu?

2086
02:05:27,100 --> 02:05:29,676
Apa sebenarnya strateginya?

2087
02:05:29,700 --> 02:05:30,391
Satu -satunya strategi

2088
02:05:30,415 --> 02:05:31,454
adalah memberikannya kepadanya

2089
02:05:31,478 --> 02:05:32,936
dan biarkan dia
pergi sekarang.

2090
02:05:32,960 --> 02:05:36,006
Anda ingin memberinya
Itulah yang saya tinggalkan?

2091
02:05:36,030 --> 02:05:37,106
Sekarang. Sekarang.

2092
02:05:37,130 --> 02:05:39,260
Sekarang.

2093
02:05:39,410 --> 02:05:41,296
Presiden AS ...

2094
02:05:41,320 --> 02:05:42,751
Sedang bersiap -siap
pengorbanan jutaan

2095
02:05:42,775 --> 02:05:44,206
Hidup untuk menyelamatkan
Jutaan.

2096
02:05:44,230 --> 02:05:45,636
Semua karena Ethan ...

2097
02:05:45,660 --> 02:05:47,638
Tidak percaya bahwa siapa pun bisa

2098
02:05:47,662 --> 02:05:49,706
untuk memeriksa dengan aman.

2099
02:05:49,730 --> 02:05:52,676
Apakah kedengarannya masuk akal bagi siapa pun?

2100
02:05:52,700 --> 02:05:54,177
Mungkin Anda harus menanyakan

2101
02:05:54,201 --> 02:05:55,760
Awak Sevastopol.

2102
02:05:57,970 --> 02:05:59,876
Berapa lama?
17 menit, Tuan.

2103
02:05:59,900 --> 02:06:00,606
Kuning.

2104
02:06:00,630 --> 02:06:01,612
Anda tidak akan berada di sini

2105
02:06:01,636 --> 02:06:03,176
Jika Ethan tidak punya rencana.

2106
02:06:03,200 --> 02:06:04,400
Seseorang untuk memberitahuku

2107
02:06:04,424 --> 02:06:05,916
Apa rencananya.

2108
02:06:05,940 --> 02:06:08,076
Itu akan menyelamatkan jutaan nyawa.

2109
02:06:08,100 --> 02:06:09,636
Dan Anda akan menghindari nasib orang lain.

2110
02:06:09,660 --> 02:06:10,806
Pak, waktu sudah berakhir.

2111
02:06:10,830 --> 02:06:12,206
Kita harus pergi
pada jarak yang aman.

2112
02:06:12,230 --> 02:06:13,236
Mengapa kita masih berdiri di sini?

2113
02:06:13,260 --> 02:06:16,276
Karena ada di sini dan ada di sini.

2114
02:06:16,300 --> 02:06:19,100
Dan itu berarti sesuatu.

2115
02:06:19,430 --> 02:06:21,076
Kapan saja sekarang ...

2116
02:06:21,100 --> 02:06:24,006
Ethan akan memberitahuku apa.

2117
02:06:24,030 --> 02:06:26,576
Saya tahu pria ini lama.

2118
02:06:26,600 --> 02:06:29,736
Dan tidak ingin ada hubungannya dengan ...

2119
02:06:29,760 --> 02:06:32,130
Tim favoritnya.

2120
02:06:36,360 --> 02:06:38,700
Ini polanya, bukan?

2121
02:06:39,050 --> 02:06:44,930
Anda menolak untuk mengorbankan orang -orang yang Anda cintai.

2122
02:06:46,930 --> 02:06:49,530
Itu sebabnya kami masih di sini.

2123
02:06:50,180 --> 02:06:52,006
Akhir.

2124
02:06:52,030 --> 02:06:53,836
Tidak ada rasa malu di atasnya.

2125
02:06:53,860 --> 02:06:55,260
Hanya sekarang ...

2126
02:06:55,960 --> 02:06:57,800
Katakan padaku apa yang hilang.

2127
02:06:58,030 --> 02:06:59,430
Waktu.

2128
02:07:14,470 --> 02:07:16,330
Oke.
Sekarang!

2129
02:07:32,530 --> 02:07:34,700
Gabriel.

2130
02:07:36,630 --> 02:07:39,930
Paris, taruh Gabriel, sekarang!

2131
02:07:43,790 --> 02:07:45,224
Dunga, menembaknya.

2132
02:07:45,248 --> 02:07:47,700
Gabriel, tembakan,
Bunuh dia!

2133
02:07:49,360 --> 02:07:51,496
Ambil saya jika Anda bisa, dia!

2134
02:07:51,520 --> 02:07:53,106
Berlari di belakangnya dan membawa pil!

2135
02:07:53,130 --> 02:07:54,398
Kami akan masuk ke
pelayan

2136
02:07:54,422 --> 02:07:55,622
Dan kami akan membiarkan keberadaannya masuk.

2137
02:07:59,370 --> 02:08:01,006
Nah, kami akan berhasil.

2138
02:08:01,030 --> 02:08:03,736
Anda lupa bom, bom nuklir.

2139
02:08:03,760 --> 02:08:05,676
Kami akan melakukannya!

2140
02:08:05,700 --> 02:08:06,906
Dengan baik!
Benji.

2141
02:08:06,930 --> 02:08:08,576
Pergi, saya mengambil alih.

2142
02:08:08,600 --> 02:08:09,900
Pergi!

2143
02:08:12,970 --> 02:08:14,760
Sesaat.

2144
02:08:20,300 --> 02:08:22,500
Paris, tutupi aku!

2145
02:08:25,260 --> 02:08:26,660
Berburu!

2146
02:08:29,670 --> 02:08:33,000
Saya pikir dia tidak akan pernah pergi.

2147
02:08:36,930 --> 02:08:38,800
Kami akan berhasil.

2148
02:08:45,540 --> 02:08:46,816
Kami harus pergi, Briggs!

2149
02:08:46,840 --> 02:08:49,730
Keputusan Anda.
Ayo pergi.

2150
02:11:10,170 --> 02:11:10,856
Yakin ada cara untuk

2151
02:11:10,880 --> 02:11:11,736
Kami mencegahnya dari nuklir.

2152
02:11:11,760 --> 02:11:12,683
Bahkan jika kita mengelola

2153
02:11:12,707 --> 02:11:13,507
Untuk mencegahnya.

2154
02:11:13,531 --> 02:11:14,786
Tidak ada cara untuk berhenti ...

2155
02:11:14,810 --> 02:11:16,246
Percikan ledakan.

2156
02:11:16,270 --> 02:11:17,038
Kita bisa bertahan hidup

2157
02:11:17,062 --> 02:11:18,056
Dari ledakan ke kamar.

2158
02:11:18,080 --> 02:11:19,154
Dan dari nuklir

2159
02:11:19,178 --> 02:11:20,776
Bom jatuh di kota.

2160
02:11:20,800 --> 02:11:21,199
Kita bisa

2161
02:11:21,223 --> 02:11:22,276
Bertahan dari yang pertama ...

2162
02:11:22,300 --> 02:11:24,476
Tapi jika bom itu jatuh ...

2163
02:11:24,500 --> 02:11:26,056
Kota ...

2164
02:11:26,080 --> 02:11:27,806
Dunia ...

2165
02:11:27,830 --> 02:11:29,570
Berakhir.

2166
02:11:33,530 --> 02:11:35,276
Satu -satunya cara untuk menghentikannya.

2167
02:11:35,300 --> 02:11:37,026
Adalah membujuk presiden

2168
02:11:37,050 --> 02:11:36,106
tidak memicu bom.

2169
02:11:36,130 --> 02:11:37,128
Tidak ada waktu

2170
02:11:37,152 --> 02:11:38,396
Untuk diskusi, pergi.

2171
02:11:38,420 --> 02:11:40,060
Sampai jumpa lagi.

2172
02:11:43,730 --> 02:11:45,206
Teruslah mendorongnya.

2173
02:11:45,230 --> 02:11:47,700
Saya mengerti, saya mengerti.

2174
02:11:48,750 --> 02:11:50,260
Saya akan tinggal bersama mereka.

2175
02:11:50,690 --> 02:11:51,814
Saya tidak ada hubungannya

2176
02:11:51,838 --> 02:11:53,300
di kamar server.

2177
02:11:53,960 --> 02:11:55,330
Semoga beruntung.

2178
02:11:56,620 --> 02:11:58,000
Semoga beruntung.

2179
02:13:26,870 --> 02:13:28,306
Di mana Anda belajar melakukan ini?

2180
02:13:28,330 --> 02:13:30,460
Saya tidak pernah mengatakan saya mempelajarinya.

2181
02:13:48,830 --> 02:13:51,176
Oh tidak, itu tidak bagus.
Apa yang terjadi?

2182
02:13:51,200 --> 02:13:52,426
Jika saya harus menebak,

2183
02:13:52,450 --> 02:13:53,676
Ini pneumotoraks.

2184
02:13:53,700 --> 02:13:54,607
Apa artinya ini?

2185
02:13:54,631 --> 02:13:55,960
Akumulasi tekanan pada

2186
02:13:55,984 --> 02:13:57,376
rongga pleura.

2187
02:13:57,400 --> 02:13:58,806
Paru -paru saya runtuh.

2188
02:13:58,830 --> 02:14:00,447
Jika kita tidak bergerak cepat,

2189
02:14:00,471 --> 02:14:02,900
berarti mati lemas atau
Gagal jantung.

2190
02:14:03,030 --> 02:14:05,560
Punya semua
Apakah Anda Pengalaman Medis?

2191
02:14:06,630 --> 02:14:08,060
Saya tahu cara membunuh.

2192
02:14:09,260 --> 02:14:10,776
Saya bisa menggunakan ini.

2193
02:14:10,800 --> 02:14:11,272
Grace, saya ingin

2194
02:14:11,296 --> 02:14:12,186
Anda meretas server ...

2195
02:14:12,210 --> 02:14:13,058
Untuk memungkinkan ...

2196
02:14:13,082 --> 02:14:13,807
Dalam "menjadi" untuk masuk.

2197
02:14:13,831 --> 02:14:14,912
Ambil alat dan

2198
02:14:14,936 --> 02:14:16,406
Pergi ke meja, sebelumnya.

2199
02:14:16,430 --> 02:14:17,936
Anda harus melakukan operasi.

2200
02:14:17,960 --> 02:14:19,100
SAYA;

2201
02:14:19,940 --> 02:14:21,786
Pertama saya ingin menutup peluru.

2202
02:14:21,810 --> 02:14:22,666
Dan mengontrol tekanan.

2203
02:14:22,690 --> 02:14:23,836
Tutup dengan baik.

2204
02:14:23,860 --> 02:14:25,006
Perban.

2205
02:14:25,030 --> 02:14:26,360
Tolong, perban.

2206
02:15:22,540 --> 02:15:24,476
Saya masuk, apa yang saya lakukan sekarang?

2207
02:15:24,500 --> 02:15:25,476
Grace, saya ingin menemukan

2208
02:15:25,500 --> 02:15:26,666
Kunci daya ...

2209
02:15:26,690 --> 02:15:28,336
pedalaman
jaringan server.

2210
02:15:28,360 --> 02:15:29,376
Saya menemukannya.
Lebih awal.

2211
02:15:29,400 --> 02:15:30,406
Cakar.

2212
02:15:30,430 --> 02:15:32,530
Menghitung dua sisi ke bawah.

2213
02:15:34,200 --> 02:15:35,600
Sekarang...

2214
02:15:36,030 --> 02:15:37,600
Membuka sayatan.

2215
02:15:44,930 --> 02:15:46,200
Hak.

2216
02:15:48,960 --> 02:15:49,976
Lebih awal.

2217
02:15:50,000 --> 02:15:51,430
Semuanya akan berjalan dengan baik.

2218
02:15:52,670 --> 02:15:53,840
Melemparkan.

2219
02:16:01,130 --> 02:16:02,007
Apa yang saya lakukan sekarang?

2220
02:16:02,031 --> 02:16:03,176
Tinta Pen ... di dalam tas.

2221
02:16:03,200 --> 02:16:04,200
Dorongan.

2222
02:16:04,660 --> 02:16:05,760
Bongkar!

2223
02:16:06,080 --> 02:16:08,176
Grace, apakah Anda menemukan kuncinya?

2224
02:16:08,200 --> 02:16:09,630
Ya.
Oke, terhapus.

2225
02:16:10,550 --> 02:16:12,260
Lalu bagaimana?
Buka meja.

2226
02:16:12,970 --> 02:16:13,976
Apa yang harus dilakukan?

2227
02:16:14,000 --> 02:16:15,930
Tekan ke sayatan.

2228
02:16:16,330 --> 02:16:17,700
Buru-buru.

2229
02:16:27,710 --> 02:16:29,160
Semoga Tuhan memberkati orang tua Anda.

2230
02:16:32,020 --> 02:16:33,500
Untunglah.

2231
02:16:33,650 --> 02:16:36,406
DiGa, apa yang terjadi di sana?

2232
02:16:36,430 --> 02:16:37,946
Semua terkendali di sini.

2233
02:16:37,970 --> 02:16:41,000
Oke, jaga agar tetap ketat.

2234
02:16:41,200 --> 02:16:44,000
Tapi jangan tarik keluar.

2235
02:17:05,660 --> 02:17:07,960
Seperti yang saya katakan, saya.

2236
02:17:10,120 --> 02:17:12,030
Selama saya memiliki "pil" ...

2237
02:17:13,080 --> 02:17:15,730
"Podkova" akan mendatangi saya.

2238
02:18:05,830 --> 02:18:08,060
Tunggu, apa?
Apa yang terjadi?

2239
02:18:08,320 --> 02:18:10,360
Mungkin kita punya cara untuk keluar dari sini.

2240
02:18:10,600 --> 02:18:11,817
Kabel -kabel yang dibumikan itu

2241
02:18:11,841 --> 02:18:13,006
Mereka adalah triple cadangan.

2242
02:18:13,030 --> 02:18:15,376
Jika kita memotong tiga pada saat yang sama ...

2243
02:18:15,400 --> 02:18:16,516
Kita bisa menunda

2244
02:18:16,540 --> 02:18:17,876
ledakan cahaya ini.

2245
02:18:17,900 --> 02:18:19,265
Mungkin selama seseorang tiba

2246
02:18:19,289 --> 02:18:20,730
di kamar server.

2247
02:18:20,960 --> 02:18:22,130
Berapa banyak waktu yang kita miliki?

2248
02:18:22,780 --> 02:18:25,030
Sepuluh detik, mungkin.

2249
02:18:25,630 --> 02:18:27,141
Anda pikir Anda bisa mencapai

2250
02:18:27,165 --> 02:18:28,700
Pintu dalam sepuluh detik?

2251
02:18:30,990 --> 02:18:32,524
Hanya ada satu cara untuk

2252
02:18:32,548 --> 02:18:34,186
Kami belajar, memberi saya obeng.

2253
02:18:34,210 --> 02:18:35,996
Oke, saya masuk, apa sekarang?

2254
02:18:36,020 --> 02:18:37,176
Kami belum melarikan diri.

2255
02:18:37,200 --> 02:18:39,236
Tekanan akan segera turun.

2256
02:18:39,260 --> 02:18:40,384
Dan saya akan pingsan,

2257
02:18:40,408 --> 02:18:42,106
Jadi kita harus terburu -buru.

2258
02:18:42,130 --> 02:18:42,902
Ada penerima di

2259
02:18:42,926 --> 02:18:43,886
Tas dengan alat.

2260
02:18:43,910 --> 02:18:46,030
Kotak perak dengan dua lampu.

2261
02:18:46,520 --> 02:18:47,976
Saya menemukannya.
Kami harus menghubungkannya ...

2262
02:18:48,000 --> 02:18:48,912
di piring surya

2263
02:18:48,936 --> 02:18:50,376
server dan ke
Kami membuat antena.

2264
02:18:50,400 --> 02:18:51,430
Jadi kita akan tahu kapan Ethan

2265
02:18:51,454 --> 02:18:52,836
minum pil
dari racun. "

2266
02:18:52,860 --> 02:18:53,786
Ya, saya mengerti.

2267
02:18:53,810 --> 02:18:54,750
Oke, sekarang dimulai

2268
02:18:54,774 --> 02:18:55,577
bagian yang sulit.

2269
02:18:55,601 --> 02:18:56,880
Ada paket kabel

2270
02:18:56,904 --> 02:18:58,136
Biru, hitam dan merah.

2271
02:18:58,160 --> 02:18:59,776
Di sudut kanan bawah.

2272
02:18:59,800 --> 02:19:01,476
Oke, beri tahu saya apa yang harus dilakukan.

2273
02:19:01,500 --> 02:19:03,100
Saya ingin memotong dua kabel

2274
02:19:03,124 --> 02:19:05,036
Dalam urutan tertentu, tapi ...

2275
02:19:05,060 --> 02:19:09,830
Apapun yang kamu lakukan, jangan ... Potong ...

2276
02:19:10,910 --> 02:19:13,330
Biddi!
Kabel merah.

2277
02:19:14,680 --> 02:19:15,936
Presiden Nyonya ...

2278
02:19:15,960 --> 02:19:18,046
Sebagai Menteri Pertahanan,

2279
02:19:18,070 --> 02:19:19,768
mengalihkan perhatian

2280
02:19:19,792 --> 02:19:21,796
Anda dalam rencana 8044.

2281
02:19:21,820 --> 02:19:24,706
Pemilihan energi agresif 9.1.

2282
02:19:24,730 --> 02:19:27,336
Serangan nuklir di pusat administrasi

2283
02:19:27,360 --> 02:19:28,782
dari delapan negara bagian itu

2284
02:19:28,806 --> 02:19:30,606
Mereka sekarang dikendalikan oleh "on".

2285
02:19:30,630 --> 02:19:31,610
Telah dimodifikasi menjadi

2286
02:19:31,634 --> 02:19:33,316
termasuk
Kota Amerika

2287
02:19:33,340 --> 02:19:35,460
Anda memilih untuk berkorban.

2288
02:19:36,600 --> 02:19:37,860
"Biskuit"?

2289
02:19:51,060 --> 02:19:53,530
Apakah Anda berbicara dengan putra Anda?

2290
02:19:54,700 --> 02:19:56,606
Dan apa yang bisa saya katakan kepadanya?

2291
02:19:56,630 --> 02:19:58,076
Kode verifikasi

2292
02:19:58,100 --> 02:19:59,430
telah dikonfirmasi.

2293
02:20:03,290 --> 02:20:05,030
Teruskan.

2294
02:20:16,260 --> 02:20:17,776
Ayo, tidak.

2295
02:20:17,800 --> 02:20:19,500
Saya tahu saat Anda kalah.

2296
02:20:19,730 --> 02:20:20,847
Pada jam berapa sekarang

2297
02:20:20,871 --> 02:20:22,230
Tim Anda akan mati.

2298
02:20:22,530 --> 02:20:23,693
Dan 'menjadi' tidak akan

2299
02:20:23,717 --> 02:20:25,300
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.

2300
02:20:39,030 --> 02:20:41,530
Aku akan mengejarmu sampai akhir.

2301
02:20:41,670 --> 02:20:43,766
"Podkova" akan menjadi milikku.

2302
02:20:43,790 --> 02:20:46,400
Dan "menjadi" akan tunduk kepada saya.

2303
02:20:46,560 --> 02:20:48,960
Ini masalah waktu saja.

2304
02:20:51,270 --> 02:20:52,275
Grace, kami pikir
Bagaimana kita bisa

2305
02:20:52,299 --> 02:20:52,850
Blokir ini

2306
02:20:52,874 --> 02:20:53,606
menjadi bom nuklir.

2307
02:20:53,630 --> 02:20:54,216
Tapi semua ini

2308
02:20:54,240 --> 02:20:55,207
Kembang api akan meledak.

2309
02:20:55,231 --> 02:20:56,431
Seberapa besar ledakan itu?

2310
02:20:56,630 --> 02:20:58,500
Seberapa besar ledakan yang kita tunggu?

2311
02:21:00,430 --> 02:21:02,206
Besar.

2312
02:21:02,230 --> 02:21:02,966
Ethan membutuhkan waktu sepanjang waktu

2313
02:21:02,990 --> 02:21:03,677
yang bisa kita berikan padanya.

2314
02:21:03,701 --> 02:21:05,110
Jangan memotong kabel terakhir,

2315
02:21:05,134 --> 02:21:06,300
Kecuali kita dipaksakan.

2316
02:21:12,260 --> 02:21:13,856
Presiden Nyonya.

2317
02:21:13,880 --> 02:21:14,696
Aktivasi

2318
02:21:14,720 --> 02:21:16,460
Peluncuran sekarang aktif.

2319
02:21:37,370 --> 02:21:40,506
Apa yang sedang kamu lakukan?

2320
02:21:40,530 --> 02:21:41,928
Apa yang dia miliki

2321
02:21:41,952 --> 02:21:43,610
Kami lakukan sejak awal.

2322
02:21:43,730 --> 02:21:46,355
Tanya
"Pusat Strategis.

2323
02:21:46,379 --> 02:21:48,776
Kontrol »untuk memotong energi.

2324
02:21:48,800 --> 02:21:49,806
Dan untuk berhenti

2325
02:21:49,830 --> 02:21:51,260
Semua roket kami.

2326
02:21:51,900 --> 02:21:53,166
Matikan semuanya.

2327
02:21:53,190 --> 02:21:54,107
Presiden Nyonya ...

2328
02:21:54,131 --> 02:21:57,406
Ini akan membuat negara itu terungkap.

2329
02:21:57,430 --> 02:21:59,836
Tapi akan mencegah
"Menjadi" tiba ...

2330
02:21:59,860 --> 02:22:00,659
Untuk yang terhebat

2331
02:22:00,683 --> 02:22:01,976
Gudang Nuklir di Bumi.

2332
02:22:02,000 --> 02:22:03,446
Lakukan panggilan sekarang.

2333
02:22:03,470 --> 02:22:04,576
Untunglah.

2334
02:22:04,600 --> 02:22:05,642
Nona, kita satu -satunya

2335
02:22:05,666 --> 02:22:06,607
Negara di dunia ...

2336
02:22:06,631 --> 02:22:08,436
Itu bisa menyerang "on".

2337
02:22:08,460 --> 02:22:09,872
Dan sekarang kita
satu -satunya negara di

2338
02:22:09,896 --> 02:22:11,476
dunia yang memiliki
Kekuatan pilihan.

2339
02:22:11,500 --> 02:22:13,606
Dan hari ini saya memilih untuk tidak menyerang.

2340
02:22:13,630 --> 02:22:15,336
Presiden Nyonya, pikirkan dengan baik.

2341
02:22:15,360 --> 02:22:17,536
Anda membuat kesalahan serius.

2342
02:22:17,560 --> 02:22:18,663
Untuk kebaikan negara,

2343
02:22:18,687 --> 02:22:20,046
Tolong dengarkan logika.

2344
02:22:20,070 --> 02:22:21,336
Itulah yang saya lakukan.

2345
02:22:21,360 --> 02:22:22,371
Terhubung dengan "tengah.

2346
02:22:22,395 --> 02:22:23,277
Kontrol strategis. "

2347
02:22:23,301 --> 02:22:25,076
Mereka akan mati jutaan, nona ...

2348
02:22:25,100 --> 02:22:26,166
Jika Anda tidak menekan tombol.

2349
02:22:26,190 --> 02:22:26,947
Dan jutaan orang lainnya

2350
02:22:26,971 --> 02:22:27,876
Mereka akan mati jika Anda melakukannya.

2351
02:22:27,900 --> 02:22:28,792
Yang memberi kita hak untuk

2352
02:22:28,816 --> 02:22:29,355
Kami memutuskan siapa

2353
02:22:29,379 --> 02:22:30,136
Tinggal dan siapa yang meninggal?

2354
02:22:30,160 --> 02:22:30,962
Anda dilantik sebagai presiden

2355
02:22:30,986 --> 02:22:31,976
Amerika Serikat ...

2356
02:22:32,000 --> 02:22:33,456
Setelah 20 menit peluncuran

2357
02:22:33,480 --> 02:22:35,336
Roket, semuanya
Mereka akan tersesat.

2358
02:22:35,360 --> 02:22:36,676
Saya setuju dengan presiden.

2359
02:22:36,700 --> 02:22:37,756
Saat kami berdebat di sini ...

2360
02:22:37,780 --> 02:22:39,676
'Being' bersiap -siap
Untuk menyerang, nona.

2361
02:22:39,700 --> 02:22:41,037
Anda dapat memilih untuk hidup

2362
02:22:41,061 --> 02:22:42,706
nyatanya
dari "on", tuan -tuan.

2363
02:22:42,730 --> 02:22:45,406
Tidak menjadi presiden.

2364
02:22:45,430 --> 02:22:46,198
Kantor Jenderal.

2365
02:22:46,222 --> 02:22:47,406
Overton, "Administrasi Strategis".

2366
02:22:47,430 --> 02:22:48,407
Jenderal Oberton.

2367
02:22:48,431 --> 02:22:49,688
Adalah presiden,

2368
02:22:49,712 --> 02:22:51,876
Saya memanggil sesuatu yang tidak biasa.

2369
02:22:51,900 --> 02:22:52,713
Saya ingin Anda mendengar

2370
02:22:52,737 --> 02:22:54,156
Hati -hati perintah saya.

2371
02:22:54,180 --> 02:22:56,700
Dan menjalankannya dengan tepat.

2372
02:23:03,990 --> 02:23:06,100
Presiden Nyonya?
Saya baik -baik saja, saya baik -baik saja.

2373
02:23:21,400 --> 02:23:22,900
Umum!

2374
02:23:25,030 --> 02:23:27,000
Mrs. Presiden

2375
02:23:43,800 --> 02:23:46,300
"Amerika Serikat".

2376
02:24:12,800 --> 02:24:14,106
'Being' akan dimulai
untuk mengisi bahan bakar

2377
02:24:14,130 --> 02:24:15,007
Roketnya sekarang.

2378
02:24:15,031 --> 02:24:16,270
Masih dibutuhkan

2379
02:24:16,294 --> 02:24:17,636
bersembunyi sebelum peluncuran.

2380
02:24:17,660 --> 02:24:19,976
Bicaralah padaku, Grace
Saya melakukannya, saya sudah selesai.

2381
02:24:20,000 --> 02:24:21,076
Penerima terhubung.

2382
02:24:21,100 --> 02:24:22,506
Oke, ayo pergi.

2383
02:24:22,530 --> 02:24:24,130
Kami akan memulai kembali energi.

2384
02:24:27,280 --> 02:24:28,485
Penerima diaktifkan,

2385
02:24:28,509 --> 02:24:29,407
menyalakan lampu merah.

2386
02:24:29,431 --> 02:24:30,636
DiGa, apa yang kita lakukan?

2387
02:24:30,660 --> 02:24:31,327
Sempurna, kami siap

2388
02:24:31,351 --> 02:24:32,336
kami menghapus
Detonator terakhir.

2389
02:24:32,360 --> 02:24:33,635
Kami siap
Kami memotongnya

2390
02:24:33,659 --> 02:24:35,006
tinggal empat menit
Di timer.

2391
02:24:35,030 --> 02:24:36,636
Saya mengerti, empat menit.

2392
02:24:36,660 --> 02:24:37,860
Letakkan disk.

2393
02:24:38,930 --> 02:24:39,877
Siap.

2394
02:24:39,901 --> 02:24:41,046
Diawasi sekarang

2395
02:24:41,070 --> 02:24:42,496
Lampu penerima.

2396
02:24:42,520 --> 02:24:44,180
Saat lampu merah menjadi ...

2397
02:24:45,290 --> 02:24:47,576
Apa? Maaf.

2398
02:24:47,600 --> 02:24:49,426
Saat lampu merah menjadi hijau.

2399
02:24:49,450 --> 02:24:50,942
Anda akan tahu bahwa Ethan membawa

2400
02:24:50,966 --> 02:24:52,430
"Pil" dalam "Podkova".

2401
02:24:52,700 --> 02:24:54,078
Dan bagaimana 'menjadi' tersinggung

2402
02:24:54,102 --> 02:24:55,376
Dari algoritma Luther.

2403
02:24:55,400 --> 02:24:56,406
Oke, setelah apa?

2404
02:24:56,430 --> 02:24:58,557
Kemudian potong kabel merah

2405
02:24:58,581 --> 02:25:00,660
Dan Anda membiarkan "menjadi" masuk.

2406
02:25:01,310 --> 02:25:03,020
Satu satunya
Kita perlu sekarang adalah

2407
02:25:03,044 --> 02:25:04,730
Ethan untuk mengambil
"Pil" itu.

2408
02:25:05,450 --> 02:25:07,200
Itu akan melakukannya.

2409
02:29:35,460 --> 02:29:37,436
Hanya satu dari kami yang memiliki

2410
02:29:37,460 --> 02:29:39,460
Parasut, semoga berhasil!

2411
02:30:25,850 --> 02:30:27,406
Waktu kita hampir berakhir.

2412
02:30:27,430 --> 02:30:28,124
Saat meter tiba

2413
02:30:28,148 --> 02:30:28,887
sepuluh detik,

2414
02:30:28,911 --> 02:30:30,006
Saya akan menghitung
Sebaliknya dari ketiganya.

2415
02:30:30,030 --> 02:30:32,576
Tiga, dua, satu, potong.

2416
02:30:32,600 --> 02:30:33,453
Maka kita akan berlari seperti

2417
02:30:33,477 --> 02:30:34,476
Angin ke pintu itu.

2418
02:30:34,500 --> 02:30:35,498
Ingat, saat cahaya

2419
02:30:35,522 --> 02:30:36,776
Disk mulai berkedip.

2420
02:30:36,800 --> 02:30:38,730
Anda akan tahu bahwa "on" masuk.

2421
02:30:39,070 --> 02:30:40,050
Anda akan memiliki seratus milimeter

2422
02:30:40,074 --> 02:30:41,074
satu detik.

2423
02:30:41,460 --> 02:30:43,160
Bukaan mata.

2424
02:31:45,650 --> 02:31:47,630
Dimana kamu Ethan?

2425
02:33:44,600 --> 02:33:46,530
Di sini presiden.

2426
02:34:01,610 --> 02:34:04,630
Melakukan itu

2427
02:34:29,700 --> 02:34:31,530
'Hai, bro'

2428
02:34:33,660 --> 02:34:36,130
'Jika Anda mendengar pesan ini'

2429
02:34:36,450 --> 02:34:38,936
"Itu berarti dunia masih ada"

2430
02:34:38,960 --> 02:34:40,460
"Dan kamu juga"

2431
02:34:41,060 --> 02:34:45,100
"Ketahuilah bahwa saya tidak pernah ragu"

2432
02:34:46,910 --> 02:34:50,230
"Saya tahu Anda akan menemukan solusi"

2433
02:34:51,280 --> 02:34:53,300
'Apakah Anda selalu melakukannya'

2434
02:34:55,960 --> 02:34:57,481
'Saya berharap dengan waktu

2435
02:34:57,505 --> 02:34:59,336
Untuk melihat kehidupan ini »

2436
02:34:59,360 --> 02:35:00,914
'Ini bukan hanya satu

2437
02:35:00,938 --> 02:35:02,600
takdir yang tak berdaya »

2438
02:35:02,860 --> 02:35:04,830
'Tapi misimu'

2439
02:35:05,160 --> 02:35:07,430
'Nasibmu'

2440
02:35:07,980 --> 02:35:10,043
'Nasib yang menyentuh

2441
02:35:10,067 --> 02:35:12,060
Setiap makhluk hidup »

2442
02:35:14,030 --> 02:35:16,710
'Anda mau
yang Anda inginkan, kami

2443
02:35:16,734 --> 02:35:18,960
Para penguasa nasib kita »

2444
02:35:19,380 --> 02:35:22,660
"Tidak ada ... tidak
diresepkan »

2445
02:35:24,800 --> 02:35:26,590
"Dan kasus kami ..."

2446
02:35:27,510 --> 02:35:29,456
"Tidak peduli seberapa adil itu ..."

2447
02:35:29,480 --> 02:35:31,576
"Itu berkurang di depan ..."

2448
02:35:31,600 --> 02:35:36,160
'Kekuatan tindakan kita'

2449
02:35:38,350 --> 02:35:39,599
'Dan setiap harapan untuk

2450
02:35:39,623 --> 02:35:40,936
masa depan yang lebih baik »

2451
02:35:40,960 --> 02:35:42,648
'Dia dilahirkan dari keinginan kita

2452
02:35:42,672 --> 02:35:44,660
Kita lakukan. "" Itu
masa depan layak »

2453
02:35:45,130 --> 02:35:47,383
'Masa depan yang mencerminkan

2454
02:35:47,407 --> 02:35:50,206
Kebaikan yang kita sembunyikan di dalam diri kita. "

2455
02:35:50,230 --> 02:35:51,736
Menyerang,

2456
02:35:51,760 --> 02:35:53,906
"Dan semua yang baik di dalam diri kita"

2457
02:35:53,930 --> 02:35:54,907
'Dibatalkan'

2458
02:35:54,931 --> 02:35:56,870
'Kebaikan diukur dengan

2459
02:35:56,894 --> 02:35:59,330
Bagus untuk diberikan kepada orang lain '

2460
02:36:02,870 --> 02:36:05,576
"Kita semua berbagi nasib yang sama"

2461
02:36:05,600 --> 02:36:07,860
'Dan masa depan yang sama'

2462
02:36:10,780 --> 02:36:12,970
'Ini kesimpulan dari

2463
02:36:12,994 --> 02:36:15,300
Pilihan Tanpa Akhir Kami »

2464
02:36:15,860 --> 02:36:17,871
'Dan masa depan berdasarkan

2465
02:36:17,895 --> 02:36:19,906
Kebaikan, kepercayaan ... "

2466
02:36:19,930 --> 02:36:22,500
'Dan saling pengertian'

2467
02:36:25,860 --> 02:36:29,400
'Itu yang layak dipilih'

2468
02:36:32,730 --> 02:36:34,950
"Kami tidak diragukan lagi melanjutkan ..."

2469
02:36:36,500 --> 02:36:39,330
'Menuju cahaya yang tidak kita lihat'

2470
02:36:42,600 --> 02:36:45,800
"Bukan hanya untuk siapa kita"

2471
02:36:48,940 --> 02:36:50,566
'Halo, Bu'

2472
02:36:50,590 --> 02:36:51,921
'Tapi untuk mereka yang

2473
02:36:51,945 --> 02:36:53,300
Kami tidak akan pernah bertemu »

2474
02:36:57,320 --> 02:36:59,127
'Saya harap Anda tahu cinta itu

2475
02:36:59,151 --> 02:37:01,360
saya untuk Anda adalah
Abadi, persaudaraan »

2476
02:37:01,850 --> 02:37:04,230
"Dan sampai jumpa lagi"

2477
02:37:05,210 --> 02:37:07,460
'Meskipun saya berharap Anda
Jangan Terjadi Segera »

2478
02:37:13,790 --> 02:37:16,630
"Dunia masih membutuhkanmu"

2479
02:37:17,420 --> 02:37:19,876
"Dan tentu saja, mereka tidak akan pernah mengetahuinya"

2480
02:37:19,900 --> 02:37:21,900
'Tapi kita tahu'

2481
02:37:23,930 --> 02:37:26,460
"Kami yang hidup dan mati ..."

2482
02:37:27,050 --> 02:37:29,300
'Di Bayangan'

2483
02:37:30,500 --> 02:37:33,608
'Pesan ini
Will sendiri -desroy

2484
02:37:33,632 --> 02:37:35,600
dalam lima detik '

2485
02:37:36,450 --> 02:37:38,636
"Semoga beruntung, mereka."

2486
02:37:38,660 --> 02:37:45,650
Pengeditan kinerja: Sparta